want someone to
ถึงฉันจะชั่ว แต่ก็อยากให้เขาเป็นคนดี
Though I may be bad, I still want him to be a good person.
— โหด เลว ดี (1986)
เราน่ะ อยากให้เขาสอนทาเฮจนจบม.ปลาย
I want them to keep teaching Tahe until she graduates from high school.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
อยากให้รู้ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้
I want you to know that you can’t write love songs if you’ve never been in love.
— Love of Siam (2007)
มีลูกค้าผู้หญิงอยากให้หนูเอาของไปส่งนะ
A female customer wants me to deliver something to her.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
มานี่เพื่อเจอยัยนั่น มาเพื่อช่วย เพราะอยากให้มีชีวิตอยู่
I came here to see that girl and to help because I want her to stay alive.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ได้โปรด ข้าอยากให้ท่านเอาไปด้วย
Please, I want you to take it with you.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
พวกเขาอยากให้เล่นเพลงช้า ๆ หลังม่าน
They want a slow song to be played behind the curtain.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
Do you want Grandpa to continue the story?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เชฟน่าจะอยากให้ดูแลเรื่องการผัดเป็นหลัก เพราะฉะนั้นตำแหน่งก็… ใกล้ๆ กับเรา
The chef probably wants you to focus mainly on stir-frying, so the position is… pretty close to ours.
— Hunger (2023)
นายอยากให้ต้าดีเป็นหัวหน้าอยู่แล้วนี่
You already want Tadee to be the leader anyway.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
เธออยากให้คุณช่วย เธออยากได้ตั๋วอาหารน่ะสิ
She wants you to help her. She wants a meal ticket, that’s all.
— ชิคาโก้ (2002)
อยากให้ลูกขุนคิดเหรอว่า คุณคิดว่าพวกเขาโง่
Do you want the jury to think you think they're stupid?
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ฉันมีทางระนาดใหม่อยากให้พ่อฟัง เอาไว้ก่อน
I have a new ranat piece I want Dad to hear. Let’s save it for now.
— The Overture (2004)
Do you want the organization to collapse or something?
— Tropa de Elite 2 (2010)
“ฉันมาช่วยพวกคุณออกไปจากที่นี่ ถ้าพวกคุณอยากให้ช่วยน่ะนะ”
“I came to help you get out of here—if you want my help, that is.”
ถ้าลูกสาวของคุณหายไป คุณก็อยากให้คนผิดรู้ว่า มันไม่สามารถรอดตัวไปได้
If your daughter went missing, you'd want the culprit to know they couldn't get away with it.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
Is there anywhere in particular you'd like me to massage?
— Doi Boy (2023)
ไปดูหน่อยสิเผื่อเขาอยากให้ช่วย ขอร้องล่ะครับ พาผมไปส่งหน่อย
Go check on them, just in case they need help. Please, take me there.
— A Taxi Driver (2017)
อยากให้ข้าโดนจับตอนนี้เลยหรือไง
Do you want me to get arrested right now or something?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
If you want the boat to go left, turn left.
— Love Destiny: The Movie (2022)
ถ้าเราอยากให้ทุกคนก้าวออกมา เราจะนั่งคุยเรื่องนี้อย่างจริงจัง
If we want everyone to step forward, we'll sit down and have a serious discussion about this.
— สดุดีวันวาน (2006)
ทีนี้อะนะ ยูก็ต้องเลือกว่าอยากให้เงินมันตัดจากบัตรหรือตัดจากธนาคาร
So now you have to choose whether you want the money charged to your card or deducted from your bank account.
— Fast & Feel Love (2022)
ตอนแรกอั๊วก็อยากให้ม้าไปรักษากับหมอแหละ
At first, I wanted Mom to go see a doctor for treatment.
— หลานม่า (2024)
แค่อยากให้แน่ใจน่ะ ว่าที่อยู่มันถูกต้อง
I just wanted to make sure the address was correct.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
พ่ออยากให้ลูกช่วยไอ้ทิ้ง ช่วยหาองค์บากกลับบ้าน
Dad wants you to help Ting find Ong Bak and bring him home.
— องค์บาก (2003)
อยากให้เขาไปงานวันเกิดของหล่อนจังเลย
I really wish he would go to her birthday party.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
What do you need me to help with? Just say it.
— One for the Road (2022)
ยิ่งนั่งเครื่องมานานแบบนี้ด้วย ลูกอยากให้ตาถ่อมาถึงที่นี่ เพื่อตายแบบนี้เหรอ?
