เอาเอกสาร

take/get the documents

→ เอา
phrase Rare #8,797
take/get the documents The exact sense of เอา depends on context; it can mean take, get, or bring.
TH: ช่วยเอาเอกสารไปให้หัวหน้าหน่อย
EN: Please take the documents to the manager.

นายเอาเอกสารมาหรือเปล่า

Did you bring the documents?

— Un prophète (2009)

งั้นเอาเอกสารไปส่งก่อนเริ่มงานเลี้ยงก็ดีนะ

Then it might be a good idea to drop off the documents before the party starts.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เอาเอกสารมาคุณเบ็ทซเลอร์

Bring the documents, Mr. Betzler.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมนึกว่าคุณจะเอาเอกสารไปส่งซะอีก

I thought you were going to deliver the documents.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใครเอาเอกสารนี่มาให้คุณ?

Who brought you this document?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ช่วยอะไรฉันหน่อย เอาเอกสารเรื่องกองทัพที่เสร็จแล้ว มาให้คุณคลาร่าหน่อย

Could you help me with something? Please take the completed military documents to Clara.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันจะไปเอาเอกสาร

I'll go get the documents.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอาเอกสารออกมาดู

Take out the documents and have a look.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขายอมตกเครื่องที่จะกลับอเมริกา เพื่อมาเอาเอกสารสำคัญที่ลืมไว้

He was willing to miss his flight back to America to retrieve the important documents he had forgotten.

— A Taxi Driver (2017)

แยกแถวออกไป แยกแถวให้หมด เอ้า เอาเอกสารออกมา!

Break up the line! Clear everyone out! Come on, bring out the documents!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาเอกสารคืนให้คนของเรา

Give the documents back to our person.

— Der Hauptmann (2018)

เธอต้องเอาเอกสารไปยื่นเอง

You have to submit the documents in person.

— Where We Belong (2019)