เวอร์ชั่น

ทุกเวอร์ชั่นของจอยคือโจบู ทูปากิ

Every version of Joy is Jobu Tupaki.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราถึงได้เอามาทำเวอร์ชั่นใหม่ไง

That's why we made a new version.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทุกคนมีความจริงในเวอร์ชั่นของตัวเอง

Everyone has their own version of the truth.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราเชื่อเวอร์ชั่นนั้น

We believe in that version.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าจะซื้อนี่ ต้องรออีกนานเลยนะ เพราะเวอร์ชั่นนี้ไม่ทำออกมาแล้ว

If you want to buy this, you’ll have to wait a long time, because they don’t make this version anymore.

— Love of Siam (2007)

ผมเป็นอีกเวอร์ชั่นของเขา จากอีกเส้นทางชีวิต ของจักรวาลอื่น

I’m another version of him, from a different path in life, in another universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่เอาน่า ไมค์กี้ คุณก็รู้ว่าเวอร์ชั่นนี้ห่วยแตก

Come on, Mikey, you know this version sucks.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)