ขี่ไม้กวาด

วันนี้ไม่ขี่ไม้กวาดล่ะ

Not riding your broom today?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่ว่างๆ สอนฉันขี่ไม้กวาดมั่งสิ

Since you’re free, teach me how to ride a broomstick sometime.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ขี่ไม้กวาดอันนั้นเดินทางเหรอจ๊ะ

Are you traveling on that broom?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ต่อให้ขี่ไม้กวาดก็เอา

I’ll take it even if I have to ride a broom.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คนต้องใช้สมาธิขี่ไม้กวาด

You need to concentrate when riding a broomstick.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอต้องเป็นเเม่มดของจริง ดูจากลีลาการขี่ไม้กวาดแล้ว

You must be a real witch, judging by the way you ride that broom.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)