บริหาร

เขายังไม่มีความสามารถ พอที่จะบริหารกิจการครอบครัวได้

He still isn’t capable enough to run the family business.

— The Protector (2005)

“ฉันคืบหน้าไปได้เรื่อย ๆ กับหนังสือเรื่องการบริหารหนังสือพิมพ์” มอริซพูด

“I’m making steady progress with the book on newspaper management,” Maurice said.

เราอาจเปิดคลับของเราเอง ให้คุณเป็นคนบริหาร ส่วนฉันเป็นตัวเรียกแขก

We could open our own club, with you managing it and me bringing in the customers.

— ชิคาโก้ (2002)

ตาแก่พวกนั้นอยากสอนฉัน ว่าต้องบริหารงานยังไง

Those old fogeys want to teach me how to run things.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พิกุ ฉันจะบริหารบริษัทยังไงล่ะ

Piku, how am I supposed to run the company?

— पीकू (2015)

เขารู้จักบริหารความสัมพันธ์

He knows how to manage relationships.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอเป็นภรรยาของคลาร์ก และมีเรือประมงของตัวเองซึ่งเธอบริหารได้อย่างมีประสิทธิภาพ

She is Clark’s wife and owns her own fishing boat, which she runs efficiently.

อะไรก็ได้เลย ยกเว้นบริหารประเทศ

Anything at all, except running the country.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันบริหารบริษัทจากที่นี่ได้ โดยอาศัยคนขี่ม้าหอบเอกสารไปโน่นมานี่

I can run the company from here, relying on horse riders to carry documents back and forth.

แต่ทำไมให้ไอ้คนเวียดนาม อย่างไอ้จอห์นนี่มาบริหาร

But why let that Vietnamese guy, Johnny, run things?

— The Protector (2005)