chew
เคี้ยวกินแห้งๆ เอาไหมล่ะ
Want to chew on it dry?
— The Tin Mine (2005)
คุณแทบจะไม่สามารถเคี้ยวสิ่งนี้ได้
You can barely chew this.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ไม่ใช่เคี้ยว
No, chew.
— ชิคาโก้ (2002)
จากนั้นต้องมีคนเคี้ยวอาหารแทนเขา
Then someone has to chew the food for him.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
เคี้ยว
Chew
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
“เร็วกว่า” ฉันตอบทั้งที่ยังเคี้ยวผลไม้อยู่
“Faster,” I replied, still chewing on the fruit.
เหลืออีกข้างไว้ให้อีปี่เคี้ยวข้าวเถอะเจ้าค่ะ
Leave the other side for E Pi to chew on, please.
— Love Destiny: The Movie (2022)
นี่ เคี้ยวช้าๆ นึกถึงรสชาติอย่างเดียว
Hey, chew slowly and focus only on the flavor.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ผมเคี้ยวมันไม่เกินสองสามครั้ง
I chew it no more than two or three times.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
เสียงเคี้ยวดูมีพลังเชียว
Those chewing sounds are really intense.
— The Road Home (1999)
เคี้ยวแล้วกลืน
Chew and swallow.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
เคี้ยวอะไรน่ะ โต้ง
What are you chewing, Tong?
— Love of Siam (2007)
ชาส ลูกเคี้ยวอะไรอยู่น่ะ
Charles, what are you chewing?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
เพราะฉันจะเคี้ยวแกลงท้องให้หมด
Because I’m going to chew you up and swallow you whole.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
เพราะกูจะเคี้ยวมึงไม่ให้เหลือซากไงละ
Because I’m going to chew you up until there’s nothing left of you.
เขาจะเคี้ยวมัน
He will chew it.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
เคี้ยวอาหารให้เหมือนวัวเคี้ยว
Chew your food like a cow.
— पीकू (2015)
ชั้นยังไม่ได้เคี้ยวมันเลย
I haven't even chewed it yet.