หน่อย

ถอยหลังไปหน่อย,จะให้ชุดเปื้อนนมไม่ได้,เธอดูน่ารักมาก.

Move back a little—I don't want your outfit to get milk on it. You look so cute.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผ่านทางหน่อย

Excuse me, may I get through?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันอยากจะถามอะไรหน่อย

I’d like to ask you something.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ชั้นขอถามอะไรหน่อย?

Can I ask you something?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ยิ้มหน่อยทุกคน

Everyone, smile!}

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุยกันหน่อย

Let's talk.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รีบหน่อยก่อนที่จะกินหมด

Hurry up before it's all gone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ช่วยฉันดูหน่อยว่าเป็นรถตู้ของลูกชายฉันหรือเปล่า

Could you help me check whether it's my son's van?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตอบผมหน่อยเอมอส

Please answer me, Amos.

— ชิคาโก้ (2002)

อัลเฟรโด้,ให้เราเข้าไปหน่อย!

Alfredo, let us in!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมอยากให้ท่านสนใจทางหน่อย

I'd like you to pay attention to the road, please.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็เลยอยากสั่งสอนเขาหน่อยน่ะครับ

So I just wanted to teach him a lesson.

— 2046 (2004)

ขอเหรียญหน่อย

Could you give me some coins, please?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทุกท่านได้โปรดกรุณาเงียบเสียงให้การไต่สวนหน่อย

Everyone, please be quiet so the hearing can proceed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โชว์รูปหน่อย

Show me a picture.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เบาๆหน่อย

Please be gentle.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขอพูดกับหัวหน้าของคุณหน่อย

I'd like to speak with your supervisor, please.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เปิดระบายอากาศหน่อยก็โอเค

Just let some air in and it'll be fine.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมคงจะโตช้ากว่าคนอื่นหน่อย

I’ll probably grow a little slower than other people.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ร่าเริงหน่อย

Cheer up a bit.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เออว่ะ,ขยายความหน่อย

Yeah, elaborate a bit.

— Der Hauptmann (2018)

เพื่อนผมจะไปสิงคโปร์ว่าจะรบกวนเธอหาตั๋วราคาถูกให้เขาหน่อย

My friend is going to Singapore, so I was wondering if I could ask you to help find him a cheap ticket.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไปทางซ้ายหน่อย

Go a little to the left.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไหนขอแม่ดูหน่อย

Let Mom take a look.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ขอดูมือหน่อย

Let me see your hand.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ช่วยส่งไม้เท้าให้พ่อหน่อยริชชี่

Richie, please pass Dad his cane.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ขอผมดูภาพตอนเขาเข้ามาหน่อย

Let me see the picture of when he came in.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แฟรงค์ยืนขึ้นหน่อยลูก..

Frank, please stand up for a moment, dear.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หลีกทางหน่อย

Excuse me, please move aside.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

พระเจ้าอาจจะเชื่อมากขึ้นหน่อย

God might believe a little more.

— Los lunes al sol (2002)

ราชันบอกอะไรฉันหน่อย

Rachan, tell me something.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถอยไปหน่อย

Move back a little.

— ไททานิค (1997)

แค่ตายช้าหน่อย

Just die a little later.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันต้องไปเอาของหน่อย

I need to go pick something up.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราควรจะรีบหน่อย

We should hurry.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มาก๊งเป็นเพื่อนฉันหน่อย

Come have a drink with me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรื่องดูปั๊มน้ำหน่อย

Could you take a look at the water pump?

— पीकू (2015)

พูดให้น่าฟังหน่อยก็ได้

You could say it in a nicer way.

— นครดารา (2016)

ขอเงินผมหน่อย

Please give me some money.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คราวหน้าเอามาเยอะหน่อย

Next time, bring a little more.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าตรงไปหน่อยเลยสารวัตร

Don't be so straightforward, Inspector.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอาใจฟาบิโอ้หน่อย

Pamper Fabio a little.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หาเมียให้มันสักคนหน่อยเจน

Could you find him a wife, Jen?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เทเหล้าให้อมาดอร์หน่อย

Pour Amador a drink, please.