After making Grandpa fly all this way, do you really want him to come here just to die like this?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
แม่คิดว่าเขาคงอยากให้มีคนชม เขาทำแบบนี้มาหลายปีแล้ว
Mom thinks he probably wants someone to praise him. He’s been doing this for years.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
อยากให้สามีฉันเป็นเหมือนคุณบ้างจัง ชีวิตคงจะสบายขึ้นเยอะ
I wish my husband were more like you. Life would be so much easier.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ก็หลานป่วย ปู่อยากให้หลานอารมณ์ดีนะ
Since my grandchild is sick, Grandpa wants you to feel better.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เอ็มว่ากู๋เคี้ยง เขาไม่ได้อยากให้ม่าไปอยู่บ้านเขาจริงๆ หรอก
Em says Uncle Khiang doesn’t really want Grandma to go live at his house.
— หลานม่า (2024)
I have something I’d like you all to help me with.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
คงไม่มีใครอยากให้นักการเมือง มาขโมยซีนเด็กๆหรอกเนอะ
No one wants politicians stealing the spotlight from the kids, right?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ฉันอยากให้ พีเค มาคุยกัน อยากให้คุยในรายการทีวี
I want PK to come and talk. I want them to talk on a TV show.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
แม่ ผู้ใหญ่บ้านบอกว่า แม่อยากให้แบกศพพ่อกลับมา
Mom, the village head said you want us to carry Dad’s body back.
— The Road Home (1999)
มาเนี่ย อยากให้ช่วยดันลงทีมแยงกี้
I’d like you to help get me onto the Yankees.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
พ่อ หนูอยากให้พ่อกอด พ่อจะกอดตอนกลับมา
Dad, I want you to hug me. Will you hug me when you get back?
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ฉันก็เลยอยากให้พี่ ได้มีความสุขตามวัยบ้าง
So I just want you to be able to enjoy life at your age, too.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
คือจริงๆ กู๋อยากให้อาม่าเลิกขายโจ๊กได้แล้ว
Honestly, Uncle wants Grandma to stop selling congee already.
— หลานม่า (2024)
ทำไมพ่อถึงอยากให้หนูย้ายมาเรียนที่นี่ขนาดนี้ล่ะ
Why does Dad want me to transfer here so badly?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
แต่แม่ก็อยากให้แกไปเผชิญโลก หาประสบการณ์บ้าง
But Mom wants you to go out into the world and gain some experience, too.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ใครจะอยากให้ผัวตกเป็นเหยื่อคนอย่างเธอ
Who would want their husband to fall victim to someone like you?
— The Murderer (2023)
เขาอยากให้คนทั้งโลก ชดใช้วัยเด็กที่เขาไม่มีความสุข
He wants the whole world to pay for the unhappy childhood he had.
— La Nuit américaine (1973)
เธอคิดว่าพ่อของเธอ อยากให้ขายไหม?
Do you think your father wants you to sell it?
— Ne le dis à personne (2006)
ถ้าอยากให้อ่านน่ะ ไม่ต้องวิ่งเอามาให้ขนาดนั้นก็ได้นะ
If you want me to read it, you don’t have to rush over and bring it to me like that.
— May Who? (2015)
นั่นแหล่ะ ชั้นอยากให้วางกับดักมัน
Exactly. I want to set a trap for it.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
อยากให้รู้ ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้
I want you to know that you can’t write love songs if you’ve never been in love.
— Love of Siam (2007)
นายอยากให้คนอื่นมาบอกนายว่าอย่าแต่ง และจะมีใครนอกจากเราที่พูดแบบนั้น
You want someone else to tell you not to get married—but who besides me would say that?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
และคำถามเดียวที่อยากให้ทุกคนตอบวันนี้ คือนายรักษาคำพูดมั้ย
And the one question I want everyone to answer today is: Do you keep your word?
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
แต่ถึงอย่างนั้น หลายคนก็อยากให้โรงเรียนเปิดเทอมไวๆ
Even so, many people want school to start as soon as possible.
— Dorm (2006)
มาสู้อีกล่ะ เขาอยากให้ท่านมาสู้อีก…
Here they come to fight again. They want you to come fight again…
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ข้าอยากให้นางเป็นของข้า ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหน
I want her to be mine, no matter what it takes.
