กลางดึก

นี่ ทำไมแกต้องมาเรียนภาษาอังกฤษ ตอนกลางดึกแบบนี้ด้วย

Hey, why do you have to study English in the middle of the night like this?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทำไมตื่นขึ้นมากลางดึก

Why did you wake up in the middle of the night?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เคยมีมอเตอร์ไซค์มาแหกโค้ง ที่หน้าบ้านตอนกลางดึก

A motorcycle once crashed on the bend in front of my house in the middle of the night.

— Dorm (2006)

แต่เธอโทรมาหาคุณ ตอนกลางดึก

But she called you in the middle of the night.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันไม่ได้คิดถึงคริสอีกเลยจนกระทั่งกลางดึก

I didn’t think about Chris again until the middle of the night.

ไอ้แดงมันไม่เคยตื่นกลางดึกหรอก

That damn Daeng never wakes up in the middle of the night.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ตอนนี้เลยชอบตื่นขึ้นมากลางดึกทุกคืนเลย

So lately, I’ve been waking up in the middle of the night every night.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เหตุมันเกิดแต่กลางดึก

It happened in the middle of the night.

— 7เซียนซามูไร (1954)