อยู่ที่ไหน

โรงเรียนของคุณอยู่ที่ไหน?

Where is your school?

เครื่องมืออยู่ที่ไหน

Where are the tools?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ข้าอยู่ที่ไหน?

Where am I?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

"อากิระ" อยู่ที่ไหน พวก?!

Where the hell is Akira?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

Where is my father?

สถานีอยู่ที่ไหน

Where is the station?

— 一个都不能少 (1999)

แล้วจะพากันไปอยู่ที่ไหน

So where are you all going to live?

— Flat Girls (2025)

ห้องสมุดอยู่ที่ไหน?

Where is the library?

ท่านอยู่ที่ไหน

Where are you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หัวหน้า อยู่ที่ไหนน่ะ

Boss, where are you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มันอยู่ที่ไหน?!

Where is it?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันเคยอยู่ที่ไหน?

Where have I been before?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผู้ชายในชุดเหลืองทั้งหมดอยู่ที่ไหนกัน

Where are all the men in yellow?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมรู้ว่าศพของรีเบคคาอยู่ที่ไหน

I know where Rebecca's body is.

— รีเบคกา (1940)

พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

Where is your father?

หนูอยู่ที่ไหน

Where am I?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นักสืบอยู่ที่ไหน?

Where is the detective?

— ฮีโร่ (2002)

อยู่ที่ไหนไม่รู้

I don't know where it is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลูกชายของผมต้องคลอด ไม่ว่าพ่อของเขาจะอยู่ที่ไหน.

My son has to be born, no matter where his father is.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หวีของฉันอยู่ที่ไหน

Where is my comb?

คุณรู้มั้ยว่าที่นี่มันอยู่ที่ไหน

Do you know where this place is?

— 一个都不能少 (1999)

บางทีพวกมันอาจคิดว่าฉันกับเดวิดนอนด้วยกัน แล้วไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ได้มั้ง?

Maybe they think David and I are sleeping together, and don’t know he could be anywhere?

ก็ได้, พ่อของฉัน อยู่ที่ไหน?

Okay, where is my father?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาอยู่ที่ไหน?

Where is he?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หวงเฟยหง อยู่ที่ไหน

Where is Wong Fei-hung?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เฮ้แม่อยู่ที่ไหน?

Hey, Mom, where are you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โทรบอกลอราว่าผมอยู่ที่ไหน

Call Laura and tell her where I am.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นักสืบปาร์คอยู่ที่ไหน

Where is Detective Park?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันไม่รู้ว่าโทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน

I don’t know where my phone is.

"ได้โปรดเถอะ เราเดินไม่ไหวด้วยซ้ำ เราอยู่ที่ไหน"

Please, I can barely walk. Where are we?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กัปตันของพวกท่านอยู่ที่ไหน?

Where is your captain?

แล้วตอนนี้ พ่อผมอยู่ที่ไหน

And where is my father now?

— The Road Home (1999)

พ่อของผม อยู่ที่ไหน?

Where is my father?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ชั้นสงสัยว่าความรักชั้นอยู่ที่ไหน

I wonder where my love is.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

กระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน

Where is your bag?

ผมกับแม่ไม่รู้จริงๆ ว่าพ่อไปอยู่ที่ไหน

My mother and I really don’t know where Dad went.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจ้าของม้าอยู่ที่ไหน?

Where is the horse's owner?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ผู้พัน ท่านอยู่ที่ไหน-- คอยก่อน!

Colonel, where are you—wait!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วมันอยู่ที่ไหน

So where is it?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน และก้อไม่รู้ว่าจะได้พบอาหารอีกเมื่อไหร่

I don’t know where I am, and I don’t know when I’ll find food again.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันอยู่ที่ไหน

Where am I?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

โฟรโด โฟรโดอยู่ที่ไหน

Frodo, where are you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

No matter where he is.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

“เจ้าอยู่ที่ไหน”

Where are you?

ไคลด์มีเรือใบจอดอยู่ที่ท่าสตาร์ด็อก และรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

Clyde has a sailboat docked at the StarDock and knows where I am.

ข้าคิดไม่ออกในเรื่องของตัวเอง เคยอยู่ที่ไหน, ทำอะไรบ้าง

I can’t remember anything about myself—where I’ve been or what I’ve done.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ลิฟต์อยู่ที่ไหน?

Where is the elevator?

คนดียังไงก็เป็นคนดีวันยังค่ำ ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

A good person will always be a good person, no matter where they are.

— The Protector (2005)

แม่หนูอยู่ที่ไหน

Where is my mom?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ชุน เราอยู่ที่ไหน

Chun, where are we?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

นาฬิกาของทอมอยู่ที่ไหน?

