ไม่เป็น

วิ่งไม่เป็น

I can't run.

— May Who? (2015)

ผมเต้นไม่เป็น

I can't dance.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณขี่ไม่เป็นนี่

You can't ride, can you?

— รีเบคกา (1940)

ฉันหยุดมันไม่เป็น

I don't know how to stop it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันสูบไม่เป็น

I don't know how to smoke.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันลาใครไม่เป็น

I don't know how to say goodbye.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมโกหกไม่เป็น

I can't lie.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราสู้ไม่เป็นดอก

I don’t know how to fight at all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช้ความคิดไม่เป็นงั้นล่ะซี

That’s because you don’t know how to think.

— Il postino (1994)

พวกนายคิดเองไม่เป็นกันรึไง

Can't you guys think for yourselves?

— पीकू (2015)

ไม่เอา กูแต่งไม่เป็น

No, I can’t write songs.

— Suck Seed (2011)

เพราะในจิตใจ คุณรักใครไม่เป็น

Because deep down, you're incapable of loving anyone.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณนับไม่เป็นหรือ?

Can't you count?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ล้างเองไม่เป็นหรือไง

Can't you wash it yourself or what?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แต่งกวีก็ไม่เป็น

I can't even write poetry.

— Il postino (1994)

ฉันไม่ใช่นักบิน ขับเครื่องบินไม่เป็นด้วยซ้ำ

I'm not a pilot. I can't even fly a plane.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แกมันด่าไม่เป็น

You don't even know how to cuss someone out.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันทำไม่เป็นหรอก

I don't know how to do it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมพูดออกมาไม่เป็น

I don't know how to put it into words.

— Il postino (1994)

แจ็ค เดี๋ยว ฉันเต้นไม่เป็น

Jack, wait—I don't know how to dance.

— ไททานิค (1997)

ฉันถอนไม่เป็น

I don't know how to withdraw it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมดื่มไม่เป็น

I don't know how to drink.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

“มีม้าอยู่ตัวเดียว แล้วลูกเรือส่วนใหญ่ก็ขี่ม้าไม่เป็นด้วยครับ”

There was only one horse, and most of the crew didn’t know how to ride, either.

ขอร้อง ฉันใช้ปืนไม่เป็น ยิงไม่เป็น ขอละ ให้ตาย เธอนี่โคตร เนียนสุด ๆ

Please, I don’t know how to use a gun. I can’t shoot. Please, for God’s sake—you’re so damn smooth.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันทำอาหารไม่เป็น ใช่ไหม?

I can't cook, can I?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พวกคนขาวไปไม่เป็นเลย

White people are completely at a loss.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รับลูกไม่เป็นหรือไง

Can't you catch the ball?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คิดว่าหญิงชั้นหนึ่งดื่มไม่เป็นรึ

Do you think a high-class lady doesn't know how to drink?

— ไททานิค (1997)

มึงเต้นไม่เป็นด้วยซ้ำเว้ย ไอ้เหี้ย

You can’t even dance, you fucking asshole.

— One for the Road (2022)

แค่คำว่าบอดี้การ์ดแกสะกดไม่เป็นหรือไง

You can't even spell “bodyguard”?

— สองคนสองคม (2002)

เป่าไม่เป็นน่ะ

I don't know how to blow.

— Love of Siam (2007)

ตำรวจมีอำนาจก็จริง แต่พวกเขาก็ใช้มันไม่เป็น

The police do have power, but they don't know how to use it.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ผมเล่นดนตรีไม่เป็น

I can't play music.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)