เสียก่อน

เวลานี้แกกลับไปอาบน้ำอาบท่าเสียก่อนก็ได้

You can go back and take a shower first.

เห็นจะเจ้านี่แน่เสียแล้ว-พ่อวัด-แกกลับไปบ้านเสียก่อนก็เห็นจะได้

Looks like it’s definitely this fellow, Father Wat. You’d better go home first.

เพราะต้องสวมมันอยู่ทั้งวัน เลยต้องใส่ให้ชินเสียก่อน

Because you have to wear it all day, you need to get used to wearing it first.

— Il postino (1994)

ข้าควรจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยเสียก่อน

I should tidy it up first.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ห้ามฝนไม่ให้ตกลงมาเสียก่อนเถอะ

At least stop the rain from falling first.

— The Tin Mine (2005)

ก่อนเข้าไปหาตัวเจ้าของบ้าน นายทองอินเที่ยวเดินดูตามข้างนอกเสียก่อนจนรอบ

Before going in to see the homeowner, Thong-in walked around outside and looked around first.

แกกลับไปบ้านเสียก่อนก็ได้

You can go home first.

ถ้าทำคนเดียวคงต้องใช้เวลาทั้งเดือนเต็ม โดยสมมติว่าฉันไม่ทำอะไรพังเสียก่อน

If I did it alone, it would probably take a whole month, assuming I didn’t mess anything up first.

เออ มึงอย่าชิงเมาตายเสียก่อนล่ะ

Yeah, don’t go getting blackout drunk and dying before then.

— Bang Rajan (2000)

“ก็แกเห็นแล้วทำไมถึงไม่ชิงทำเสียก่อนล่ะ”

“You saw it coming, so why didn’t you make the first move?”