Where is Tom's watch?

รัสเซีย อยู่ที่ไหนเหรอ?

Where is Russia?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราแจ้งตำรวจว่าศพอยู่ที่ไหน

We told the police where the body was.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อยู่ที่ไหนค่ะ

Where are you?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

หน้าที่หายไป อยู่ที่ไหน, แผนที่นี้?

Where is the missing page on this map?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

“บ้านอยู่ที่ไหนรู้ไหม”

Do you know where the house is?

ขวดที่คุณบอกว่าอยู่ในโต๊ะคุณอยู่ที่ไหนเหรอ

Where is the bottle you said was on your desk?

— ไซโค (1960)

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

Only God knows where it is.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อคะ พ่ออยู่ที่ไหน

Dad, where are you?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ในโตเกียว การที่จะหยุดหนอนได้ ฉันต้องรู้สถานที่แน่นอนว่า มันอยู่ที่ไหนในโตเกียว

In Tokyo, to stop the worms, I need to know exactly where they are.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

Where do you see that woman?

นายจะบอกฉันว่าอาวุธตำรวจอยู่ที่ไหน เข้าใจ?

You're going to tell me where the police weapons are, understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าผมต้องการรู้ว่ารีโมทคอนโทรลของผมอยู่ที่ไหน มันค่อนข้างจะยากเลยทีเดียว

If I want to know where my remote control is, it’s quite difficult.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอไปอยู่ที่ไหน

Where have you been?

— 一个都不能少 (1999)

แล้วเธออยู่ที่ไหนล่ะ

So where are you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไหนว่าจะรายงานแม่ ทุกระยะว่าอยู่ที่ไหน

Weren’t you going to report to Mom where you are at all times?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอจะอยู่ที่ไหน

Where will you be?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คำสั่งเดินทัพของคุณอยู่ที่ไหน?

Where are your marching orders?

— Der Hauptmann (2018)

ไอ้งี่เง่านั่นอยู่ที่ไหนนะ ?

Where is that idiot again?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

กาเซสอยู่ที่ไหน?

Where is Gases?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

สมบัติอยู่ที่ไหน

Where is Sombat?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พ่อคะ แม่อยู่ที่ไหน

Dad, where is Mom?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผู้จัดการอยู่ที่ไหน

Where is the manager?

— 一个都不能少 (1999)

ท่านรู้หรือไม่ว่าเจ้าของเก่าอยู่ที่ไหน

Do you know where the previous owner is?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เจ้าหญิง เจ้าหญิงอยู่ที่ไหนกันนะ

Princess, where could you be?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณคิดว่าปัญหาเขาอยู่ที่ไหน

Where do you think his problem lies?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน

Look where we are.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ร้านอาหารอยู่ที่ไหน?

Where is the restaurant?

เหลียงจุนเซ็ง อยู่ที่ไหน

Where is Liang Jun Seng?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันอยู่ที่ไหนเหรอ

Where am I?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราอยู่ที่ไหนเนี่ย?

Where are we?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันไม่บอกหรอกว่าอยู่ที่ไหน

I'm not telling you where I am.

ริว เธออยู่ที่ไหน?

Ryu, where are you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

Where are you now?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ร่างอาม่าก็เนี่ย ไม่อยู่ในดิน ก็ไปเป็นน้ำเนี่ย มันก็อยู่ที่ไหนก็ไม่รู้

Grandma’s remains aren’t in the ground, and they’ve probably dissolved into the water, so who knows where they are.

— หลานม่า (2024)

แต่ชั้นสงสัยว่า เราจะอยู่ที่ไหนที่ดีอย่างที่นี่ได้อีก

But I wonder where else we could find a place as good as this.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณนายวูอยู่ที่ไหน

Where is Mrs. Wu?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมก็ไม่รู้ว่าวันนั้นอยู่ที่ไหน

I don't know where I was that day either.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ทำไมคุณคิดว่าฉันรู้ ว่าเขาอยู่ที่ไหน?

Why do you think I know where he is?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณอยู่ที่ไหนพี่ชาย - ตอนนี้ฉันอยู่ที่มันดาวา ฉันจะไปหานายพรุ่งนี้

Where are you, bro? I’m in Mandawa right now. I’ll come see you tomorrow.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันอยู่ที่ไหน?

Where is it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ตอนนี้คุณย่าอยู่ที่ไหนเหรอคะ

Where is Grandma now?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่เราอยู่ที่ไหนแล้ว

Where are we now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่พวกเธอต้องบอกฉัน ว่าไซมอนอยู่ที่ไหน ตกลงมั้ย?

