ทางไหน

“แล้วฉันก็มีเรื่องประหลาดอีกอย่าง แต่ไม่รู้ว่าทางไหนจะถูกกว่า” แคตว่า

“And I have another strange thing, but I don’t know which way would be cheaper,” Kat says.

มาทางไหนกลับไปทางนั้น

Go back the way you came.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้หนู เจ้ามาทางไหนก็กลับไปทางนั้นเลย

Hey kid, just go back the way you came.

— นาจา 2 (2025)

ลิฟท์อยู่ทางไหนคะ

Which way is the elevator?

— ชิวหาไร้รส (1994)

รร.นี้มันปีนออกทางไหนได้บ้างวะเนี่ย

How the hell can you even climb out of this school?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไหนทางไหน

Which way?

— คนล้างคนเลว (2007)

จะหลบทางไหนก็หลบไปเถอะ

Whichever way you want to dodge, go ahead.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)