กัปตัน

กัปตัน!

Captain!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อิสระในการตัดสินใจของกัปตัน

The captain’s freedom to make decisions

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใช่กัปตัน

Yes, Captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กัปตันคะกัปตัน

Captain, captain.

— ไททานิค (1997)

ระบบจอดยานทั้งหมดเคลียร์แล้วกัปตัน

The entire docking system is clear, Captain.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราได้กำจัดพวกเขากัปตัน

We've eliminated them, captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สวัสดีครับกัปตัน

Hello, Captain.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

กัปตันสป็อคบอกว่าต้องสองวัน

Captain Spock says it will take two days.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กัปตันเอริคเลฟโควิชตำรวจแวร์ซาย

Captain Eric Lefkovich, Versailles police officer

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันคือกัปตัน

I am the captain.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

กัปตัน

Captain

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เกราะกำบังใช้การไม่ได้แล้วกัปตัน

The shields are no longer operational, Captain.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ยานรีไลแอนท์เรียกกัปตันเทอร์เรล

The Reliant calls Captain Terrell.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมกัปตันพูด

I’m Captain Pood.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อาชญากรครับกัปตัน

A criminal, Captain.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กัปตัน.

Captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ตื่นเถอะกัปตัน

Wake up, Captain.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ใช่กัปตัน!

Yes, Captain!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กัปตันคะสัญญาณของพวกเขาหายไปแล้ว

Captain, their signal is gone.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขออภัยคุณฮ็อคลี่ย์นี่เป็นคำสั่งกัปตัน

I'm sorry, Mr. Hockley. This is the captain's order.

— ไททานิค (1997)

แน่นอนกัปตัน

Of course, Captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กัปตันอิชานผู้กล้าหาญมุ่งมั่นกับภารกิจที่ไม่มีทางสำเร็จได้

The brave Captain Ishan was determined to carry out an impossible mission.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันจะทำงานกัปตัน

It will work, Captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กัปตันได้รับบาดเจ็บ

The captain was injured.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราทำตามนั้นกันเถอะกัปตัน

Let's do that, Captain.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รายงานไปยังกัปตัน

Report to the captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กัปตันคุณน่าจะมาดูนี่ดีกว่า

Captain, you’d better come take a look at this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่กัปตันของคุณ

This is your captain.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เซ็นเซอร์ล่ะกัปตัน

What about the sensors, Captain?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กัปตันครับ

Captain.

— ไททานิค (1997)

ไม่มีตัวตนกัปตันมันไร้ประโยชน์!

There’s no captain—it’s useless!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กัปตันยังคงอยู่บนสะพาน!

The captain is still on the bridge!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กัปตันเข้มแข็งมาก

The captain is very strong.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขณะนี้กัปตันได้เปิดไฟสัญญาณห้ามแล้ว

The captain has now switched on the stop signal.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

กัปตันมันไม่มีประโยชน์

Captain, it's useless.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่คือกัปตัน

This is the captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กัปตันครับกัปตัน

Captain, Captain.

— ไททานิค (1997)

ไม่เลวกัปตัน

Not bad, captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กัปตันสป็อครายงานความเสียหายด้วย

Captain Spock, report the damage as well.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่นะเป็นกัปตันของเรือโคกาเนอิมารุน่ะ

No, I’m the captain of the Koganei Maru.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เขาไปกัปตันแล้ว

He's already gone to Captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ยินดีต้อนรับอีกครั้งครับกัปตัน

Welcome back, Captain.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กัปตันเทอร์เรลกรุณาตอบด้วย

Captain Terrell, please respond.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ย้ายไปกัปตัน

Promote him to captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมฟังอยู่กัปตันคุณทำได้ดีมาก

I’m listening, Captain. You’re doing a great job.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ซีคิวดีเหรอครับกัปตัน

Is it CQD, Captain?

— ไททานิค (1997)

ใช้เส้นทางไหนกัปตัน

Which route should we take, Captain?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กัปตันเรากำลังรออยู่

Captain, we're waiting.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)