สาวๆ

หยิบเอาในกระเป๋าเสื้อฉันนี่ช่วงนี้มีสาวๆมาใหม่บ้างหรือเปล่า

Take it from my shirt pocket. Have any new girls shown up lately?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอาล่ะถอยไปเลยสาวๆ

Alright, back off, girls.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สาวๆเคยเจอไหม

Girls, have you ever experienced this?

— วิคเค็ด (2024)

แต่ถ้าคุณมีผ้าห่มเหลือซักผืนสองผืนปิดไฟสาวๆ

But if you have a blanket or two left, turn off the lights, girls.

— ชิคาโก้ (2002)

ถึงแม้ฉันจะเคยได้สาวๆที่นี่หลายคนวันนี้ที่นี่เป็นไงบ้าง

Although I’ve picked up many girls here before, how is this place today?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มีไส้กรอกด้วยนะสาวๆ!

There are sausages too, girls!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้าคุณถามเขาเขาจะบอกว่าเขาใช้มันตีพวกสาวๆที่มาชอบเขา

If you ask him, he'll say he uses it to hit the girls who like him.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ดูนี่สิเบอร์โทรของสาวๆทุกคนที่เราเจอที่นั่นกราเซียลา…

Look at this—the phone numbers of all the girls we met there. Graciela…

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกสาวๆคงรู้วิธีจัดการกับมัน

The girls probably know how to deal with it.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หวัดดีสาวๆ

Hi, girls.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ช่วยสาวๆคนขับรถชอบเขา

Help the girls—the driver likes him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณจะได้รู้จักตัวจริงของคนสาวๆพวกนี้

You’ll get to know what these girls are really like.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สาวๆ

Girls

— ชิคาโก้ (2002)

คนที่รับสมัครสาวๆในไนต์คลับบอกว่ารู้จักคุณคุณคุยกับเขาให้ได้ไหม

The guy who recruits girls at the nightclub said he knows you. Could you talk to him?

— 2046 (2004)

เร็วเข้าสาวๆ

Hurry up, girls!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สำหรับสาวๆมาร์ทีน

For the ladies, Martine.

— Un prophète (2009)

มีแต่สาวๆทั้งนั้น

It’s all girls.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สาวๆพวกนี้ทุเรศมาก

These girls are disgusting.

— สองคนสองคม (2002)

แต่ถ้ามันจบก็จะมีสาวๆอีกครั้ง

But when it ends, there’ll be girls again.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สาวๆมานี่

Girls, come here.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอาล่ะไปทำงานกันเถอะสาวๆ

Alright, let's get to work, girls.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทำไมสาวๆถึงมาสารภาพรักฉันล่ะ?

Why do girls confess their love to me?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

สาวๆสวยๆอยู่คนเดียวมันไม่ดี

Pretty girls shouldn’t be alone.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เร็วเข้าสาวๆ

Hurry up, girls!

— ไททานิค (1997)

พอรวยแล้วสาวๆก็จะมาเข้าแถวเลยล่ะ

Once you're rich, the girls will line up for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราไปหาสาวๆมาสนุกกันดีกว่า

Let's go find some girls and have some fun.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมชอบสาวๆในชีวิตจริงมากกว่าปลาตัวใหญ่ในจินตนาการ

I like real-life girls more than big fish in my imagination.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เฮ้ยโอ้โหขอบใจมากพวกสาวๆหลงเขาอยู่แล้วน่า

Whoa, wow, thanks a lot, bro. The girls are already falling for him anyway.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอต้อนรับสาวๆ

Welcome, ladies.

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วก็แนะนำพวกสาวๆให้ห่างๆเควินเอาไว้

And tell the girls to stay away from Kevin.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สาวๆมาเข้าแถวเพื่อรอคบกับฉัน

Girls are lining up to date me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สาวๆอยากทำผมเหมือนเธอ

The girls want to do their hair like yours.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าผมชอบพูดจาหวานๆกับผู้หญิงป่านนี้คงมีสาวๆมารอเข้าคิวถึงจิมซาจุ่ยแล้ว

If I liked sweet-talking women, I’d probably have girls lining up by now—right out to Tsim Sha Tsui.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไปรอกับพวกสาวๆบนโน้น

Go wait with the girls up there.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่เอาน่าคอลินสาวๆในอเมริกาสวยก็จริงแต่ก็แต่งกับคนรวยๆหล่อๆไปแล้ว

Oh, come on, Colin. The girls in America may be beautiful, but they’ve already married rich, handsome guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เสียงกรี๊ดสาวๆกับอะไรที่..

Girls screaming, and something that...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ท่านยิปในนามของสาวๆและคนงานผมขอยินดีด้วยเป็นแนวรบที่ไม่ใช่เล่นทีเดียว

Mr. Yip, on behalf of the girls and the workers, let me congratulate you. That was quite a battle.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)