กู

มาจับกูทำไม

Why are you arresting me?

— องค์บาก (2003)

กูจะฆ่ามึง!

I'm going to kill you!

— Der Hauptmann (2018)

นั่นเงินกู

That's my money.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ใช่เลือดกู

It's not my blood.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กูไม่มีปูน

I don't have any cement.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้กูยิงมันเหอะ

Just let me shoot him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วเกี่ยวอะไรกับกูด้วย

What does that have to do with me?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำไมต้องกูด้วยอ่ะ

Why does it have to be me?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูไม่แน่ใจเว้ย

I'm not sure, dude.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

กูเจ็บ

I'm hurt.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูท้องเสียอ่ะ

I’ve got diarrhea.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูขอโทษ

I'm sorry.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่เคยบอกใครว่ากูตื่นขึ้นมาในกองขยะ

I've never told anyone that I woke up in a pile of garbage.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ยังไงอีนากก็ต้องหนีไปกับกู

Either way, that bitch Nak has to run away with me.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูโดนอีก

I got screwed again.

— องค์บาก (2003)

เพื่อนๆควรเตรียมวางแผนกันมึงฆ่าพี่กูมึงฆ่าพี่กูไอ้ระยำหมา!

Friends, you should start making a plan. You killed my brother. You killed my brother, you fucking bastard!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กูยังอ่านไม่ถึงอ่ะ

I haven't read that far yet.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เพราะกูเป็นทุกข์อยู่ตลอดเวลา

Because I’m constantly suffering.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

กูไม่รู้

I don't know.

— องค์บาก (2003)

ลูกชายของคุณกูแกเพิ่งแต่งงาน

Mr. Koo Kae’s son just got married.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กูสาบานต่อแม่ตัวเองถ้ายุ่งกับเธออีกละก็,

I swear on my mother’s life, if you mess with her again...

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็ตอนแรกกูนึกว่าอีนากเป็นผีไอ้มากเป็นคน

At first, I thought Nak was the ghost and Mak was a person.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูชอบแขนกูสิ

I like my arms, obviously.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงปล่อยพวกกูไปเถอะ

Just let us go.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พอดีกูหิวอีกแล้วอ่ะ

I'm hungry again.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูกลับไปดูก่อนนะ

I'll go back and check first.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เชนเด็กโอคลาโฮมานั่นละกู

Shane, the Oklahoma kid—that’s me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มึงจะตายเพราะกูเหรอ

Are you going to die because of me?

— องค์บาก (2003)

ปืนกูด้วยลูซิลล์

My gun too, Lucille.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วแม่งนี่ยังทำธุรกิจกูล้ม

And this asshole is still trying to sabotage my business.

— องค์บาก (2003)

กูเป็นตะคริว

I’ve got a cramp.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูน่ะเห็นองค์บากมากับตากูเลย

I saw Ong-Bak with my own eyes.

— องค์บาก (2003)

กูขึ้นเองดีกว่า

I’d better go up myself.

— หลานม่า (2024)

แย่ล่ะรถกูพึ่งเริ่มอุ่นเครื่องเอง

Oh shit, my car—I just started warming it up.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เหี้ยกูตกใจหมด

Fuck, you scared the hell out of me.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แหวนแต่งงานกูหรอ

My wedding ring?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูไปฆ่าใคร

Who am I going to kill?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้มากอย่ามายุ่งกับพวกกูเลย

Mak, just stay out of our business.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เสียงลูกกูร้องอยู่นี่ไง

My kid’s crying—can’t you hear?

— นางนาก (1999)

มันต่อยกู

It punched me.

— องค์บาก (2003)

กูยัดไว้ตรงนี้

I shoved it in here.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กูจะลองพิสูจน์ดูว่าอีนี่มันโกงกูหรือเปล่า

I'm going to try to find out whether this bitch is cheating me.

— องค์บาก (2003)

ก็กูทำงานไหมล่ะ

I do work, you know.

