บางอย่าง

สาบานได้ ว่าฉันเห็นบางอย่าง

I swear I saw something.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ก่อนหน้านี้ คุณหมอพูดบางอย่าง

Earlier, the doctor said something.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บางอย่างมันผิดปกติ

Something is wrong.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราก็ต้องใช้บางอย่างแลกมาเหมือนกัน

We have to give something up for it too.

— 囍宴 (1993)

บางอย่างแตกสลายในตัวเขา

Something inside him broke.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่บางอย่างดูไม่ค่อยเข้าท่าสักเท่าไหร่

But some things don't really make much sense.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมจะให้คุณดูบางอย่าง

I'll show you something.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นายต้องเสียสละบางอย่างอยู่แล้ว

You're going to have to sacrifice something anyway.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บางอย่างบอกผมว่านี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่ผมจะได้ทำมัน

Something tells me this might be my last chance to do it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันต้องดูบางอย่างบนบก

I need to check something on land.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บางอย่างก็ถูกกว่ามาก

Some things are much cheaper.

ลูกโผล่มาแค่ตอนต้องการบางอย่าง

The kid only shows up when they want something.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บางอย่างกำลังเกิด

Something is happening.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อาร์เธอร์พยายามอธิบายบางอย่างให้ฉันฟัง

Arthur tried to explain something to me.

ชีวิตน่ะ บางอย่างมันก็ทำคนเดียวไม่ได้หรอก

There are some things in life you just can’t do alone.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณกำลังจะเตรียมบางอย่าง สำหรับฉันหรือเปล่า

Are you preparing something for me?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับปาร์ตี้สละโสดของนาย

I heard something about your bachelor party.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

งั้นก็แสดง, แกล้งทำเป็นว่าแกได้ทำบางอย่าง

Then show me—pretend you’ve done something.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ผู้หญิงแก่คนนั้น ไม่ว่าเธอเป็นใคร เธอบอกอาร์โบแกสต์บางอย่าง

But that old woman, whoever she was, told Arbogast something.

— ไซโค (1960)

แต่คุณมีทุกอย่างไม่ได้ คุณต้องเสียสละบางอย่าง

But you can’t have everything. You have to sacrifice something.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาพูดบางอย่างเกี่ยวกับประตู

He said something about the door.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

บางทีทางกองทัพอาจจะผิดพลาดบางอย่างไปก็ได้.

Maybe the military made a mistake.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มาลองบางอย่างกันเถอะ

Let's try something.

ฉันปิดบังบางอย่างกับนาย

I’m hiding something from you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บางอย่างแพงกว่า บางอย่างถูกกว่าค่ะ

Some things are more expensive, and some are cheaper.

บางอย่างไม่ถูกแล้ว

Something isn’t right.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บางที เจ้าดูจะอบอุ่นกับบางอย่างนะ

Sometimes, you seem to have a soft spot for something.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันเห็นบางอย่างเป็นประกายอยู่ในน้ำ

I saw something sparkling in the water.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายหญิง, ในอดีต ข้าเคยทำบางอย่าง ที่ไม่สามารถให้อภัยได้

My lady, I once did something unforgivable.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผู้หญิงคนนั้นปิดบังบางอย่างอยู่

That woman is hiding something.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กูว่า มึงต้องลดบางอย่างลงว่ะ

I think you need to cut back on some things.

— Happy Old Year (2019)

ผมสัญญาบางอย่างกับจูยอนไว้

I promised Juwon something.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่ก่อนอื่น เขาบอกว่า ขอจบเรื่องของบางอย่างเขาก่อน

But first, he said, he needed to finish dealing with something.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันคาดหวังบางอย่างจากคุณมาตลอด

I've always expected something from you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันบังเอิญมองไปด้านหลังแล้วเห็นบางอย่าง อะไร?

I happened to glance behind me and saw something. What was it?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บ็อบ คุณมีอะไรที่อยากจะพูด บางอย่าง สำหรับเบ็ตตี้ ก่อนที่เราจะเริ่มไหม

Bob, is there anything you’d like to say to Betty before we begin?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นายนึกถึงบางอย่างระหว่างสะกดจิต และมันแสดงออกมาในช่วงที่นายตื่นอยู่

You thought of something while you were hypnotized, and it manifested while you were awake.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันเริ่มจำบางอย่างได้แล้ว

I’m starting to remember something.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันได้ยินบางอย่าง

I heard something.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

บางอย่างก็มีค่าเป็นเงิน

Some things have monetary value.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ใต้เท้า พวกมันทิ้งบางอย่างไว้

My lord, they left something behind.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พูดบางอย่างไม่ดีแล้วจากมา

Say something unkind, then leave.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอาเป็นว่านี่เป็นบางอย่าง ที่ผมไม่ได้วางแผนไว้

Let’s just say this is something I didn’t plan for.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมอยากให้แม่ดูบางอย่าง

I want to show Mom something.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าไม่กินบางอย่างในโลกนี้ เจ้าจะหายตัวไป

If you don't eat something in this world, you'll disappear.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

บางอย่างเปลี่ยนแปลงไป

Something has changed.

ฉันรู้มาบางอย่าง เรื่องที่เกี่ยวกับทอง

I found out something about gold.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

บางอย่างซึ่งเจ้ามองไม่เห็น แต่นัยน์ตาได้เห็นจนหมดสิ้น

Something you cannot see, though the eyes have seen it all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เธอกระซิบบางอย่างกับเขา

She whispered something to him.

ที่คุณจะตื่นขึ้นมาพร้อมบางอย่าง จริงมั้ย

You’d wake up with something, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

บางครั้ง เรารู้สึกถึงบางอย่างได้

Sometimes, we can feel something.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันเห็นบางอย่างแปลกๆ ในบ้านหลังนั้น

I saw something strange in that house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

บางอย่างก็แพงกว่ามาก

Some things are much more expensive.