But you girls have to tell me where Simon is, okay?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เด็กคนนั้นอยู่ที่ไหน?

Where is that child?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มาร์คอยู่ที่ไหน

Where is Mark?

— The Protector (2005)

ถ้าคุณปล่อยผม, ผมจะบอกว่า เขาอยู่ที่ไหน.

If you let me go, I’ll tell you where he is.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผู้ปกครองของฉันอยู่ที่ไหน

Where are my parents?

ถ้างั้นลูกยายจะหายไปอยู่ที่ไหนกัน

Then where will my grandchild disappear to?

— A Taxi Driver (2017)

รถอยู่ที่ไหนล่ะ?

Where's the car?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นักเรียนอยู่ที่ไหน

Where is the student?

— 一个都不能少 (1999)

ผมจะไปอยู่ที่ไหน

Where will I live?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หรือจะให้ผมเรียกรถยก แล้วบอกเขาว่ารถคุณอยู่ที่ไหนก็ได้

Or I can call a tow truck and tell them where your car is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธออยู่ที่ไหน

Where are you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราจะไปอยู่ที่ไหนก็ได้

We can live anywhere.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เจ้าหญิงคางุยะอยู่ที่ไหน

Where is Princess Kaguya?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ศพอยู่ที่ไหน

Where is the body?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ลูกเรือของยาน รีไลแอนท์ อยู่ที่ไหน

Where is the crew of the Reliant?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตอนนี้นายอยู่ที่ไหน

Where are you now?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขามกับมาร์คอยู่ที่ไหน

Where are Kham and Mark?

— The Protector (2005)

“มันอยู่ที่ไหน”

Where is it?

พวกเด็กๆอยู่ที่ไหน

Where are the children?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมแค่ไม่อยากอยู่ที่ไหนนาน ๆ

I just don’t want to stay anywhere for too long.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บอกเรามาว่าอาซาด และผู้ก่อการร้ายคนอื่นอยู่ที่ไหน

Tell us where Assad and the other terrorists are.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลูกอยู่ที่ไหนน่ะ

Where is the child?

— A Taxi Driver (2017)

บอกมาว่ามันอยู่ที่ไหน

Tell me where it is.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พวกเราอยู่ที่ไหน หมู่บ้านนักล่างู

Where are we? The Snake Hunters’ Village.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

Jesus fucking Christ, where have you been?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เจ้าหญิง เจ้าอยู่ที่ไหน

Princess, where are you?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บอกฉันมาว่าอยู่ที่ไหน

Tell me where you are.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันหวังว่าฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน!

I wish I knew where he was!

นักสืบไปอยู่ที่ไหนนี่?

Where has the detective gone?

— ฮีโร่ (2002)

แค่บอกมาว่าเขาอยู่ที่ไหน

Just tell me where he is.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ซึการุ ซัง รายงานการสอบสวนวันนี้อยู่ที่ไหน?

Tsugaru-san, where is today’s investigation report?

— ฮีโร่ (2002)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Where is the bathroom?

“ถ้ายังงั้นมีดโกนนั่นเดี๋ยวนี้อยู่ที่ไหนหนอ”

Then I wonder where that razor is now.

ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป พวกเราจะไปอยู่ที่ไหน ในโลกก็ได้นะเว้ย

Starting tomorrow, we can live anywhere in the world, man!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จริงๆ คุณอยู่ที่ไหน คุณดอว์สัน

Where are you really, Ms. Dawson?

— ไททานิค (1997)

นายอยู่ที่ไหนวันศุกร์ที่มีการทำร้ายทหาร ผมอยู่ที่งานศพลุงผม

Where were you on Friday when the soldiers were attacked? I was at my uncle’s funeral.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกมามันอยู่ที่ไหน

Tell me where it is.

— คนล้างคนเลว (2007)

อยู่ที่ไหน?

Where are you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

รู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน

Do you know where we are?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราอยู่ที่ไหนเนี่ย

Where are we?

— ปิดตึกสยอง (2007)

แพทย์อยู่ที่ไหน ในน้อม

Where is the doctor? At Nom.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณรู้ไหมว่าถนนโรสฮิปเวย์อยู่ที่ไหน

Do you know where Rosehip Way is?

บอกมาปืนอยู่ที่ไหน เดเมี่ยน

Tell me where the gun is, Damien.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เบรคอยู่ที่ไหน?!