— หลานม่า (2024)

กูไม่อยากฟังเหี้ยอะไรมึงอีก

I don’t want to hear any more of your bullshit.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กูหรือ

Me?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มึงอย่ามายุ่งกับกู

Don’t mess with me.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แค่กูตัดไอ้นี่มามึงจะเอาชีวิตมึงมาแลกแล้วถ้ากูตัดหัวพระองค์ใหญ่นี่ล่ะ

Just because I cut this guy, you’re willing to trade your life for his? Then what if I cut off the Great King’s head?

— องค์บาก (2003)

กูตอบถูกแล้ว

I got it right.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูกินแต่ของพวกมึงทั้งหมดนี่แหละ

I've been eating nothing but your stuff.

— องค์บาก (2003)

ปล่อยกู

Let me go.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อ๋อกูรู้แล้ว

Oh, I know now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อย่าทำให้กูเดือดร้อน

Don’t get me into trouble.

— องค์บาก (2003)

นี่แช่งกูเหรอเนี่ย

Are you cursing me?

— หลานม่า (2024)

กูเสียใจที่กูพูดแล้วๆ

I regret saying that.

— องค์บาก (2003)

โง่แต่กูล่ะ

I’m stupid, but what about me?

— องค์บาก (2003)

กูบอกแล้วว่าอย่ากูไม่ใช่ผี

I told you not to—I’m not a ghost.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่มันของกระจอกๆที่พวกมึงตามหากันกูไม่ศรัทธามันเหมือนพวกมึงหรอก

This is the pathetic crap you guys have been looking for. I don’t worship it like you do.

— องค์บาก (2003)

กูควรต้องบอกมึงมั้ย?

Do I really need to tell you?

— Der Hauptmann (2018)

มึงช่วยกูหน่อยเหอะ

Please help me out.

— องค์บาก (2003)

ไปถ่ายโฆษณาบ้าบอนั่นไม่ใช่เงินกูเหรอ?

You went and filmed that ridiculous commercial—isn’t that my money?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กูไม่กลัวมึงหรอก

I'm not afraid of you.

— นางนาก (1999)

เอาสิวะไอ้มากมึงฟันกูเลย

Go on then, Mak—fuck me.

— นางนาก (1999)

กูรู้เรื่องมะเร็งแล้วนะ

I know about the cancer now.

— หลานม่า (2024)

ก็ดีล่ะวันนี้พวกมึงมารังแกเผาเรือนกู

Fine then. Today you bastards came to harass me and burn down my house.

— นางนาก (1999)

เออเฮ้ยนี่…พอดีกูต้องไปรับเรนโบว์ว่ะ

Uh, hey... I gotta go pick up Rainbow.

— หลานม่า (2024)

ไม่กลัวกูอารมณ์เสียหรือไง

Aren’t you afraid I’ll get pissed off?

— องค์บาก (2003)

ก็กูไม่มีไหม

But I don't have one, do I?

— หลานม่า (2024)

พวกมึงจะทับกูทำไมเนี่ย

Why the hell are you guys crushing me?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูไม่เชื่อมึงหรอก

I don't believe you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูอยู่กับลูกกับผัวของกูดีๆไม่เคยไปฆ่าใคร

I was just living peacefully with my child and my husband. I’ve never killed anyone.

— นางนาก (1999)

กูต้องขอค้นในตัว

I need to pat you down.

— องค์บาก (2003)

ถ้ามึงอยากได้กูมีเกมให้มึงเล่น

If you want one, I’ve got a game for you to play.

— องค์บาก (2003)

พอดีมือกูเจ็บอ่ะเลยเอามาห้อยคอแทน

My hand hurts, so I’m wearing it around my neck instead.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูก็เดินของกูอย่างนี้ทุกเดือนอยู่แล้ว

I do this every month anyway.

— หลานม่า (2024)

เงินที่ยืมกูน่ะคืนมาเสียทีสิ

The money you borrowed from me—pay it back already.