— Los lunes al sol (2002)

กินหน่อยๆ

Have a little something to eat.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ขอร้องล่ะทุกคนจริงจังหน่อย

Please, everyone, be serious.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลองเช็คดูหน่อยดีมั๊ยครับ

Why don't we check it?

— पीकू (2015)

เอาของฉันให้หน่อย

Please get mine for me.

— นครดารา (2016)

ให้บอกสถานที่มาหน่อย

Please tell me the location.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไฮล์หน่อยน่า

Say hi, please.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สงบสติอารมณ์หน่อยยาย

Calm down, Grandma.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าเลือกมากไปหน่อยเลยได้มั้ย

Could you please not be so picky?

— 囍宴 (1993)

ค่อยโล่งหน่อยที่รอดมาได้

I’m a little relieved that I made it through.

— A Taxi Driver (2017)

ขอโทรศัพท์คุณหน่อย

Can I have your phone number?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เช็ดข้างในให้กูหน่อย

Wipe the inside for me.

— หลานม่า (2024)

วีเวอร์สุภาพหน่อย

Weaver, be a little more polite.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอเป็นเด็กน่ารักช่วยดูแลเธอหน่อย

She’s a sweet kid. Please take care of her.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มาช่วยลูกค้าหน่อย!

Come help the customer!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แผลกระสุนทะลุเคลียร์พื้นที่หน่อย

It’s a through-and-through gunshot wound. Clear the area, please.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ข้าอยากให้เจ้าช่วยแบกเขาหน่อย

I want you to help carry him.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มาข้างนอกหน่อย

Come outside for a moment.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

จับมือฉันไว้หน่อย

Please hold my hand.

— पीकू (2015)

พรุ่งนี้บ่ายคุณหาเวลาไปคลินิกกับฉันหน่อยได้รึเปล่า

Could you find some time to go to the clinic with me tomorrow afternoon?

— 囍宴 (1993)

พวกเขาแค่อยากถามอะไรผมหน่อย

They just wanted to ask me something.

— The Road Home (1999)

สู้ให้เหมือนหมูหน่อย

Fight like a pig, will you?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไปเป็นเพื่อนฉันหน่อย

Please come with me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

รับเครื่องดื่มหน่อยไหมครับ

Would you like a drink?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ปรบมือให้แท็กซี่ผู้มาไกลหน่อยเร็ว

Come on, give a round of applause to the taxi driver who came from far away.

— A Taxi Driver (2017)

มึงช่วยกูหน่อยเหอะ

Please help me out.

— องค์บาก (2003)

ฉันอยากคุยด้วยหน่อย

I want to talk to you for a bit.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มากับฉันหน่อย

Come with me, please.

— โรม่า (2018)

บอกเขาหน่อยราเคล

Please tell him, Raquel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอข้ามไปหน่อย

Could we skip ahead a bit?

— โซลาริส (1972)

จะรังเกียจมั้ยถ้าผมขอดูสมุดคุณหน่อย

Would you mind if I took a look at your notebook?

— ไซโค (1960)

หากจะฟังคำเราหน่อย

If you'd just listen to me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ของโรงเรียนให้เราฟังหน่อยซีคะ

Could you tell us about the school, please?

— 一个都不能少 (1999)

ช่วยทำให้ตลาดนัดฟ้าใสหน่อย

Could you make the sky above the market clear?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นานๆเจ้าจะพูดน้อยบ้างค่อยสบายหูข้าหน่อย

For once, could you talk less? It would give my ears a bit of a break.

— นาจา 2 (2025)

เร็วฮะแม่รีบหน่อย!

Hurry, Mom, hurry!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มาเริ่มกันให้เล็กลงหน่อย

Let's start a little smaller.

— วิคเค็ด (2024)

ตอบฉันหน่อย

Please answer me.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เร่งหน่อย

Hurry up a bit.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พ่อดูหน่อยฮะ

Dad, take a look.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

งั้นขับไปส่งคุณครูหน่อย

Then drive me to school, please.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้โอกาสเราหน่อย

Give us a chance.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หรือว่าให้ฉันย่อตัวลงหน่อย

Or should I crouch down a little?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ในโลกล่ะก็นายหญิงน่ะคิดจะตบตาข้าโกหกให้เนียนหน่อย

As if! You’re the lady of the house, after all. Trying to fool me? At least make your lies more convincing.

