ทั้งหมด

ถ้าอย่างนั้นก็หมายความว่า รูปที่ลงทั้งหมดเป็นของปลอมเหรอคะ

So does that mean all the photos you posted are fake?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราเสียคนไปทั้งหมดเท่าไหร่

How many people did we lose in total?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอาไปทั้งหมดนั่นแหละ

Take it all.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แต่ผมได้มันมาทั้งหมด

But I got all of it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่ตอนนี้ ข้าอาจจะมีแรงทำทั้งหมดที่ว่ามาก็ได้

But now, I might have the strength to do all of that.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แล้วผมจะหามาคืนให้พี่ทั้งหมดเลยครับ

Then I’ll find a way to pay you back in full.

— Chocolate (2008)

ทั้งหมดด้วยกันเลย

All together.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กัดพวกเขาทั้งหมด

Bite them all.

— Un prophète (2009)

บ้าทั้งหมด

They're all crazy.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เดี๋ยวหนูเล่าทั้งหมดให้ฟัง

I'll tell you everything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และเหยื่อของเซอร์ตันเป็นผู้หญิงทั้งหมด

And all of Serton's victims were women.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณทำเองทั้งหมด

You did it all yourself.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาเก็บเอาไว้ชั้นบนกันทั้งหมด

They keep it all upstairs.

แต่ เซ็นช่วยเราไว้ทั้งหมด

But Sen saved us all.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ซูเอลเลนให้ยืมเรือไวต์แคปเพื่อพาพวกเขาลงมาทั้งหมด

Sue Ellen lent them the Whitecap so they could bring everyone down.

นับดูแล้ว มีทั้งหมดห้าศพ

I counted them—there are five bodies in all.

— The Murderer (2023)

แล้วมิ้งจะจำชื่อน้องที่อยู่บนสแตนด์ ทั้งหมดได้ยังไง

Then how is Ming supposed to remember the names of all the kids on the stand?

— May Who? (2015)

ปืนของพวกมันจะฆ่าพวกเจ้าทั้งหมด

Their guns will kill you all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

และในเมื่อเขาจ่ายเงินสด มันเป็นของคุณทั้งหมด

And since he paid in cash, it’s all yours.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทั้งหมดก็เพราะเรื่องงานนี่แหละ

It’s all because of work.

— Los lunes al sol (2002)

ทั้งหมดเนี่ย ฉันดูเหมาะไหม

Do I look good in all of this?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทั้งหมดก็เพื่อ การเดินทางแบบนี้อ่ะนะ

It was all for a journey like this.

— पीकू (2015)

พระเจ้าสร้างพวกเราทั้งหมด

God created us all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วพื้นที่ไปจนถึงสนามลงจอดก็เป็นป่าทั้งหมด

And the area all the way to the landing field was entirely forested.

ตอนนี้มันทั้งหมดกลายเป็นจิตวิทยา, สุภาพบุรุษ.

Now it’s all become psychology, gentlemen.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ช่าย ยกเลิกประชุมทั้งหมดด้วย

Yeah, cancel all the meetings too.

— पीकू (2015)

วันที่เริ่มเดท อะไรพวกนั้น และขอที่อยู่ปัจจุบันทั้งหมดด้วย

The date you started dating, things like that, and all of your current addresses too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ช่วงปลายของยุคน้ำแข็ง ที่เขาพูดมามันตรงทั้งหมดเลย

Everything he said about the end of the Ice Age was exactly right.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คนญี่ปุ่นกำลังรอคุณอยู่ เพื่อฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด เขาเสียชีวิต

A Japanese man is waiting for you to kill my entire family. He died.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันกำลังน้ำหนักขึ้น แต่ที่เพิ่มมาทั้งหมดเป็นกล้ามเนื้อ

I’m gaining weight, but it’s all muscle.

ภูเขาใหญ่ที่เจ้าเห็นทั้งหมดคือร่างกายของข้าเอง

All the great mountains you see are my body.

— นาจา 2 (2025)

ความทรงจำเดิมจะไม่สามารถคืนมาได้ทั้งหมด

The old memories cannot all be restored.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันไม่เหนื่อยทั้งหมดเลย

I'm not tired at all.

