คุยกับ

ฮัตสึเอะซังคุณควรจะคุยกับลูกชายคุณได้แล้วนะครับ

Hatsue, you should be able to talk to your son by now.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณได้คุยกับเจ้าของบ้านหรือยัง?

Have you spoken to the homeowner yet?

— ฮีโร่ (2002)

คุณจะคุยกับผมเมื่อไหร่

When will you talk to me?

ตอนนี้ช่วนเป้ากำลังคุยกับต้าดี

Right now, Chuan Pao is talking to Ta Dee.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ความทรงจำของเธอคุยกับผลลัพธ์แต่ไม่ใช่ต้นเหตุ

Your memory speaks to the outcome, but not the cause.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันกำลังคุยกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

He is talking to a girl.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุยกับพวกเขาได้ไหม

Can you talk to them?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าจะคุยกับยูบาบ้า

I will talk to Yubaba.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

จะยอมคุยกับโยฮานหน่อยไหม

Will you talk to Johan for a bit?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพราะงั้นฟอร์โมโซ่ถึงไม่อยู่คุยกับผมใช่มั้ย

So that's why Formoso didn't stay to talk to me, right?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราปล่อยให้แม่ได้คุยกับเพื่อนกันเถอะ

Let's let Mom chat with her friends.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณกำลังคุยกับพ่อมดแห่งออซ

You are talking to the Wizard of Oz.

— วิคเค็ด (2024)

คุยกับอาเฉิงก็เหมือนกันนั่นแหละ

Talking to Uncle Cheng is the same way.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันว่าฉันน่าจะคุยกับนายสักหน่อย

I think I should talk to you for a bit.

— รีเบคกา (1940)

ผมจะคุยกับกัวราซี่

I’ll talk to Guaracy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายธภัสวีณ์ได้เรียกพระเจ้าเขาบอกว่าเขาคุยกับพระเจ้า

Mr. Thaphatsawi called upon God. He said he spoke with God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ต้องคุยกับฉัน

Don't talk to me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผู้ชายที่จะมาคุยกับฉันได้ต้องเป็นพวกที่มีเอี่ยวกับการฆาตกรรม

Any man who wants to talk to me has to be involved in a murder.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันอยู่คุยกับแฟนๆทั้งวันไม่ได้

I can't stay and chat with the fans all day.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นั่นทำให้คุณหนูหว่องเริ่มคุยกับตัวเองแบบนี้นี่บอกนายคุณให้เบาเสียงลงหน่อยสิ

That made Miss Wong start talking to herself like this: “Hey, tell your boss to keep his voice down a little.”

— 2046 (2004)

คุณต้องคุยกับอันโตนิโอ้นะคะ

You need to talk to Antonio.

— โรม่า (2018)

ฉันต้องคุยกับผู้กอง.

I need to talk to the captain.

— Der Hauptmann (2018)

คุณรู้ว่าอิมโฮซินต้องการคุยกับเมียผมใช่มั้ย

You know Im Ho-sin wants to talk to my wife, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

บางครั้งก็เป็นเขาคุยกับตัวเอง

Sometimes, it’s just him talking to himself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอคุยกับเพื่อนแบบนี้เหรอ

Is this how you talk to your friends?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รับมอบไม้เท้ามังกรให้ได้ก่อนแล้วค่อยมาคุยกับฉัน

Get the dragon staff first, then come talk to me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เจ้าจะไม่คุยกับพวกเขาเหรอ

Aren’t you going to talk to them?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทางที่ดีเนี่ยผมว่าคุณพ่อควรที่จะกลับไปคุยกับลูกสาวคุณพ่อเองนะครับ

Honestly, I think you should talk to your daughter yourself.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โปรดให้พวกเราได้คุยกับคุณแจ็คสันด้วยเถอะ

Please let us speak with Jackson.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาควรจะกลับมาที่นี่และคุยกับเราหลังจากที่เขาคุยกับแม่

He should come back here and talk to us after he talks to his mother.

— ไซโค (1960)

คุณบอกว่าศพไม่ได้อยู่ในที่ดินของเราแล้วทำไมมาคุยกับเรา?

You said the body wasn't on our property, so why are you talking to us?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณคุยกับทอมมานานเท่าไหร่แล้ว?

How long have you been talking to Tom?

