อย่าบอก

อย่าบอกไอ้พวกนั้นนะ

Don't tell those guys.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่าบอกศาลว่า เราซ้อมคุณให้สารภาพนะ

Don’t tell the court that we coached you to confess.

— ชิคาโก้ (2002)

อย่าบอกพ่อนะ

Don't tell Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่าบอกน้าซินนะ ว่าไปโดนอะไรมา

Don't tell Auntie Sin what happened to me.

— Chocolate (2008)

แม่ฮะ อย่าบอกคุณปู่ได้มั้ยฮะ ว่าผมป่วย

Mom, could you please not tell Grandpa that I’m sick?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อย่าบอกพ่อของฉันเรื่องบุหรี่นี่ได้มั้ย

Can you not tell my dad about these cigarettes?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เหรอ งั้นเธออย่าบอกฉันดีกว่า

Oh, really? Then maybe you shouldn’t tell me.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อย่าบอกผมนะว่าใกล้จะคลอดแล้ว

Don’t tell me you’re about to give birth.

— A Taxi Driver (2017)

อย่าบอกเธอนะครับว่าผมโทรมา

Please don't tell her that I called.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อย่าบอกแม่นะ

Don't tell Mom.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)