หก

อยากมีชีวิตรอดถึงหกอาทิตย์มั้ย

Do you want to survive for six weeks?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ม่าจำเจ๊เย็นซอยหกได้เปล่า

Do you remember Je Yen from Soi 6?

— หลานม่า (2024)

ฉันต้องเย็บถึงหกครั้ง

I had to get six stitches.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เหลืออีกหกบอล และต้องวิ่งอีกสิบแต้มถึงจะชนะ

There are six balls left, and we need ten more runs to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เบ็ดหกตัวมีราคาดี พอ ๆ กับเหล้า

Six fishing hooks are about as good a deal as liquor.

จากนั้นก็ปล้นและเผาบิบลิโอเท็ก เมืองแห่งห้องสมุด แล้วปล้นกองเรือทั้งหก

Then they sacked and burned Bibliotek, the City of Libraries, and looted all six fleets.

หก หก

Six, six.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มันสูงจากพื้นหกฟุต

It’s six feet off the ground.

เการี ผู้เล่นคนที่หกของเรา เฮ้ย ปุระ

Kaori, our sixth player. Hey, Pura.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หกหมดเลยเนี่ย

It all spilled out!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เงินสดหกล้าน ใช้จนตายก็ไม่หมด

Six million in cash—I’d never spend it all in my lifetime.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อิสมาอิลตีได้หกแต้ม

Ismail scored six points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันทำหก

I spilled it.

— Los lunes al sol (2002)

หกล้าน หารสองช่วยกันผ่อน

Six million split between the two of us, and we’ll pay it off together.

— Fast & Feel Love (2022)

แองเจลินา หก

Angelina, six.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สี่ ห้า หก

Four, five, six.

— My Girl (2003)

แปด หก สี่สองตัว

Eight, six, and two fours.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

หก ห้า แปด

Six, five, eight.

— Homestay (2018)

ฉันประกาศให้หกครั้งแล้ว

I've announced it six times already.

— 一个都不能少 (1999)

แปลงที่จะให้เก็บ อยู่ห่างจากนี่ห้าหกโลฯ

The plot of land you want me to store it on is five or six kilometers from here.

— Death Whisperer (2023)

หกหมดเลย

It all spilled.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พายุจะเข้าถล่มพื้นผิวดวงจันทร์ในหกนาที

The storm will hit the lunar surface in six minutes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แม่งหกเลย

Damn, it spilled.

— Love of Siam (2007)

ทีมห้า ปิ้ง, ทีมหก ซอส ไปเข้าประจำที่ ไปเร็ว ไป ไป!

Team five, grilling; team six, sauce. Get to your stations. Hurry, go, go!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอ่อ หนึ่ง สี่ อะไรแล้วนะฮะ หก ห้า แปด

Uh, one, four—what was it again? Six, five, eight.

— Homestay (2018)

แต่พัฒน์มันบอก มันจะจ่ายค่าจ้างแกหกแสนนะ

But Phat said he’d pay you six hundred thousand.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พี่อยู่ห้องหกนะ

I’m in room six.

— 6ixtynin9 (1999)

หกอาทิตย์ต่อมาเธอก็เป็นเมียพ่อ

Six weeks later, she became my father’s wife.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะเดินทางความเร็วหกพันไมล์ต่อชั่วโมง ที่ระดับความสูงสามร้อยฟุตค่ะ

We’ll be traveling at a speed of six thousand miles per hour, at an altitude of three hundred feet.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หก หก ผมทำไม่ได้

Six, six. I can't do it.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

บันทึกเสียงครั้งที่หก

The sixth recording

— Il postino (1994)

แล้ววันนึง ชายที่มีหกนิ้วก็ปรากฎตัวขึ้น และสั่งให้ตีดาบพิเศษ พ่อข้ารับงาน

Then one day, a six-fingered man showed up and ordered a special sword to be forged. My father took the job.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แค่หกนิ้ว

Only six inches.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

สิบ เก้า แปด เจ็ด หก

Ten, nine, eight, seven, six.

— May Who? (2015)

มีแค่หกเอง

There are only six.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราสร้างมันได้ในหกนาที

We can build it in six minutes.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไอติมหกใส่เสื้อแล้ว น้องเจน

Jen, you’ve spilled ice cream on your shirt.

— Flat Girls (2025)

ห้า หก

Five, six.

— May Who? (2015)

หน้าที่ของรีดเดอร์ทางกฎหมาย เล่มหก

The Role of the Legal Reader, Volume Six

เจ้ามือหกแต้มโว้ย

The dealer rolled a six!

— องค์บาก (2003)

บางทีเราก็ต้องขึ้นเป็นหก

Sometimes we have to go up to six.

— Fast & Feel Love (2022)

อย่างน้อยเธอก็ไม่ได้ทำหก

At least you didn’t spill it.

วันนั้น เมื่อหกปีก่อน สายรุ้งเกิดขึ้นในใจผม

That day, six years ago, a rainbow appeared in my heart.

— 2046 (2004)

ยัง เหลืออีกหกข้อ

Not yet—there are still six questions left.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โต๊ะหก

Six tables.

— Hunger (2023)

เมลิสซาชนะยกแรก ด้วยคะแนนที่เหนือกว่า หกต่อศูนย์

Melissa won the first round convincingly, six to zero.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หกร้อยเหรียญ

Six hundred dollars

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หก คูณ หก ได้?

What is six times six?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องเบอร์หก

Room number six.

— 6ixtynin9 (1999)

ขอเบคอนอีกสองชิ้นและไข่หกฟอง

Two more slices of bacon and six eggs, please.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมจับกุมจำเลยหมายเลขหกและเจ็ดได้

I arrested defendants six and seven.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สองหมื่นหกสิบล้าน

twenty billion sixty million

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ว่าถ้าจะมาขอขึ้นราคาจากกิโลละร้อยหกสิบ เป็นกิโลละสองร้อยแบบนี้มันก็ไม่ไหว

But raising the price from 160 to 200 baht per kilo like that is just too much.

— The Paradise of Thorns (2024)

หก

Six

— ชิคาโก้ (2002)

ระหว่างฮาร์เบอร์เฮาส์กับไลบรารีเวย์มีโรงเหล้าดี ๆ อยู่หกแห่ง

There are six good pubs between Harbor House and Library Way.

ด้วยหกคะแนนที่ได้มานี้ ทำให้คะแนนของภูวันครบร้อย

With these six points, Phuwan’s score reached one hundred.

— แผ่นดินของข้า (2001)