ทั้งหมดมันเป็นเพราะคุณ

It's all because of you.

— วิคเค็ด (2024)

ผมยอมทั้งหมด เจ

I give in completely.

— Fast & Feel Love (2022)

แล้วน้อยหน่า ก็เก่งไปซะทั้งหมด

And Noi Na is good at absolutely everything.

— My Girl (2003)

เราจะได้คุ้มครองแกได้ อย่าเอาไปทั้งหมดเลยนะ

We’ll be able to protect you, so please don’t take it all.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่คุณไม่รู้เรื่องทั้งหมด

But you don't know the whole story.

— La Nuit américaine (1973)

ใช่แล้ว…พวกเราอาจตายทั้งหมด.

Yeah… we could all die.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เธออ่านทั้งหมดนี่เหรอ?

Did you read all of this?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดเอง

It was all my fault.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องของฉันทั้งหมด

I want you to know everything about me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทั้งหมดมันเป็นความผิดพลาดของฉัน

It was all my fault.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

พ่อเอาเงินจ่ายทั้งหมดนี่เลยเหรอ

Dad, are you paying for all of this?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

อยู่ใต้น้ำทั้งหมด

It's all underwater.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คริสต์มาส เป็นของคุณทั้งหมด

Christmas is all yours.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าไปต่อใบขับขี่ก็ต้องสอบใหม่ทั้งหมด

If you renew your driver’s license, you have to retake the entire test.

— Die Tomorrow (2017)

งั้นนี่ก็เป็นโอกาสสำคัญ ที่คุณจะได้หนีจากมันทั้งหมด

Then this is an important opportunity for you to escape from it all.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เงินจากการประมงของฉันจ่ายค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ทั้งหมด

My fishing income covers all my other expenses.

แล้วมึงจะใช้คืนพวกกูทั้งหมดเมื่อไหร่

So when are you going to pay us all back?

— Chocolate (2008)

คุณจะทำลายอารยธรรมนี้ทั้งหมด

You will destroy this entire civilization.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมใช้เงินไปทั้งหมดแล้ว

I've spent all the money.

ทั้งหมดนี่แปดพัน

The total is eight thousand.

— องค์บาก (2003)

แล้วเชื่อมเอิร์ทเอนจิ้นทั้งหมด พอต่อได้แล้ว

Then connect all the Earth Engine accounts once you’re able to.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กูกินแต่ของพวกมึงทั้งหมดนี่แหละ

I've been eating nothing but your stuff.

— องค์บาก (2003)

ระบบการเขียนทั้งหมดมีทั้งข้อดีและข้อเสีย

Every writing system has both advantages and disadvantages.

รูปพวกนี้ ถ่ายในที่เดียวกันทั้งหมด

All of these pictures were taken in the same place.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พวกเราจะตายทั้งหมด

We’re all going to die.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ใน "เทคนิคที่ไม่เคยพลาด" ทั้งหมดนี่ มันผิดพลาดตรงไหน

But where does this whole “foolproof technique” thing go wrong?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เป่าพวกเขาทั้งหมด!

Blow them all away!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เอามันมารวมกันทั้งหมด

Put it all together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จากรูปเหี้ยๆ ของมึงทั้งหมดอะ กูชอบรูปนี้สุดแล้ว

Out of all your shitty photos, this is my favorite.

— Homestay (2018)

ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องทั้งหมดของฉัน

I want you to know everything about me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันพวกเดียวกันทั้งหมดเลย

They’re all on the same side.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกเขาลากเราไปทั้งหมด

They dragged us all along.

— สดุดีวันวาน (2006)

ข้าขอให้คามาจิ ส่งน้ำมาให้เราทั้งหมด!

I ask Kamaji to bring us all the water!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไอ้เรื่องเหี้ยๆ ทั้งหมดเนี่ย แม่งเพราะมึงกำลังจะตายเว้ย

All this fucked-up shit is happening because you’re about to die, man.

— One for the Road (2022)

เปเป้, วันหนึ่งเราจะมีทั้งหมด.