Where are the brakes?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ที่รัก เธอไปอยู่ที่ไหนมา

Darling, where have you been?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หลักศิลาอยู่ที่ไหน

Where is the stone monument?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผู้หญิงที่แกจับมาอยู่ที่ไหน

Where's the woman you captured?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณอยู่ที่ไหนตอนที่อายุห้าขวบ

Where were you when you were five years old?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่มีผู้ใดทราบว่าอยู่ที่ไหนแน่

No one knows exactly where it is.

ไม่ทราบว่าคุณผู้ฟังอยู่ที่ไหนกันบ้างครับ

I wonder where all of you listeners are tuning in from.

— One for the Road (2022)

มันอยู่ที่ไหน

Where is it?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โดมินิก บรอโดตูอยู่ที่ไหนทราบไหมคะ

Do you know where Dominic Brodotu is?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม้เท้าอยู่ที่ไหน

Where is the walking stick?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาอยู่ที่ไหน

Where is he?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แว่นตาของฉันอยู่ที่ไหน?

Where are my glasses?

ต้องบอกฉันว่าคริสตัลอยู่ที่ไหน

You have to tell me where the crystal is.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โซมีอยู่ที่ไหน

Where is Somi?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มานิซาอยู่ที่ไหน

Where is Manisa?

ทุกครั้งที่ตัดสินใจว่าจะไปอยู่ที่ไหน

Every time I decide where to live.

— Where We Belong (2019)

ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

I know where you are.

แล้วดูสิว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

And look where we are now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วข้อมูลเจเนซิสอยู่ที่ไหน

Then where is the Genesis data?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ธนาคารอยู่ที่ไหน?

Where is the bank?

มันแน่นอนอยู่แล้วว่า หน้าพวกนั่นอยู่ที่ไหน

It’s obvious where those people are.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แล้วเด็กล่ะ อยู่ที่ไหน

And where is the child?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

รายงานของฉันอยู่ที่ไหน

Where is my report?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กล้องอยู่ที่ไหน

Where is the camera?

— The Protector (2005)

เสื้อโค้ตห่าของฉันไปอยู่ที่ไหนวะเนี่ย?

Where the hell is my coat?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เนยอยู่ที่ไหน?

Where is Noey?

แล้วซาร่าอยู่ที่ไหนล่ะ

Then where is Sarah?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แกไม่รู้ว่า มันอยู่ที่ไหน กับใคร เขาอยู่กับเพื่อน!

You don't know where he is or who he's with. He's with his friends!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธออยู่ที่ไหนเหรอ

Where are you?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

บ้านอยู่ที่ไหน

Where is your house?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

กระเป๋าอยู่ที่ไหน

Where is the bag?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ชั้นเรียนอยู่ที่ไหน

Where is the classroom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

I don't know where he is.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ห้องเรียนปีแรกอยู่ที่ไหน

Where is the first-year classroom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แค่เคยมีสองพี่น้องอาศัยอยู่ แต่ก็ไม่รู้ว่าย้ายไปอยู่ที่ไหนแล้ว

There used to be two siblings living there, but I don’t know where they moved to.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แล้วจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ

So where will you live?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

สถานทูตญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน?

Where is the Japanese embassy?

ฉันมีเค้าแล้วว่าศพจะอยู่ที่ไหน

I have a lead on where the body might be.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

“ยังงั้นเดี๋ยวนี้อยู่ที่ไหนล่ะ”

So where are you now?

ถึงวันนี้น้ำจะไม่รู้ว่า เขาอยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่

Even today, Nam still doesn’t know where he is or what he’s doing.

— A Little Thing Called Love (2010)

ท่านโอโคโตะอยู่ที่ไหน

Where is Lord Okoto?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

"อากิระ" อยู่ที่ไหน?!

Where is Akira?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมอยากรู้ว่าปัญหาอยู่ที่ไหน

I want to know where the problem is.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนบนโลก ฉันก็จะตามหาเธอ

No matter where you are in the world, I’ll find you.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เราอยู่ที่ไหน

Where are we?

— Raw (2017)

ปีกของคุณอยู่ที่ไหน?

Where are your wings?

— วิคเค็ด (2024)

เจ้าอยู่ที่ไหน

Where are you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คงจะอยู่ที่ไหนซักที่

They’re probably somewhere.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เจดฟ๊อกอยู่ที่ไหน

Where is Jade Fox?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

“เดี๋ยวนี้อยู่ที่ไหน”

Where are you now?

ชั้นเรียนปีแรกอยู่ที่ไหน

Where is the first-year classroom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เด็กผู้หญิงอยู่ที่ไหน

Where is the girl?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คนรวยอยู่ที่ไหน ก็ต้องมีกล้องวงจรปิด

Wherever rich people are, there have to be security cameras.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันอยู่ที่ไหนวะ

Where the hell is it?

— 6ixtynin9 (1999)