ในครัว

นายเห็นผู้หญิงกี่คนในครัวนี้

How many women do you see in this kitchen?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กัส ไปช่วยฉันในครัวหน่อยได้มั้ย

Gus, could you come help me in the kitchen?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่ ไม่ใช่ในครัวสิ เธอจะบ้าเหรอ?

No, not in the kitchen! Are you crazy?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันอยู่ในครัว

I am in the kitchen.

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วกระทะนี่ ห้ามเอากลับเข้าไปในครัวฉันอีก

And don't you dare bring that pan back into my kitchen again.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ในครัวตรงนี้ แขนฉันชนแบบนี้ประจำ เวลาที่เดินไปมา มันตลกมาก

I always bang my arm here in the kitchen when I walk back and forth. It’s pretty funny.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กูหมายถึงหม้อในครัว

I mean the pot in the kitchen.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทีแรกฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ต่อมา ฉันเจอแผงยาเปล่าในถังขยะในครัว

At first, I didn’t know what it was, but later I found an empty blister pack in the kitchen trash.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ในครัว

In the kitchen

— Ne le dis à personne (2006)

ในครัวค่ะ

In the kitchen.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มีอาหารอย่างละนิดละหน่อยจากหม้อทุกใบในครัว

There’s a little bit of food from every pot in the kitchen.

นายสนใจจะทำงานในครัวหรือเปล่าล่ะ

Are you interested in working in the kitchen?

— Il postino (1994)

ผมมีเครื่องเพชรอยู่ในถุงกระดาษ ซ่อนอยู่ในครัว

I have a diamond in a paper bag hidden in the kitchen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถึงอาหารจะอร่อย แต่พอมีข่าวว่า มีหนูวิ่งอยู่ในครัว

Even though the food is delicious, once you hear there are rats running around in the kitchen...

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เสร็จแล้วจะได้ไปช่วยแม่ในครัว

Once I'm done, I'll be able to help Mom in the kitchen.

— Death Whisperer (2023)

เธอรู้หรือเปล่าว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้ามีใครรู้ว่ามีหนูมาวิ่งเล่นในครัวของเรา?

Do you know what would happen if anyone found out that a mouse had been running around in our kitchen?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

"ในครัว คุณแม่กำลังปอกหัวหอม"

In the kitchen, Mom is peeling an onion.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ให้คุณเอาไก่มาทำอาหารในครัวฉัน

Have someone bring chicken over and cook it in my kitchen.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ห้ามเอาไก่ทำอาหารในครัวฉันเด็ดขาด

Absolutely do not cook chicken in my kitchen.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

งานในครัวเหรอ

Kitchen work?

— Il postino (1994)

คุณไม่มีหมูอยู่ในครัวของคุณหรอก

You don't have any pork in your kitchen.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไป ไปล้างมือแล้วไปอยู่กับแม่ในครัวไป

Go wash your hands, then go stay with Mom in the kitchen.

— Death Whisperer (2023)

มาโนโล่ พาเด็กๆ เข้าไปในครัว

Manolo takes the children into the kitchen.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ในครัววุ่นจะตายแล้ว

The kitchen is insanely hectic right now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ในครัวมันไม่มีหรอกนะประชาธิปไตย

There’s no democracy in the kitchen.

— Hunger (2023)

แค่มีคุณอยู่ในครัว

Just having you in the kitchen.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เข้ามาขโมยถึงในครัวของพวกเราเลยเชื่อไหม

Can you believe they came right into our kitchen to steal from us?

— Hunger (2023)

ดูพ่อทำอาหารในครัว

Watch Dad cook in the kitchen.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)