— หลานม่า (2024)

กูพกตลอด

I carry it with me all the time.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงรอกู

Wait for me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กูฆ่ามึงได้

I can kill you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ยพวกกูต่างหากที่ต้องขอบใจมึง

Hey, we're the ones who should be thanking you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูไม่ชอบ

I don't like it.

— หลานม่า (2024)

เหลือกูคนเดียวเหรอเนี่ย

So I’m the only one left, huh?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

กูล่ะสนุกมากอย่างกับโตเกียวนี่มีงานเทศกาลทุกวัน

I had so much fun—it was like Tokyo had a festival every day.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แต่กูต้องรู้คำตอบของเรื่องนี้โว้ย!

But I need to know the answer to this, damn it!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอยแม่งเอ๊ยตายห่าอีกแล้วกู

Oh fuck, I died again.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โทมัสสอนให้กูมองคนออกจริงๆ

Thomas really taught me how to read people.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เสือกมาแอบดูกูหรือ

Were you sneaking a look at me?

— นางนาก (1999)

ก็แค่มันยิงพี่กู!

It just shot my brother!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงคิดว่าหลอกกูได้เหรอ

Do you really think you can fool me?

— หลานม่า (2024)

พวกมึงมายุ่งเรื่องของกูกับพี่มากทำไม

Why are you guys meddling in my business with P’Mak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ที่ผ่านมากูไม่อยากให้เป็นอย่างนี้

I never wanted things to turn out this way.

— องค์บาก (2003)

กูไม่เห็น

I don't see it.

— องค์บาก (2003)

กูเข้าใจผิดอ่ะ

I misunderstood.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูถามไรมึงอย่างได้ป่าววะ

Can I ask you something, dude?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออจริงๆแล้วชื่อกูต้องออกเสียงว่ามาร์ค

Yeah, actually, my name is supposed to be pronounced “Mark.”

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูก้ไม่รู้ว่ะ,ช่างแม่งเหอะน่า

I don't fucking know, man. Fuck it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มึงจะห้ามกูทำไม

Why are you stopping me?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกครอบครัวคุณกูก็เหมือนครอบครัวฉัน

Your family is just like my family.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กูเอามาทำทุน

I brought it to use as capital.

— องค์บาก (2003)

กูมองแล้ว

I've already looked.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงกวนตีนกูทั้งคืนเลยนะไอระยำเอ้ย

You've been fucking with me all night, you piece of shit.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กูไม่มีอะไรจะให้แล้ว

I’ve got nothing left to give.

— หลานม่า (2024)

ให้กูลอกน่ะ

Let me copy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อยากสู้กับกูไหม

Wanna fight me?

— องค์บาก (2003)

มึงหวังดีกับกูทีไรเนี่ยนะเดือดร้อนกูทุกที

Every time you try to help me, you always end up getting me into trouble.

— หลานม่า (2024)

นี่ห้องกูเอง

This is my room.

— องค์บาก (2003)

กูจะไม่ถือมึง

I won’t hold it against you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้เป๋งเอากูตายแน่

That bastard Peng is definitely going to kill me.

— องค์บาก (2003)

พ่อกูบอกว่าถ้าเทอมนี้ไม่ตกจะซื้อรถใหม่ให้

My dad said he’ll buy me a new car if I don’t fail this semester.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่ว่ากูเป็นใครหรือ

But who the hell am I?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกมึงวางแผนให้กูไปสอบทุนไม่ได้ใช่หรือเปล่า

You guys planned to stop me from taking the scholarship exam, didn’t you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นายบอกฉันตลกกูตลกตรงไหนวะ?

You said I'm funny—what the hell is funny about me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กูไม่โง่นักดอก

I'm not that stupid.

— นางนาก (1999)

กูเจ็บนะโว้ย

I'm hurt, dammit!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คนอย่างกูจะเอาอะไรไปฆ่ามัจจุราชขาว

What could a guy like me possibly use to kill the White Reaper?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงเข้าใจกูพูดมั้ย

Do you understand what I'm saying?