— นาจา 2 (2025)

เธอต้องใส่ใจกับมันหน่อย.

You need to pay more attention to it.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขอชามซุปเพิ่มหน่อย

Could I have an extra bowl of soup, please?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ดึงสติหน่อย

Get a grip.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จะพูดอะไรก็ระวังปากหน่อย

Watch what you say.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะไม่ขอโทษหน่อยเหรอ

Aren’t you going to apologize?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เอานี่ให้ลูกค้าที่จมูกโตๆหน่อย

Give this to the customer with the big nose.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โซมองมาทางนี้หน่อย

So, look this way for a moment.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ช่วยเราหน่อย

Please help me.

— ไททานิค (1997)

ขึ้นไปช่วยเอมิลข้างบนหน่อย

Go upstairs and help Emil for a bit.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขอมุมนี้หน่อยแฟรงค์

Could you get this angle, Frank?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รู้สึกเหมือนที่จุดบุหรี่พยายามเผาเชือกนี่หน่อย.

It feels like the lighter is trying to burn this rope.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ขอเวลาฉันหน่อยขอโอกาสให้ฉัน

Please give me some time. Give me a chance.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฟังหน่อย

Listen for a moment.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่คิดจะพูดจาหวานๆกับเธอหน่อยเหรอ

Aren’t you going to say something sweet to her?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เการีโยนมานี่หน่อย

Gauri, toss it over here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราควรขึ้นไปดูหน่อย

We should go upstairs and take a look.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ช่วงนี้ลำบากหน่อย

Things are a bit difficult these days.

— นครดารา (2016)

เด็กๆดูดีๆและเล่าสิ่งที่ฉันไม่เห็นให้ฟังหน่อย

Kids, look closely and tell me what I can't see.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พูดทักทายหน่อยก็ไม่ได้หรือไง?

Can't you at least say hello?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

งั้นฉันขอถามอะไรหน่อย

Then let me ask you something.

— คนล้างคนเลว (2007)

แม่อยากทออะไรหน่อย

Mom wants to weave something.

— The Road Home (1999)

ซอนญ่านึกถึงความจริงหน่อย

Sonya, think about the facts for a moment.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฟังแม่หน่อย

Listen to your mother.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ใครก็ได้ช่วยโยนมือถือเขาทิ้งหน่อย

Someone, please throw his phone away.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขยิบไปหน่อย

Move over a little.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไวหน่อย

Hurry up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณปาโก้ช่วยน้องหน่อย!

Mr. Pako, please help the little one!

— โรม่า (2018)

ที่รักไปเร็วกว่านี้หน่อย

Darling, go a little faster.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โกลีขว้างบอลหน่อย

Goalie, throw the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่จ้ะแม่ต้องไปเช็คยางหน่อย

No, honey. Mom needs to go check the tires.

— โรม่า (2018)

คุณควรจับตาดูเขาหน่อย

You should keep an eye on him.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันอยากไปดูๆที่นั่นหน่อย

I’d like to go take a look around there.

— 2046 (2004)

เบาๆหน่อย

A little lighter, please.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่ว่าผมทำเกินไปหน่อย

But I went a little too far.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คาร์ลช้าหน่อยผมไม่รู้คุณพูดถึงอะไร

Carl, slow down. I don't know what you're talking about.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เจอลูกสาวฉันหน่อย

Come meet my daughter.

— पीकू (2015)

ลูกจำกัดความลงมาหน่อยได้มั๊ย

Could you narrow it down a bit?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เคาะโลงบอกทางอาม่าหน่อย

Please knock on the coffin to guide Grandma on her way.

— หลานม่า (2024)

ช่วยเหยียบให้เร็วๆหน่อย!

Step on it, please!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขอยืมปากกาหน่อย

Could I borrow your pen for a moment?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ขอดูบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตหน่อย

May I see your ID card or passport, please?