Pepe, one day we’ll have it all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หลังจากที่ท่านทำทั้งหมดนี่ หลังจากที่ท่านทิ้งเขาที่ดงกับดักไฟน่ะเหรอ

After everything you’ve done? After you left him at the fire-trap grove?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันอยู่ที่นี่ทั้งหมด

It’s all here.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ของคุณทั้งหมด

All yours.

— ไซโค (1960)

นี่เป็นรูปเก่าๆ ของเขาทั้งหมด

These are all of his old photos.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน มันเป็นงานของเขาทั้งหมด

Everything that happened in the village was his doing.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องใช้เชือกค้ำเสากระโดงชุดใหม่ทั้งหมด

I already knew you’d need a whole new set of shrouds for the mast.

แต่เรามีเวลาครึ่งวัน คิดวิธีเชื่อมต่อทั้งหมดเข้าเป็นชุดเดียว ขั้นตอนที่สาม

But we have half a day to figure out how to connect everything into one system—the third step.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมจะให้โอกาสคุณเล่ามาทั้งหมด

I’ll give you a chance to tell me everything.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราจักปล่อยให้พวกมันเข้ามาทั้งหมด

We shall let them all in.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันเป็นของผมทั้งหมด

It's all mine.

นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการทั้งหมดนี้ และคุณต้องการสายลับ

That’s why you want all this, and you want a spy.

— วิคเค็ด (2024)

ที่เหลือทั้งหมด อ่านหนังสือ

Everyone else, read.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทั้งหมดจัดแถว ทำความเคารพ

Everyone, line up and salute.

— คนล้างคนเลว (2007)

เมื่อคิดดูทั้งหมดแล้ว มาร์ตินาทำอะไรให้ฉันหรือ?

Thinking it over, what has Martina ever done for me?

เหมือนว่าโอกาสรอดของเราทั้งหมด จะขึ้นอยู่กับคุณแล้ว คุณแธช

It seems that all our chances of survival now depend on you, Mr. Thatch.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และเธอเป็นคนทำอาหารเองทั้งหมด

And she cooked everything herself.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่ผมขายหมดนี่ ผมก็คืนทุนทั้งหมดแล้ว

If I sell all of this, I’ll have made my money back.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันอยากรู้ทั้งหมด

I want to know everything.

— Love of Siam (2007)

เรื่องไหน ทั้งหมด ทุกเรื่องเลย

Which one? All of them—every single one.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เรือสามเสากำลังกว้านซื้อเสบียงทางทะเลทั้งหมดตั้งแต่เซาท์พอร์ตไปจนถึงเวสต์พอร์ต

The three-masted ship is buying up all the seaborne supplies from Southport to Westport.

หลายครั้ง ฝ่ายแม่ก็ควบคุมทั้งหมด

Often, the mother's side controls everything.

— ไซโค (1960)

แล้วแม่ได้บอกผู้ชายคนนั้นรึยัง เรื่องของพวกเราทั้งหมด

Have you told that man everything about us yet?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เป็นความจริงทั้งหมด

It’s all true.

— รีเบคกา (1940)

แต่คุณไม่ยอมฆ่าไอ้เลว ที่มันฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด

But you refuse to kill the bastard who killed my entire family.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันทั้งหมดค่อนข้างคลุมเครือ หมอ

It’s all rather vague, doctor.

— Ne le dis à personne (2006)

สังหารทั้งหมดย่อมเป็นไปมิได้แน่

It is surely impossible to kill them all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่นานฉันก็จะมีโรงเลื่อยที่ใช้งานได้ไว้ตัดพวกมันทั้งหมด

Soon I'll have a working sawmill to cut them all down.

คุณอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้

You're behind all of this.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่ได้เอานายมาที่นี่เพราะเรื่อง มาตกลงกัน เราเอาฝั่งตะวันตกทั้งหมดเลย

I didn’t bring you here for this. Let’s make a deal—we’ll take the whole western side.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ท้ายที่สุดมันก็เสื่อมลงแทบจะทั้งหมด

But in the end, it had deteriorated almost completely.