เธอไม่มีอะไรจะคุยกับพวกเขา

She has nothing to talk to them about.

— Ne le dis à personne (2006)

ข้ายินดีนักที่ได้คุยกับเจ้า

I’m very pleased to have spoken with you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มันเป็นคำพูดสุดท้ายที่ฉันได้คุยกับท่าน

Those were the last words I ever spoke with them.

— Conclave (2024)

คุยกับพ่อเป็นไงบ้าง?

How did your talk with Dad go?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มันเสียมารยาทที่คุยกับผู้หญิงทั้งที่ไม่รู้จักกัน

It’s rude to talk to a woman when you don’t even know each other.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จะคุยกับผู้หญิงไม่ต้องพยายามหาทางหรอกน่า

If you want to talk to a girl, you don’t need to try so hard to find a way.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สำหรับเขาที่ปวดหัวมาทั้งวันพอลลี่จะไม่คุยกับคนเยอะ

For someone who has had a headache all day, Polly won’t talk to many people.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บอกเขาอย่ามาคุยกับผม

Tell him not to talk to me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้ผมคุยกับคุณริชชี่ตัวๆ

Let me talk to Richie one-on-one.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุยกับอาเฉิงก่อน

Talk to Uncle Cheng first.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมจะคุยกับฝ่ายอาวุธให้ว่าให้คุณลองได้ไหม

I’ll talk to the weapons department and see if they’ll let you try it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้าไม่อยากเห็นหน้าเจ้าอีกและอย่ามาพยายามคุยกับข้าเชียว

I never want to see your face again, and don't even try to talk to me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เฮนรี่มานี่นายคุยกับจิมมี่รึยัง

Henry, come here. Have you talked to Jimmy yet?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่อยากจะคุยกับฉันใช่ไหม

You don't want to talk to me, do you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขออภัยครับผมขออนุญาตคุยกับท่านหน่อยเข้ามาสิ

Excuse me, may I speak with you for a moment? Come in.

— รีเบคกา (1940)

พวกเขายังไม่ได้คุยกับรัสเซล

They haven't talked to Russell yet.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันลองคุยกับแผนกบุคคลแล้ว

I tried talking to the HR department.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมบอกว่าให้คุณหุบปากแล้วไม่ต้องมาคุยกับผม

I told you to shut up and not talk to me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันจะคุยกับเพื่อน

I’m going to talk to my friend.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อย่าคุยกับฉัน

Don't talk to me.

ฉันไม่รู้จะคุยกับใครดี

I don't know who to talk to.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถ้าว่างมาคุยกับผมได้นะครับ

If you’re free, you can come chat with me.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณคุยกับอเล็กซ์?

Are you talking to Alex?

— Ne le dis à personne (2006)

ยังไงก็ต้องคุยกับนายอยู่ดี

Either way, I still have to talk to you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม่คุยกับตำรวจอยู่

Mom is talking to the police.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุยกับคนลงทะเบียนเลยครับ

Just talk to the registration staff.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณพ่อกำลังคุยกับหมออยู่

Dad is talking to the doctor.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ครับ,ชุตต์เท่จากแคมป์ที่สองครับผู้กองเฮโรลด์อยากจะคุยกับท่านครับ

Yes, Chutthe from Camp Two speaking. Captain Harold would like to speak with you.

— Der Hauptmann (2018)

คุยกับมันหรือคุยด้วยนี่

Do you talk to it, or talk with it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำไมผมถึงคุยกับฟอร์โมโซ่ไม่ได้

Why can't I talk to Formoso?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ความพยายามครั้งที่สองในการฆ่าตัวตายและเขาจะไม่คุยกับใคร

His second suicide attempt, and he won’t talk to anyone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ชั้นมีนัดคุยกับบางคนน่ะค่ะ

I have an appointment to talk to someone.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมเพิ่งคุยกับไบร่อนเรื่องคืนนี้ด้วย

I just talked to Byron about tonight too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันเพิ่งคุยกับแดเนียล

I just talked to Daniel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คือผมไม่อยากคุยกับโลมานิตซ์

I just don’t want to talk to Lomanitz.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอต้องคุยกับบิลลี่ฟลินน์

You have to talk to Billy Flynn.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณพร้อมที่จะคุยกับฉันตอนนี้ไหม

Are you ready to talk to me now?

