สหภาพ

นักเคมีบริษัทเชลล์ จากสหภาพน่ะเหรอ?

A Shell chemist—from the union?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เครื่องบินสหภาพโจรสลัด

Pirate Union aircraft

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกคุณนี่เหมือนสมาชิกสหภาพเลยสินะ

You guys are like union members, huh?

— รีเบคกา (1940)

ครูยังมีสหภาพเลย ทำไม ศาสตราจารย์จะมีไม่ได้ล่ะ?

Teachers have unions too, so why can’t professors have one?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สหภาพโจรสลัดเข้าปล้นเรือ และทิ้งข้อความเอาไว้ว่า แกคือรายต่อไป

The Pirate Union raided the ship and left a message: “You’re next.”

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เป็นประธานสหภาพแถวนี้เลย

He’s the head of the local union.

— पीकू (2015)

ทำไมชอบเอาสหภาพมาก่อนสาธารณรัฐ

Why do you always put the Union before the Republic?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

สหภาพขอทานทำได้แน่

The beggars’ union can definitely do it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเขาอยากผูกมิตรกับสหภาพโจรสลัด

They want to forge an alliance with the pirate union.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สหภาพก็เอาด้วย

The union is in too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)