เอาชนะ

เขาบอกให้ฉันเอาชนะมัน

He told me to defeat it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกเขาโดนต่อต้านแต่พวกเขาก็ยังเอาชนะได้ในแบบที่ทำให้โลกตะลึงไปเลย

They faced opposition, but they still managed to win in a way that left the world stunned.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอแค่เอาชนะไม่ได้

You just can't beat her.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าแกเอาชนะเราได้ฉันจะไม่เพียงยกเลิกส่วยของปีนี้แต่จะยกเลิกส่วยของปีหน้าด้วย

If you can defeat us, I’ll not only waive this year’s tribute, but next year’s as well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้าเอาชนะมนุษย์ไม่ได้หรอก

You can't defeat humans.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันจะเอาชนะโจบูทูปากิ

I will defeat Jobu Tupaki.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำสงครามเอาชนะกันเพื่อจะปกครองเมือง

Wage war and defeat one another in order to rule the city.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีใครเอาชนะ

No one can beat them.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณเอาชนะเลือดสดๆไม่ได้

You can't beat fresh blood.

— ชิคาโก้ (2002)

โอ้นี่เจ้ายังพยายามจะเอาชนะอยู่อีกงั้นรึ?

Oh, are you still trying to win?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณเพิ่งเอาชนะแชมป์ระดับรัฐได้

You just beat the state champion.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอาชนะทุกสิ่งได้

Can overcome anything.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่มันคือการเสียสละที่จำเป็นในการเอาชนะสงครามโอเค

But it's a sacrifice that's necessary to win the war, okay.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าให้ใครเอาชนะเราได้

Don't let anyone defeat us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพราะคุณปรารถนาฉันจนเอาชนะอุปสรรคต่างๆเพื่อมาหาฉัน

Because you wanted me so badly that you overcame every obstacle to come to me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่คนที่เอาชนะหนูได้ตัวเล็กกว่าหนูแล้วก็ไม่ได้แกร่งมากมายแต่เธอชนะหนูเก้าแต้ม

But the person who beat me was smaller than me and not particularly strong, yet she beat me by nine points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ท่านยอดมากเลยเอาชนะได้กระทั่งหวงเฟยหงช่วยแสดงฝีมือให้พวกเราดูหน่อยสิ

You're amazing—you even defeated Wong Fei-hung. Please show us what you can do.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอาชนะพวกเขา

Defeat them.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่างน้อยลูกสาวผมก็เอาชนะความกลัวได้

At least my daughter overcame her fear.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้ารักทั้งคู่ก็เอาชนะอุปสรรคได้

If they love each other, they can overcome any obstacle.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาเอาชนะข้าด้วยอาวุธ

He defeated me with a weapon.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันไม่ตั้งใจเรียนเพราะไม่อยากเอาชนะเธอ

I don’t study hard because I don’t want to beat you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตอนนี้ไม่มีใครเอาชนะได้

No one can beat me right now.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณไม่จำเป็นต้องเอาชนะเขาอีก

You don't need to beat him anymore.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เชิญพยายามเอาชนะฉันตามสบายเลย

Go ahead and try to beat me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราศึกษาเกมนี้และเอาชนะพวกเขาได้

We studied this game and beat them.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาชนะมัน!

Defeat it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สุดท้ายท่านก็ถูกเอาชนะได้

In the end, you were defeated.

— รีเบคกา (1940)

ผมแค่ขอให้คุณช่วยผมเอาชนะสรรพากร

I’m just asking you to help me beat the tax authorities.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอจะเอาชนะมันทุกจักรวาลได้ไงถ้าไม่กล้าฆ่ามันในจักรวาลเดียว?

How can you defeat it in every universe if you don’t dare kill it in even one?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาเอาชนะนายแล้ว!

He beat you!

— Ne le dis à personne (2006)

แต่พวกเขาก็ยังเอาชนะได้ในแบบที่ทำให้โลกตะลึงไปเลย

But they still managed to win in a way that stunned the world.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีคนเอาชนะเจ้ายักษ์ได้

Someone defeated the giant.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันแค่อยากเอาชนะมัน

I just want to beat it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)