— แผ่นดินของข้า (2001)
พ่ออยากให้มันเป็น พิธีรีตองสักหน่อย สำหรับกั๋วหลุนกับหมิงเต้า
Dad wants it to be a little more formal for Guo Lun and Ming Dao.
— ชิวหาไร้รส (1994)
เรามีบางอย่างอยากให้แกมาทำด้วยกัน
There's something I want you to come do with me.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ไม่มีใครอยากให้เกิด ฉันหมายถึงจะได้ออกไปพร้อมกับคุณ ไปดูว่าพวกคุณทำงานกันยังไง
No one wanted it to happen. I mean, so I could go out with you and see how you all work.
— ปิดตึกสยอง (2007)
พ่อของผมเคยพูดว่า เค้าอยากให้สวนสนุกนี้ เป็นที่ สำหรับความสุขในครอบครัว
My father once said he wanted this amusement park to be a place where families could have fun together.
— ฮีโร่ (2002)
ถ้าอยากให้ช่วยนิดหน่อย เรื่องแม่นายก็บอกนะ
If you need a little help with your mom, just let me know.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
“แต่คุณตัดสินใจเองได้นะว่าอยากให้เรื่องที่ค้างไว้พวกนั้นลงเอยยังไง” ฉันอธิบาย
“But you can decide for yourself how you want those unresolved matters to turn out,” I explained.
เราไม่เชื่อหรอกนะ ว่าที่มิ้งมาทำกีฬาสี เพราะแค่อยากให้พี่เฟมแคร์อะ
I don’t believe for a second that Ming came to the sports day just because she wanted P’Fem to care about her.
— May Who? (2015)
แกอย่าริ รึแกอยากให้ทุกอย่างย่ำแย่ จนคนทั้งบ้านทิ้งแกรึไง
Don’t you dare—or do you want things to get so bad that your whole family abandons you?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ครูอยากให้พวกเธอกลับไปคิด เรื่องพรหมลิขิต ที่ชักนำให้พวกเขามาเจอกัน
The teacher wants you to go back and think about fate—the force that brought them together.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ลูกสาวก็อยากให้ไปช่วยเลี้ยงหลาน ที่อเมริกาด้วย
My daughter also wants me to go to America to help take care of her child.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เขาอยากให้สอนกังฟูให้พวกญี่ปุ่น
He wants to teach the Japanese kung fu.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ท่านอยากให้แกไปหา แต่กลับมีแค่ฉัน
They wanted you to go see them, but it ended up being just me.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
แต่ต่อไปถ้าจะทำอะไร หมออยากให้ลองคิดดูดีๆ ก่อน นะ
But from now on, the doctor wants you to think carefully before doing anything.
— Homestay (2018)
คืองี้ แม่เขาอยากให้มา มินลองไปคุย กับเขาหน่อยก็แล้วกัน
So, his mom wants you to come. Min, why don’t you try talking to him?
— Homestay (2018)
คุณอยากให้เนรูดาเป็นสักขีพยาน มากกว่าอยากจะแต่งงานกับฉันงั้นเหรอคะ
Would you rather have Neruda be the witness than marry me?
— Il postino (1994)
นายหญิงรู้ว่าพวกเจ้าโดนเอาเปรียบ นางก็เลยอยากให้โอกาสที่เท่าเทียมกับพวกเจ้า
The lady knows you’ve been taken advantage of, so she wants to give you an equal opportunity.
— แผ่นดินของข้า (2001)
มันแค่อยากให้ฉันคิดว่าหนูสำคัญ
It just wants me to think that you’re important.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
นายอยากให้พวกเขาชอบหน้า เบ็น คุณบอกให้ส่งเท่าที่มี ก็มันยังไม่เสร็จ
You want them to like Ben’s face. You told me to send whatever we have, but it isn’t finished yet.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เธออยากให้เขาจดจำเธออย่างที่เป็นตอนนี้
She wants him to remember her as she is now.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
เราอยากให้คุณเป็นหัวหน้าโครงการ
We'd like you to be the project lead.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
อยากให้โลกมันหยุดหมุนอยู่แค่นี้
I wish the world would stop spinning right here.
— Once Upon a Star (2023)
เอลิซาเบธ พี่อยากให้รู้จักผู้ช่วยของพี่
Elizabeth, I want you to meet my assistant.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ตะวันตก - ผู้ใหญ่อยากให้เขาได้เห็นโลกกว้าง ไปคนเดียวเหรอ
The West—the adults want him to see more of the world. Is he going alone?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ก็พอดีกูมีเรื่องบางอย่างอยากให้มึงช่วยหน่อยว่ะ
Actually, there’s something I want your help with.
