เอาชนะ

อย่าให้ใครเอาชนะเราได้

Don't let anyone defeat us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ในการเอาชนะใจเสิ่น เจียหยี

To win Shen Jiayi’s heart

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อาจารย์ ท่านยอดมากเลย เอาชนะได้กระทั่งหวงเฟยหง ช่วยแสดงฝีมือให้พวกเราดูหน่อยสิ

Master, you're incredible—you even beat Wong Fei-hung! Show us what you can do.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราศึกษาเกมนี้และเอาชนะพวกเขาได้

We studied this game and beat them.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาเอาชนะนายแล้ว!

He beat you!

— Ne le dis à personne (2006)

เอาชนะมัน!

Defeat it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตอนนี้ไม่มีใครเอาชนะได้

No one can beat me right now.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

หนูจะเอาชนะความกลัวเช่นกัน

I will overcome my fear too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่ผมควรกลับไปเพื่อเอาชนะตัวเอง

But I should go back to overcome myself.

— Once Upon a Star (2023)

เธอจะเอาชนะมันทุกจักรวาลได้ไง

How could she beat it in every universe?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้าแกเอาชนะเราได้ ฉันจะไม่เพียงยกเลิก ส่วยของปีนี้

If you can defeat me, I won’t just cancel this year’s tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพื่อเอาชนะความสงสัย บางครั้งเราต้อง… ตัดสินใจเลือกไปข้างใดข้างหนึ่ง

To overcome our doubts, sometimes we have to… choose a side.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่ได้อยากกลับไปเพื่อเอาชนะใครนะ

I don’t want to go back to beat anyone.

— Once Upon a Star (2023)

สุดท้ายท่านก็ถูกเอาชนะได้

In the end, you were defeated.

— รีเบคกา (1940)

เอาชนะทุกสิ่งได้

Can overcome anything.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณเพิ่งเอาชนะแชมป์ระดับรัฐได้

You just beat the state champion.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่พวกเขาก็ยังเอาชนะได้ ในแบบที่ทำให้โลกตะลึงไปเลย

But they still managed to win in a way that stunned the world.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เชิญพยายามเอาชนะฉันตามสบายเลย

Go ahead and try to beat me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โอ้ นี่เจ้ายังพยายามจะเอาชนะอยู่อีกงั้นรึ?

Oh, are you still trying to win?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอแค่เอาชนะไม่ได้ มันไม่ได้แปลว่า เธอเป็นนักมวยปล้ำที่แย่

Just because you can’t win doesn’t mean you’re a bad wrestler.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่มันคือการเสียสละ ที่จำเป็นในการเอาชนะสงคราม

But it’s a necessary sacrifice to win the war.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่คนที่เอาชนะหนูได้ ตัวเล็กกว่าหนู แล้วก็ไม่ได้แกร่งมากมาย แต่เธอชนะหนูเก้าแต้ม

But the person who beat me was smaller than me and not particularly strong, yet she beat me by nine points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันจะเอาชนะผู้ชายคนนี้ มากับฉัน!

I'll beat this guy. Come with me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นายเอาชนะเจ้ายักษ์ของฉัน

You defeated my giant.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันคิดว่าเราจะเอาชนะทุกคน

I think we'll beat everyone.

เขาบอกให้ฉันเอาชนะมัน

He told me to defeat it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เอาชนะพวกเขา

Defeat them.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเขาโดนต่อต้าน แต่พวกเขาก็ยังเอาชนะได้ ในแบบที่ทำให้โลกตะลึงไปเลย

They faced opposition, but they still managed to win in a way that left the world stunned.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันจะเอาชนะโจบู ทูปากิ

I will defeat Jobu Tupaki.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณไม่จำเป็นต้องเอาชนะเขาอีก

You don't need to beat him anymore.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันแค่อยากเอาชนะมัน

I just want to beat it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณเอาชนะเลือดสดๆไม่ได้

You can't beat fresh blood.

— ชิคาโก้ (2002)

เอาชนะให้ได้

You have to win.

— Tropa de Elite 2 (2010)

"ร้องเพลงเพื่อเอาชนะหัวใจของคุณ"

Sing to win your heart.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เพราะคุณปรารถนาฉัน จนเอาชนะอุปสรรคต่างๆ เพื่อมาหาฉัน

Because you wanted me so badly that you overcame every obstacle to come to me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ที่ฉันฆ่าคนมาตั้งเยอะก็เพื่อหาคนที่มาเอาชนะฉันได้ แต่กลับพบว่าไม่มีเลยสักคน

I’ve killed so many people trying to find someone who could defeat me, only to discover that there isn’t a single one.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

อย่างน้อย ลูกสาวผมก็เอาชนะความกลัวได้

At least my daughter overcame her fear.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เจ้าหญิงของท่านช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชอบเอาชนะเสียจริงๆ

Your princess really is such a competitive creature.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)