หน่อยเถอะ

เธอเองก็รีบถอยออกไปหน่อยเถอะ!

You should hurry and back off too!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

บอกฉันหน่อยเถอะว่าคุณรู้สึกยังไง

Please tell me how you feel.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใส่เสื้อผ้าหน่อยเถอะ

Please put some clothes on.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่างน้อยก็บอกหน่อยเถอะว่าจะจ่ายตอนไหน

At least tell me when you're going to pay.

— A Taxi Driver (2017)

ใจเย็นหน่อยเถอะ!

Calm down a bit!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

วานหลวงพ่อช่วยบอกหน่อยเถอะ

Please tell me, Reverend Father.

— นางนาก (1999)

ไหนๆฉันก็จะตายแล้วขอฉันตายอย่างสง่าเสียหน่อยเถอะ

Since I’m going to die anyway, let me die with some dignity.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หัวหน้าสั่งสอนมันสำนึกหน่อยเถอะ

Boss, teach him a lesson so he'll come to his senses.

— นาจา 2 (2025)

กินหน่อยเถอะ

Please eat something.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลงทุนซ่อมหน่อยเถอะ

Please invest in repairing it.

— 囍宴 (1993)