คงไม่ใช่

นี่คงไม่ใช่… ครั้งแรกของเธอนะ

This probably isn’t your first time… right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

“ฉันวิ่งเข้าเมืองไปก็ได้ แต่คงไม่ใช่ในชุดนี้”

I could run into town, but probably not in this outfit.

สงสัยคงไม่ใช่แล้วแหละ

I guess not, then.

— A Little Thing Called Love (2010)

สงสัยฉันคงไม่ใช่คนนั้น

I guess I'm not that person.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่คงไม่ใช่กระสือธรรมดาสินะ

This must not be an ordinary Krasue, then.

— Inhuman Kiss (2019)

สักวันฉันคงสนใจบริการแบบที่ออรองเฌอรีจัดให้ แต่คงไม่ใช่เร็ว ๆ นี้

Maybe someday I’ll be interested in the kind of service Orangery offers, but not anytime soon.

และอายุมากกว่านี้ ผมก็คงไม่ใช่ผม

And if I were any older, I probably wouldn’t be myself anymore.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันคงไม่ใช่แบบนั้นหรอก

It probably isn't like that.

— ฮีโร่ (2002)

คงไม่ใช่ว่าไม่ส่งเสริมกันหรอกนะ

It’s not that we don’t support each other, right?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คงไม่ใช่คริสนะ

It probably isn't Chris.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)