ขี่ไม้กวาด

ride a broomstick

→ ขี่
phrase Rare #11,137
ride a broomstick Usually used literally or jokingly, especially in reference to witches flying on broomsticks.
TH: แม่มดในนิทานขี่ไม้กวาดบินไปบนท้องฟ้า
EN: The witch in the story rode a broomstick through the sky.

ดูจากลีลาการขี่ไม้กวาดแล้ว

Judging by the way they ride a broom...

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ขี่ไม้กวาดอันนั้นเดินทางเหรอจ๊ะ

Are you traveling on that broom?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่ว่างๆสอนฉันขี่ไม้กวาดมั่งสิ

Since you’re free, teach me how to ride a broomstick sometime.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเม่มดอย่างเธอขี่ไม้กวาดบินไปไหนมาไหนได้

A witch like you can fly around on a broomstick.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คนต้องใช้สมาธิขี่ไม้กวาด

You need to concentrate when riding a broomstick.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

วันนี้ไม่ขี่ไม้กวาดล่ะ

Not riding your broom today?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)