เมื่อผู้ชายคนรู้เกี่ยวกับเรา เขาจะฆ่าพวกเราทั้งหมด

When the men find out about us, they’ll kill us all.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ใครที่ยืนบนขาทั้งสองข้างได้จะไปทั้งหมด

Anyone who can stand on both legs will go.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใช่, แต่ไม่ทั้งหมด

Yes, but not all of it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

และจิมมี่มีเอี่ยวทั้งหมด

And Jimmy was involved in all of it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกนั้นกินอาหารที่อยู่รอบตัวมันทั้งหมด

They eat all the food around them.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดเลย

Everything that happened.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ทั้งหมดก็เป็นเพราะเจ้าเนี่ยแหละ

It's all because of you.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ว่าแต่ ชายหาดพวกนี้เป็นชายหาดสาธารณะทั้งหมด

By the way, are all these beaches public beaches?

ทั้งหมดก็เป็นอย่างนี้

That’s all there is to it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าปล่อยพวกมันไปเพื่อจะได้จับพวกมันทั้งหมดในทีเดียว

I let them go so I could catch them all at once.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตกลงไปด้วยกันทั้งหมด

All right, let’s all go together.

— Die Tomorrow (2017)

คุณได้ทำการทดสอบทั้งหมดหรือไม่?

Have you completed all the tests?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เห็นทั้งหมด

See all

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทำทั้งหมดนี่เพราะเงินใช่มั้ย

You’re doing all this for the money, aren’t you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เมืองใหญ่เป็นคนกำหนดราคาทั้งหมด

The big cities set all the prices.

มันเป็นความผิดของแกทั้งหมดเลย !

It’s all your fault!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทั้งหมดนี่

All of this.

— पीकू (2015)

แม่เล่าทั้งหมดนั่นก่อนหน้านี้ไม่ได้ เราถูกห้ามไม่ให้พูดกับลูก…

Mom couldn't tell you all of that earlier. We weren't allowed to talk to you…

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันพูด ซึ่งก็แทบจะจริงทั้งหมด แม้ฉันจะได้เรียนรู้อีกมากจากครูใหญ่ด้วย

I said that, and it was almost entirely true, even though I had learned a lot more from the principal, too.

นี่คือเรื่องของผมทั้งหมดจนถึงตอนนี้

This is my whole story up to now.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณได้วางแผนทั้งหมดตั้งแต่ต้น ใช่ไหม

You planned everything from the start, right?

— The Murderer (2023)

แคตจ้างคนให้คัดลอกประกาศขายทั้งหมด เพื่อจะได้นำไปให้ลูกค้าดู

Kat hired someone to copy all the sales listings so she could show them to her customers.

เปลี่ยนลูกเรือใหม่ทั้งหมด

Replace the entire crew.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันเป็นงานของคุณทั้งหมดเหรอ?

Is all of this your responsibility?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันจ้างทั้งหมด

I hired them all.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันเห็นแล้วว่าครั้งแรกฉันทำได้ไม่ถูกต้องทั้งหมด

I see now that I didn’t get everything right the first time.

มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

It’s all my fault.

ผู้คนในหมู่บ้านถูกสังหารทั้งหมด

Everyone in the village was killed.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ทั้งหมดก็แค่นี้

That's all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทั้งหมดสามกระบอกขอรับ

Three in total, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกเขาจะตายทั้งหมด

They will all die.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ในคืนนี้ จะมีนักมวยทั้งหมดสามคู่ ขึ้นทำการชกบนเวทีนี้

Tonight, there will be three boxing matches in total in the ring.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทั้งหมดนี้เพื่ออะไรกัน

What is all this for?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แม้จะอ่านเต็มเวลา ฉันก็ยังต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะเข้าใจทั้งหมด

Even if I study full-time, it will still take me several weeks to understand everything.

เป็นคนเปรูทั้งหมด

They’re all Peruvian.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าจำได้ทั้งหมดแล้ว

I remember everything now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ขนมาได้ทั้งหมดเท่านี้

This is all we could bring.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด

We’re going to kill them all.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ที่นี่ทั้งหมดมันก็เป็นของไอ้เสกอยู่แล้ว

Everything here already belongs to Sek.

