แหลม

ฟันเล็กแหลมๆ

Small, sharp teeth.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ครูนี่ตาแหลม

Teacher, you have a sharp eye.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

“แหลมๆ เล็กๆ ดูเป็นรอยคล้ายฟันลิงมากกว่าคน แต่โตกว่าลิง”

Small, pointy marks that look more like monkey bites than human ones—but bigger than a monkey’s.

วันนี้เรามีเสียงแหลมนะผู้คน นีมาน.

Today we have a high-pitched voice, folks. Niman.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่เหมือนเธอที่ตาแหลม สุดยอด

Unlike you, with your sharp eyes—impressive!

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เสียงแหลมชัด

The high-pitched sound is clear.

— สองคนสองคม (2002)

“ก็อ้ายฟันที่กัดยังไงละขอรับ ฟันมันเล็กแหลมไม่ใหญ่เป็นฟันผู้ใหญ่เลย”

Well, those are the teeth it bites with, sir. They’re small and sharp, not big like an adult’s.

ไม่เลว สำหรับเจ้าชายเอลฟ์หูแหลม

Not bad for a pointy-eared elf prince.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)