— One for the Road (2022)
ถ้านายอยากให้มันสูงกว่านี้ เราต้องหาสายไฟมา แล้วมัดมันไว้กับเสาหรืออะไรสักอย่าง
If you want it higher than this, we need to find some wire and tie it to a post or something.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
จะมีใครอยากให้ลงไว้ในบันทึก นี่เป็นข้อกล่าวหาใหม่
Would anyone like to have this entered into the record? This is a new allegation.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
อยากให้แฟนเก่าแย่กว่าตัวเองเหรอ
Do you want your ex to be worse off than you?
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ในเมืองโตเกียวที่ฝนตกตลอดเวลา ทุกคนต่างอยากให้ท้องฟ้าแจ่มใสด้วยต่างเหตุผล
In Tokyo, where it rains all the time, everyone wishes for clear skies for different reasons.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
หนูอยากให้คุณน้าได้มาเห็นไวๆ - อันนา
I wish you could come see it soon, Auntie. — Anna
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
“หรือไม่ก็เพราะอยากให้มหาวิทยาลัยศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นพิเศษ”
Or perhaps because they want the university to study a particular subject.
ชั้นอยากให้แกต่อยชั้น ให้แรงที่สุดเท่าที่แกจะทำได้
I want you to punch me as hard as you can.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ผมขอให้คุณมาด้วย ก็เพราะอยากให้คุณมาเป็นเพื่อน
I asked you to come because I wanted some company.
— รีเบคกา (1940)
ไม่มีใครอยากให้มันเกิดทั้งนั้นแหละ
No one wanted it to happen.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
I wish my boss would get hit by a car.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
I want other people to see that you're normal.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
Would you like me to find someone to replace him?
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
คืออยากให้เห็นว่าโรงเรียนเราเห็นค่า ความฉลาดของน้องลินเขามากน้อยแค่ไหน
I just want to see how much our school values Lin’s intelligence.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
I really wish Wessini would make a plan for me.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
อยากให้เจ้าขายหน้า ต่อหน้าเการีและคนทั้งหมู่บ้าน
I want you to be humiliated in front of Kaori and everyone in the village.
— แผ่นดินของข้า (2001)
อั๊วอยากซื้อฮวงซุ้ยไว้ต่ออายุขัย เลยอยากให้เฮียช่วย สักล้านหนึ่งได้ไหม
I want to buy a feng shui burial plot to extend my life, so I was hoping you could help me out, big brother. Could you spare me a million or so?
— หลานม่า (2024)
เราไม่ได้อยากให้เล็กกลับมาคบกับเรา
We don’t want Lek to get back together with us.
— Die Tomorrow (2017)
หลานคงอยากให้คุณน้าได้มาเห็นวิวที่นี่
I bet you’d want your aunt to come see the view here.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ข้าอยากให้ทุกคนที่นี่ต่อสู้กับพวกนั้น
I want everyone here to fight them.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เออ แล้ว… แล้วกูก็มีสิ่งที่กูอยากทำก่อนตาย แล้วกูก็อยากให้มึงช่วย ได้ดิ
Yeah, and… I have something I want to do before I die, and I want you to help me. Sure.
— One for the Road (2022)
ก็รู้นะว่า… ว่าอู๊ดสัญญาเรื่องบาร์กับไอ้บอสไว้ แต่ก็อยากให้กลับด้วยกัน
I know... I know Ood promised Boss about the bar, but I still want us to go back together.
— One for the Road (2022)
แม่ของเธอเป็นช่างเย็บผ้าและช่างตัดชุด อยากให้เทอร์รีสืบทอดอาชีพของแม่
Her mother was a seamstress and dressmaker, and wanted Terry to follow in her footsteps.
ดร.ธีลบอกว่าเขาอยากให้คุณ รอถึงพรุ่งนี้จึงค่อยดำเนินการต่อไป
Dr. Thiel said he wants you to wait until tomorrow before proceeding.
— Der Hauptmann (2018)
คุณอยากให้เชื่อว่าเขาเห็นดีด้วยงั้นรึ
You expect me to believe that he agrees?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
Nobody wants it to happen.
