กลางดึก

เหตุมันเกิดแต่กลางดึก

It happened in the middle of the night.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่เธอโทรมาหาคุณตอนกลางดึก

But she called you in the middle of the night.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เพราะนี่บนรถไฟรอบกลางดึกด้วย

Because this is on a train, in the middle of the night, too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนนี้เลยชอบตื่นขึ้นมากลางดึกทุกคืนเลย

So lately, I’ve been waking up in the middle of the night every night.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทำไมตื่นขึ้นมากลางดึก

Why did you wake up in the middle of the night?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่ทำไมแกต้องมาเรียนภาษาอังกฤษตอนกลางดึกแบบนี้ด้วย

Hey, why do you have to study English in the middle of the night like this?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไอ้แดงมันไม่เคยตื่นกลางดึกหรอก

That damn Daeng never wakes up in the middle of the night.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)