— องค์บาก (2003)

กูนับถือเจ้าแม่กวนอิมนะ

I worship Guanyin, you know.

— หลานม่า (2024)

กูขอโทษจริงๆ

I'm really sorry.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มึงจะไปกับกูหรือเปล่า

Are you coming with me or not?

— นางนาก (1999)

อย่าให้มันมาทำลายพิธีกูอีก

Don’t let it ruin my ceremony again.

— นางนาก (1999)

กูใส่ได้กูก็บอกพอดีแล้วเท้ามึงล่ะ

If I could fit into it, I’d tell you right away. What about your feet?

— หลานม่า (2024)

แบงค์ๆฟังกูก่อนแบงค์

Bank, listen to me first—Bank.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กูยังเคยแดกหมาที่กูเลี้ยงไว้เลย

I once even ate the dog I raised.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูจะทำให้ประสาทมึงแดก

I'm going to drive you insane.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าให้โดนกูนะมึง

Don't let me catch you, you bastard.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เพราะกูไม่รู้เหี้ยอะไรเลยมึง

Because I don't know shit, asshole.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วไปหากูที่ถ้ำ

Then come find me at the cave.

— องค์บาก (2003)

มาให้กูเอาเลือดหัวพวกมึงออกซะดีๆนะเว้ย

You’d better get the hell out of here before I bash your heads in.

— นางนาก (1999)

กูไม่รู้!

I don't know!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เดี๋ยวพวกมึงคอยดูกูนะ

You guys just wait and see.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

กูสโตตายแล้วเหรอ

Is Gusto dead already?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กูชอบๆ

I like it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่ต้องห่วงกู

Don't worry about me.

— องค์บาก (2003)

เดี๋ยวกูทำคีโมครบสามครั้งแล้วเนี่ยกูก็หายแล้วนะ

Once I’ve finished three rounds of chemo, I’ll be cured.

— หลานม่า (2024)

กูกำลังจะตาย

I'm dying.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ยังไม่ถึงเวลากินกู

It’s not time to eat me yet.

— หลานม่า (2024)

ไอ้ทิ้งกูรู้จักที่อยู่ไอ้ดอน

You bastard, I know where Don lives.

— องค์บาก (2003)

เหมือนกูปัญญาอ่อน

I look like a fucking idiot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กูเป็นผู้หญิงแล้วทำไม

I'm a woman, so why?

— องค์บาก (2003)

แจชิกกูแจชิกน่ะ

Jae-sik, I’m Gu Jae-sik.

— A Taxi Driver (2017)

ไอ้มากกูมาหามึงวันนี้

Hey, Mak, I came to see you today.

— นางนาก (1999)

ตามกูมา

Follow me.

— องค์บาก (2003)

กูบอกมึงแล้ว

I already told you.

— องค์บาก (2003)

ขอโทษทีว่ะแม่กูเมาแล้วพูดเรื่อยเปื่อยแบบนี้นะ

Sorry, man. My mom’s drunk and just rambles on like this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูขึ้นไปบนบ้านไอ้มากอ่ะ

I went over to Mak’s place.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มาตามคุณนายกูไปรับโทรศัพท์น่ะ

I came to get you, ma’am. I’m going to answer the phone.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กูไปทำอะไรให้

What did I ever do to you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูรวยแล้ว

I'm rich now.

— องค์บาก (2003)

มันบอกว่าฝนตกแล้วกูตากผ้าทิ้งไว้

He said, “It’s raining, and I left the laundry out to dry.”

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันรอดกูไป

It got away from me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำไมต้องเป็นกูอ่ะ

Why does it have to be me?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เกือบเสร็จกูละ

You almost got me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็กูบอกพวกมึงแล้วไงว่ากูไม่ใช่ผี

I already told you guys I'm not a ghost!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อย่าให้กูอารมณ์เสียมากกว่านี้

Don't make me any more upset than I already am.