อยากให้พี่มาอัดรายการที่สตูดิโอ
I want you to come record the show at the studio.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เธออยากให้พ่อค้ากับนักธุรกิจทุกคน หันมาต่อต้านเราเหรอ
Do you want every merchant and businessperson to turn against us?
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
จะช้าหรือเร็ว พวกเราก็จะเป็นอย่างที่ไทเลอร์อยากให้เป็น
Sooner or later, we’ll become what Tyler wants us to be.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
นี่หรือ คนที่พวกนายอยากให้เป็นผู้นำนักหนา
This is the person you all want as your leader?
— Conclave (2024)
"คุณอยากให้เเมนเดอเลย์มีทายาทไม่ใช่หรือ เเม็กซ์"
You want Manderley to have an heir, don't you, Max?
— รีเบคกา (1940)
If you want the boat to go right, turn right.
— Love Destiny: The Movie (2022)
อยากให้ทุกคนมาเห็น คงจะเป็นบ้ากันไปเลย
I wish everyone could see this. They’d go crazy.
— Homestay (2018)
อยากให้คุณไปสืบ ทำไมต้องเป็นผม
You want me to investigate? Why does it have to be me?
— สองคนสองคม (2002)
ดูเหมือนประชาชน อยากให้รัฐมนตรีกลาโหมรับผิดชอบ
It seems the public wants the defense minister to take responsibility.
— สดุดีวันวาน (2006)
นี่อาจจะฟังแปลกๆ แต่ฉันอยากได้ยินเสียงสัญญาณ อยากให้ทุกคนเข้าประจำการ
This may sound strange, but I want to hear the signal. I want everyone at their posts.
— ปิดตึกสยอง (2007)
จอห์นไม่ได้อยากให้เป็นอย่างที่เขาเป็น
John didn’t want to be the way he is.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
อยากให้กลับเข้ามาอยู่ด้วยกันในกรุงเทพฯ,
I want us to get back together and live in Bangkok.
ครูอยากให้น้ำ ช่วยเป็นดรัมเมเยอร์ ให้กับงานกีฬาเขต ให้กับโรงเรียนเราหน่อย
The teacher would like Nam to help as a drum major for our school at the district sports competition.
— A Little Thing Called Love (2010)
The teacher wants you all to treat him/her well.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
และฉันหวังอยากให้ เขาเขียนมากกว่านั้น
And I wish he would write more than that.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
เลยอยากให้พรุ่งนี้คุณไปทดสอบบท หนังฟอร์มใหญ่ที่เธอดูแลอยู่
So I want you to audition tomorrow for the big-budget movie she’s overseeing.
— นครดารา (2016)
พวกเราก็แค่ อยากให้พี่เฟมอยู่กับคนที่คู่ควร
We just want P’Fame to be with someone who deserves them.
— May Who? (2015)
ก็พ่อเราอะ ไม่ได้อยากให้เรียนดนตรี เหมือนพ่อเธอนี่นา
Well, my dad didn't want me to study music, unlike your dad.
— Seasons Change (2006)
เป็นคนพูดตรง บอกกับแม่ทั้งวัน อยากให้ลูก…
I'm a very direct person—I tell Mom everything, all day long. I want my child to…
— The Road Home (1999)
อยากให้เหรียญทองเป็นของขวัญแม่นั่นเหรอ!
You want the gold coins to be a gift for Mom?
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
แต่ตอนนี้แฟรงค์ยังไม่รู้ อยากให้แฟรงค์อ่านเจอใน นสพ.มั้ย
But Frank still doesn’t know. Do you want him to find out by reading it in the newspaper?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
He wants the baby to be born in the Year of the Pig this year.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ยอมแพ้ซะ ภีม ถ้าอยากให้มัลลีรอดก็ยอมแพ้ซะ
Give up, Pheem. If you want Mallee to survive, surrender.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แม่เธอก็คงอยากให้ทำแบบนี้เหมือนกัน
Your mother probably wants you to do this too.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
หมออยากให้พาเธอมารักษาทุกอาทิตย์
The doctor wants you to bring her in for treatment every week.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
อยากให้พ่อแท้ๆ มันรักลูกอย่างนี้บ้างจังเนอะ
I wish her real dad loved her like this, you know?
— A Little Thing Called Love (2010)
และด้วยเหตุผลบางอย่าง พระองค์อยากให้พ่อเป็นคนจัดการการประชุมนี้
And for some reason, He wanted Dad to handle this meeting.
— Conclave (2024)