— The Paradise of Thorns (2024)

ทั้งหมดตรง

Everything matches.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทั้งหมดเลยเหรอครับ

All of it?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คนเขตต้าเจี๋ยวจวี่ของเรา ต่างสนับสนุนพี่เล่อกันทั้งหมด

Everyone in our Dajiejue District supports Brother Le.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทั้งหมดก็เพื่อซูอันด้วย

It’s all for Xuan, too.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

หมายถึง, ทั้งหมดเนี่ย ทำไมยังทำ-- มันทำให้มีความสุขเหรอ?

I mean, all of this—why are you still doing it? Does it make you happy?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทั้งหมดมันเป็นเพราะพวกเธอใช่ไหม

It's all because of you guys, isn't it?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เจ้าต้องฆ่าเราทั้งหมด ถ้าอยากได้ความสงบ

You must kill us all if you want peace.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทั้งหมดเท่าไหร่นะ

How much is it altogether again?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หากเจอสภาพอากาศรุนแรงก็จะปิดทั้งหมด แล้วตัวห้องก็จะแข็งแกร่งแทบไม่ต่างจากตัวเรือ

In severe weather, they shut everything down, and the room itself becomes almost as sturdy as the hull.

ด้านล่างนี่ เราก็ทำเป็นออฟฟิศทั้งหมดเลย

We turned the entire downstairs area into offices.

— Happy Old Year (2019)

เธอบอกให้ฉันเอาของพวกอังกฤษไปทั้งหมด

She told me to take all the English stuff.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทั้งหมดก็เป็นแค่นั้น

That's all there is to it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คริสต์มาส เป็นของคุณ เป็นของคุณทั้งหมด

Christmas is yours—all yours.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ความรู้สึกของเขาทั้งหมดตายไปแล้ว

All of his feelings have died.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พูดจบฉันก็หันหลังเดินไปที่หัวเรือ จนพวกเขาลับสายตาไปทั้งหมด

As soon as I finished speaking, I turned and walked to the bow of the boat until they were all out of sight.

ผมเห็นทั้งหมดกับตา

I saw it all with my own eyes.

— โซลาริส (1972)

เป็นของฉันทั้งหมด !

It's all mine!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เรื่องบังหน้าทั้งหมดเป็นความคิดของวินเซนต์

All of it was just a cover story Vincent came up with.

คุณเห็นมันทั้งหมด ฉันเคยเห็นมันหลายครั้งแล้วก็โอเค

You see it all. I've seen it many times, and it's okay.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าฉันมีเรือสองเสาสามลำ ฉันคงทำให้พวกมันมีงานทำได้ทั้งหมด

If I had three two-masted ships, I could put them all to work.

เวลาผมคิดถึงที่นี่ ผมจะฟังมันทั้งหมด

Whenever I miss this place, I listen to it all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมให้แค่ไอเดีย แต่คุณกลับเข้าใจทั้งหมด

I only gave you an idea, but you understood everything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ภรรยาผมเป็นคนซื้อทั้งหมด

I don’t know either. My wife bought everything.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทั้งหมด

All of it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ท่านหนึ่งคือผู้ที่สร้างพวกเราทั้งหมดขึ้นมา

One is the one who created us all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลืมทั้งหมดนั่นซะ ภูวัน

Forget all of that, Phuwan.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราใช้เงินเก็บทั้งหมดสร้างสนาม

We used all our savings to build the field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ต้องสู้ชนะทั้งหมด…

We have to win every battle…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เขาจึงบอกกับตำรวจว่า "ถ้าปล่อยผมไป ผมจะยกเงินให้คุณทั้งหมด"

So he told the police, “If you let me go, I’ll give you all my money.”

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ค่าตั๋วทั้งหมดเท่าไร

How much are the tickets in total?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทั้งหมดเหรอ

All of it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทั้งหมดนี่มันความคิดนาย

This whole thing was your idea.

— 囍宴 (1993)

ให้ไปทั้งหมด

Give it all away.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใครถอดปลั๊กเซฟตี้ทั้งหมด

Who unplugged all the safety devices?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทั้งหมดชั้นผิดเอง

It's all my fault.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พนักงานที่เหลือของเขาทั้งหมด ล้วนเป็นนักฆ่า

All of his remaining employees are killers.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)