ก่อนที่มันจะ

คือไอ้อู๊ดมันอยากเอาของมาคืนมึง ก่อนที่มันจะกลับไปนิวยอร์กกับกูเว้ย ถาวร

Ood wanted to return your stuff to you before he went back to New York with me, man. That’s what happened.

— One for the Road (2022)

กากุย หยุดก่อนที่มันจะสายไปเถอะ

Kakui, stop before it’s too late.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ครั้งนี้ฉันคิดคำตอบออกก่อนที่มันจะฟาดใส่หัวฉัน

This time, I came up with an answer before it hit me over the head.

ดังนั้น เราต้องหยุดนายไว้ ก่อนที่มันจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น

So we have to stop you before something like that happens.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ห้องนี้ สิ้นสุดก่อนที่มันจะเริ่ม

This room ended before it even began.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะวางไว้นี่ รีบดื่มก่อนที่มันจะเย็นนะ

I’ll leave it here. Drink it quickly before it gets cold.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันอ่านไป อ่านแล้วก็นึกขึ้นได้ว่าคว้าขนมปังมากินบ้าง ก่อนที่มันจะหมดเกลี้ยง

As I was reading, I suddenly remembered to grab some bread to eat before it was all gone.

และฉันอยากกลับไป และพยายามดึงตัวเองออกมา ก่อนที่มันจะสายเกินไปสำหรับฉันด้วย

And I want to go back and try to pull myself out before it’s too late for me, too.

— ไซโค (1960)