— Ne le dis à personne (2006)

อย่างน้อยก็ให้แม่แกได้ฉลองวันเกิดหน่อย

At least let your mom celebrate her birthday.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

วิสกี้หน่อย

Some whiskey, please.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันขอพื้นที่ตรงนี้หน่อย

Could you give me some space here, please?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าจะตั้งชื่ออาหารก็ควรจะตั้งชื่อที่ดูน่ากินหน่อย

If you're going to name a dish, you should give it a name that sounds appetizing.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เด็กๆมาช่วยข้าหน่อย

Kids, come help me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ส่งข้อความให้คิตตี้หน่อย

Send Kitty a message.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอดูเอกสารหน่อย

May I see the document, please?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใช้สติหน่อย

Use your common sense.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อิชานอดิตแลมบาช่วยเขาหน่อย

Ishan Adit Lamba, please help him.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทนเจ็บหน่อย

Bear with the pain for a bit.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อย่าทำตัวซื่อหน่อยเลย

Don't act so innocent.

— Conclave (2024)

ผมขอไปดูหน่อยนะครับ

I'll go take a look.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ขอเครื่องดื่มแรงๆให้ชั้นหน่อย

Can I have a strong drink, please?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฟังทางนี้หน่อยฟังทางนี้หน่อย

Listen up, listen up.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ต้องดูดีหน่อย

You should look a little better.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เบาๆหน่อย!

Go easy!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เร็วๆยกอาหารมาโต๊ะนี้หน่อยหิวจะตายอยู่แล้ว!!

Hurry up and bring the food to this table—I’m starving!!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ช่วยยายตามหาลูกหน่อย

Please help Grandma find her child.

— A Taxi Driver (2017)

ผมอยากจะลองเครื่องเสียงหน่อย

I’d like to try out the sound system.

— สองคนสองคม (2002)

ทำไรพูดไรหน่อยก็โมโห

What are you doing? You get angry whenever I say anything.

— Los lunes al sol (2002)

ช่วยตามให้หน่อย

Could you please follow up on this for me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เล่านิทานให้ฟังหน่อยแล้วฉันจะหลับ

Tell me a bedtime story, and then I’ll fall asleep.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ท่านย่าบอกไว้เสมอทุกคน!ช่วยกันรักษาความสะอาดหน่อย

Grandmother always says, everyone! Please help keep things clean.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ค่อยมีหวังหน่อย

There’s a little hope now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไปทางซ้ายหน่อยอีกหน่อย

Move a little to the left—just a bit more.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เช็คเขาหน่อย

Check on him, please.

— पीकू (2015)

คุณน่าจะแวะมาแวะมาเยี่ยมแกหน่อย

You should stop by and come visit them sometime.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ขอผมดูเอกสารพวกนั้นหน่อยชาร์ลี

Let me see those documents, Charlie.

— ไซโค (1960)

หลีกทางหน่อยทุกคน

Everyone, make way.

— A Taxi Driver (2017)

ตอนบินขึ้นลงต้องมีเทคนิคหน่อย

You need a bit of technique when taking off and landing.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขอโทษนะจ๊ะฉันจะไปเดินเล่นหน่อย

Sorry, I’m going out for a little walk.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาบัตรประจำตัวมาให้ฉันดูหน่อย

Show me your ID card, please.

— Der Hauptmann (2018)

ขอบุหรี่หน่อย

Could I have a cigarette, please?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ดูหน่อยว่าใคร

Take a look and see who it is.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตั้งใจกันหน่อย

Let's focus, everyone.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เปิดให้ฉันดูหน่อย

Open it for me to see.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันต้องดื่มหน่อยแล้ว

I need a drink.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บอกข้าหน่อยทำไมนังแม่มดนั่นถึงตกลงช่วยเจ้า

Tell me, why did that witch agree to help you?

— แผ่นดินของข้า (2001)

หลีกไปหน่อย

Move aside a little.

— ไททานิค (1997)

พ่อผมไม่อยากไปแม่ฮะบอกพ่อหน่อยผมไม่อยากไปอยู่ประจำ

Dad, I don't want to go. Mom, please tell Dad I don't want to go to boarding school.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาบอกอยากเปลี่ยนชีวิตหน่อย

He said he wants to change his life a little.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ขอฉันเข้าไปหน่อย!

Please let me in!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พูดให้สุภาพหน่อยล่ะ

Please speak more politely.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เจลลี่สอนวิธีเจ๊งให้พวกเขาหน่อย

Jelly, teach them how to go bankrupt.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่เปิดหน้าต่างหน่อยเหรอ

Could you open the window?

