ความเป็นแม่

มึงโคตรมีความเป็นแม่

You’re such a mother figure.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณคิดว่านี่จะทำให้คุณมีความเป็นแม่มากขึ้นใช่มั้ย

You think this will make you feel more motherly, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คงเพราะสัญชาตญาณความเป็นแม่

Probably because of her maternal instinct.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่เชื่อผมเถอะ ลึกๆ แล้วทุกคน ก็มีความเป็นแม่ซ่อนอยู่ทั้งนั้น

But trust me, deep down, everyone has a motherly side.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)