— องค์บาก (2003)

เผื่ออีกหน่อยมาขายโจ๊กแทนกู

Give it a little longer, and you’ll be selling congee in my place.

— หลานม่า (2024)

กูไม่อยากเห็นคนตายอีกแล้ว

I don't want to see anyone die anymore.

— นางนาก (1999)

กูหรือมึง

Me or you?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กูตากผ้าทิ้งไว้

I left the clothes out to dry.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูกู่

I'm calling out.

— ฮีโร่ (2002)

ปล่อยกู!

Let me go!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไอ้ทิ้งๆช่วยกูด้วย

Hey, Ting, help me!

— องค์บาก (2003)

มึงจะพากูไปไหนก็ได้

You can take me anywhere.

— องค์บาก (2003)

กูเหนียวตัว

I feel all sticky.

— หลานม่า (2024)

ไอ้มากมึงได้ยินกูไหม

Mak, can you hear me?

— นางนาก (1999)

กูบอกแล้วไง

I told you already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงยุ่งอะไรกับกูล่ะ

Why are you messing with me?

— หลานม่า (2024)

กูควรสะกดคำให้มึงรึเปล่า?

Do I need to spell it out for you?

— Der Hauptmann (2018)

รู้ว่ากูทำหล่อ

I know I’m just trying to look cool.

— องค์บาก (2003)

กูไม่กลัวมึงแล้ว

I'm not afraid of you anymore.

— นางนาก (1999)

กูรู้และ

I know already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

สงสัยกูพลาด

I think I screwed up.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงทิ้งกูไว้ทำไม

Why did you leave me?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หัดฟังพวกกูบ้างที่พวกกูพยายามจะบอกมึงอ่ะก็เพราะเห็นว่ามึงเป็นเพื่อนนะโว้ย

Try listening to us for once. We’re only trying to tell you this because we see you as a friend, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วกูก็ไม่ทิ้งมึงหรอกโว้ย

I’m not going to leave you either, damn it.

— องค์บาก (2003)

กูไม่เชื่อหรอก

I don't believe it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูอยู่นี่แล้ว

I'm here already.

— องค์บาก (2003)

กูต้องขอบใจพวกมึงมากนะโว้ยที่พากูมาส่งถึงนี่

I really gotta thank you guys for bringing me all the way here.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูพี่มึงนะโว้ย

I'm your big brother, damn it!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ช่วยกูด้วย

Help me, please.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงรอกูด้วย

Wait for me.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูงงตั้งแต่ประโยคแรกแล้วเนี่ย

I was confused from the very first sentence.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ว่ามึงสัญญากับกูแล้ว

You promised me.

— องค์บาก (2003)

ทำไมกูเป็นมะนาว

Why am I a lime?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สัตว์แม่งตามกูไม่เลิกเลย

That animal just won't stop following me.

— องค์บาก (2003)

กูไม่ต่อยมวยเพื่อการพนัน

I don’t box for gambling.

— องค์บาก (2003)

ไอ้ยอร์จมึงติดค่าเช่ากูไว้สามเดือน

George, you’re three months behind on your rent to me.

— องค์บาก (2003)

แต่กูต้องอยู่เฝ้าบ้านกูนะ

But I have to stay home and keep an eye on the house.

— หลานม่า (2024)

มึงสัญญากะกูแล้วว่าจะอยู่ดูแลกู

You promised me you'd stay and take care of me.

— องค์บาก (2003)

กูจะไปฆ่ามึง!

I'm gonna kill you!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เมื่อตอนมึงเด็กๆน่ะมึงน่ะกลัวผีมานอนเนี่ยระหว่างกูกับอากงเนี่ยทุกคืนเลย

You used to be scared of ghosts when you were little, so you’d sleep between me and Grandpa every night.

— หลานม่า (2024)

เสือกเอารูปพวกนี้มาถามกู

Why the fuck did you bring these pictures to ask me?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)