— นครดารา (2016)

ตั้งใจเรียนหน่อย

Pay attention in class.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายต้องหาอะไรกินหน่อย

You need to get something to eat.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ขอแนะนำอะไรหน่อยได้มั๊ย

Could you recommend something?

— पीकू (2015)

เหล่าจางฉันจะพาคนไปสำรวจด้านหลังหน่อย

Lao Zhang, I’m going to take some people to scout out the area behind us.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ช่วยถือหน่อย

Could you hold this for me?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ค่อยโล่งอกหน่อย

That’s a relief.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พยายามหน่อย

Try a little harder.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ระวังคำพูดหน่อย!

Watch what you say!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ช่วยเอาข้าลงไปหน่อย

Please help me get down.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นิ่งๆกันหน่อยเห็นแก่พระเจ้าเถอะ

Please, for God's sake, calm down.

— โรม่า (2018)

เร่งมือหน่อย

Hurry up.

— La Nuit américaine (1973)

อ้าวเฮ้ยช่วยกันแก้มัดมันหน่อยดิ

Hey, help me untie it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกแกที่เหลือไปคุ้มกันมันหน่อย

The rest of you, go protect them.

— คนล้างคนเลว (2007)

หลีกทางให้ข้าเข้าหน่อยน่า

Move aside and let me through.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พาโบลมาทางนี้หน่อย

Pablo, come this way for a moment.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ให้ข้าดูแผลหน่อย

Let me take a look at your wound.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณนายแพะกับลูกๆอีกเจ็ดคนขอเข้าไปหลบข้างในหน่อย

Mrs. Goat and her seven kids would like to come inside and hide for a bit.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แย่หน่อยที่ใบของมันไม่ค่อยแข็งอย่างที่คิดเท่าไหร่

Unfortunately, its leaves aren't as sturdy as I thought.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ขอผมถามอะไรคุณหน่อย

May I ask you something?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราต้องปีนให้สูงขึ้นไปอีกหน่อย

We need to climb a little higher.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เหนื่อยหน่อยนะคะ

You must be tired.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไปทางซ้ายอีกหน่อย

Move a little farther to the left.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

บอกฉันหน่อยซิ

Tell me.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไม่หน่อยแล้ว

Not just a little anymore.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลดหน่อยได้มั้ย

Could you lower the price a little?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณอาจจะเหนื่อยหน่อยแต่คุณหยุดที่ไหนก็ได้

You might get a little tired, but you can stop wherever you like.

— पीकू (2015)

เอาหน่อยน่า

Come on, please.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณช่วยถือนี่ไว้ให้หน่อยได้มั้ยคะ

Could you hold this for me, please?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้พวกกูนอนต่ออีกหน่อยก็ไม่ได้

You couldn't even let us sleep a little longer.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เพื่อนผมคนนี้มันเกินไปหน่อยน่ะ

This friend of mine is a bit much.

— 2046 (2004)

ชิมคนละหน่อยก็ได้

You can each have a little taste.

— 一个都不能少 (1999)

ต้องใช้เวลาหน่อย

It’ll take a little time.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ก็ดีนะคงน่าเบื่อหน่อยแต่ก็ดี

That’s good. It might be a little boring, but it’s good.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดาชุ,คุณอาจจะอยากมานี่หน่อย

Dachu, you might want to come over here for a moment.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ขาเลอะแค่นี้ล้างหน่อยก็สะอาด

Your legs are only this dirty—just wash them and they'll be clean.

— นาจา 2 (2025)

คุณจะพยายามหน่อยได้มั้ย

Could you try a little harder?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จังหวะนี้น่าจะเร็วขึ้นหน่อยใช่มั้ย

This part should probably be a little faster, right?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ต้องเพิ่มยาอีกหน่อย

We need to add a little more medicine.

— นาจา 2 (2025)

จีจิช่วยปืนออกมาเปิดวิทยุให้หน่อยได้มั้ย

Gigi, could you climb out and turn on the radio for me?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ขออีกหน่อยซิ

Could you give me a little more?

— ไททานิค (1997)

จอเเจไปหน่อยน่ะค่ะ

It’s a bit noisy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คูริวทักทายหน่อยซิ

Kuryu, say hi.

— ฮีโร่ (2002)