come out of
ย่ามีต้นไม้งอกออกมาจากตัว
Grandma has a tree growing out of her body.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
คำพูดของไทเลอร์ออกมาจากปากผม
Tyler’s words came out of my mouth.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ถอยออกมาจากไฟ
Step away from the fire.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ออกมาจากห้องน้ำ!
Come out of the bathroom!
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
หมาป่าออกมาจากโพรงแล้ว
The wolf has come out of its den.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
โอเค,เด็กน้อย,ออกมาจากกล่อง,เดี๋ยวนี้.
Okay, little one, get out of the box, now.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ผู้พันออกมาจากที่นั่น
Colonel, get out of there.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
เขาจะออกมาจากเคาน์เตอร์
He'll come out from behind the counter.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
รู้ตัวอีกทีเธอก็พุ่งออกมาจากโรงพยาบาลแล้ว
Before you knew it, she had dashed out of the hospital.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
อีกไม่นานคงจะออกมาจากเขาลูกนั้น
I’ll probably be out of that mountain soon.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ความผิดของหนูเองที่ทำให้ต้องออกมาจากบ้านที่สวยงามนั้น
It was my own fault that I had to leave that beautiful house.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
เธอยังไม่ออกมาจากห้องเลย
She still hasn’t come out of the room.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ออกมาจากที่นั่น!
Come out of there!
— Ne le dis à personne (2006)
เสียงประหลาดๆออกมาจากนี่
A strange sound is coming from here.
— पीकू (2015)
มันก็ออกมาออกมาจากตึก
It came out of the building.
— Tropa de Elite 2 (2010)
เงินออกมาจากกล่องสบู่ซะแธช
Money, get out of the soap box, Thatch.
วินเซนโซซานโตรินิรื้อทำลายส่งเขาออกมาจากคุกตุรกี
Vincenzo Santorini tore it down and got him out of a Turkish prison.
พ่อคะออกมาจากที่นั่นพ่อคะออกมา
Dad, get out of there. Dad, come out.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
มีคนออกมาจากป่า
Someone came out of the forest.
ออกมาจากที่นั่น,พ่อ.
Get out of there, Dad.
แต่กูกำลังงงว่ามึงจะเอาคำตอบออกมาจากห้องสอบได้ยังไงวะ
But I’m confused—how the hell are you going to get the answers out of the exam room?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
เขาเป็นเสียงที่ดังข้างในและออกมาจากหัวฉันเมื่อไม่นานนี้!
It’s a loud voice inside me, and it recently came out of my head!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เราเดินออกมาจากโบสถ์
We walked out of the church.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ถ้อยคำเหล่านี้ออกมาจากหัวใจข้า
These words come from my heart.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ออกมาจากลูกสาวฉันนะ
It came from my daughter.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)