กำลังคุยกับแม่ของปองโย่อยู่

I'm talking to Pongyo's mother.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันจะคุยกับนักบวช

I’m going to talk to the monk.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุยกับเราสิเพื่อน

Talk to me, friend.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันพยายามจะคุยกับเฟลิกซ์แต่เขาปิดโทรศัพท์

I tried to talk to Felix, but he turned off his phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ปล่อยคนพวกไปฉันจะได้เข้าไปคุยกับนาย

Let those people go so I can come talk to you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมบอกอย่ามาคุยกับผมไง

I told you not to come talk to me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันจะคุยกับโลมานิตซ์และคนอื่นๆ

I’ll talk to Lomanitz and the others.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่าคุยกับผมเรื่องนี้ด้วย

Don't talk to me about this either.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นายคุยกับทเนย

You’re talking to Taneuy.

— Un prophète (2009)

ผมน่าจะคุยกับประกัน

I should probably talk to the insurance company.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กลับบ้านคราวหน้าพี่จะคุยกับพ่อให้

Next time I go home, I’ll talk to Dad for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขากลัวที่จะคุยกับฉัน

He is afraid to talk to me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันแค่คุยกับลูกชายนะแม่เข้าใจว่าลูกต้องการความสงบ

I’m just talking to my son. I understand that you need some peace and quiet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พรุ่งนี้ฉันจะไปคุยกับลุงเติ้งให้รู้เรื่องเลย

Tomorrow, I’m going to have a serious talk with Uncle Teng and settle this once and for all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุยกับฉัน.

Talk to me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่เจ้ามักจะเริ่มต้นคุยกับใครแบบนี้เสมอเลยเหรอ?

Do you always start conversations with people like this?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าคุณอยากจะโทรไปคุยกับผม

If you would like to call and talk to me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมได้คุยกับมงซินญอร์โมราเลสแล้วครับ

I’ve already spoken with Monsignor Morales.

— Conclave (2024)

ช่วยคุยกับแกสักครั้งเถอะ

Please talk to them just once.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลูกคุยกับแม่ต่อได้

You can keep talking to Mom.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุยกับรถอีกแล้วเหรอเนี่ย

Are you talking to the car again?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันไม่คุยกับตำรวจ

I don't talk to the police.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แม่ไม่คุยกับลูกก็ได้นะ

Mom doesn’t have to talk to me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายแทบไม่คุยกับพี่ฉันเลย

You barely talk to my older sibling at all.

— Raw (2017)

มีอะไรจะคุยกับฉันเหรอ

Is there something you want to talk to me about?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยินดีที่ได้คุยกับพวกคุณ

It was nice talking to you all.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันมีเรื่องจะคุยกับนาย

I have something to talk to you about.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอคุยกับฉันแบบนี้เหรอ

Is this how you talk to me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมต้องคุยกับทอมเป็นการส่วนตัว

I need to talk to Tom privately.

คุยกับโลมานิตซ์ไปเลย

Go talk to Lomanitz.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขากำลังคุยกับตุ๊กตานะ

He's talking to a doll.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พอเถ้าแก่กลับไปผมก็เริ่มคุยกับขวดเบียร์

As soon as the boss left, I started talking to the beer bottle.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ท่านยอมกินเนื้อแล้วผมจะคุยกับดิเลร์สิงห์ให้

If you agree to eat meat, I’ll talk to Dealer Singh for you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โทรไปคุยกับเหวินโดยตรงเลย

Just call Wen and talk to him directly.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุยกับฉันนะโอเค?

Talk to me, okay?

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้ามีใครมาคุยกับฉันเพียงแค่ตอบกลับ

If anyone talks to me, just respond.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมอยากจะคุยกับแม่ชีที่ทำถาดตกได้หรือไม่ครับ

Could I speak with the nun who dropped the tray?

— Conclave (2024)

ลูกคุยกับแม่ได้นะ

You can talk to Mom.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอไม่ยอมคุยกับผม

She refuses to talk to me.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุยกับลูกค้าอย่างนี้เหรอ

Is this how you talk to customers?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่ได้จะคุยกับเมย์

I wasn't going to talk to May.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

และคุณไม่เคยคุยกับใครเลย.

And you’ve never talked to anyone at all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณต้องคุยกับพ่อฉัน

You need to talk to my father.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)