where is
Where is the library?
โดมินิกบรอโดตูอยู่ที่ไหนทราบไหมคะ
Do you know where Dominic Brodotu is?
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
บอกเรามาว่าอาซาดและผู้ก่อการร้ายคนอื่นอยู่ที่ไหน
Tell us where Assad and the other terrorists are.
— สดุดีวันวาน (2006)
คนรวยอยู่ที่ไหนก็ต้องมีกล้องวงจรปิด
Wherever rich people are, there have to be security cameras.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
มันแน่นอนอยู่แล้วว่าหน้าพวกนั่นอยู่ที่ไหน
It’s obvious where those people are.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
นายจะบอกฉันว่าอาวุธตำรวจอยู่ที่ไหนเข้าใจ?
You're going to tell me where the police weapons are, understand?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Where is your bag?
แล้วคนที่แจ้งเรื่องนี้อยู่ที่ไหน
And where is the person who reported this?
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
พวกเราอยู่ที่ไหนหมู่บ้านนักล่างู
Where are we? The Snake Hunters’ Village.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ไหนว่าจะรายงานแม่ทุกระยะว่าอยู่ที่ไหน
Weren’t you going to report to Mom where you are at all times?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
Where are my glasses?
Where is your school?
หน้าที่หายไปอยู่ที่ไหน,แผนที่นี้?
Where is the missing page on this map?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ร่างอาม่าก็เนี่ยไม่อยู่ในดินก็ไปเป็นน้ำเนี่ยมันก็อยู่ที่ไหนก็ไม่รู้
Grandma’s remains aren’t in the ground, and they’ve probably dissolved into the water, so who knows where they are.
— หลานม่า (2024)
Where is the bathroom?
ถ้าคุณปล่อยผม,ผมจะบอกว่าเขาอยู่ที่ไหน.
If you let me go, I’ll tell you where he is.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
เลี้ยงยากไม่เชื่อฟังผมอยากรู้ว่าปัญหาอยู่ที่ไหน
They’re difficult to raise and don’t listen. I want to know what the problem is.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
หรือจะให้ผมเรียกรถยกแล้วบอกเขาว่ารถคุณอยู่ที่ไหนก็ได้
Or I can call a tow truck and tell them where your car is.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
Where is Noey?
แต่พวกเธอต้องบอกฉันว่าไซมอนอยู่ที่ไหนตกลงมั้ย?
But you girls have to tell me where Simon is, okay?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
มานิซาอยู่ที่ไหน
Where is Manisa?
แล้วรู้ว่าสมบัติมหาศาลอยู่ที่ไหนลูกมีหน้าที่แค่กินกันนอน
And you know where the vast treasure is. All you have to do is eat and sleep.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ต้องบอกฉันว่าคริสตัลอยู่ที่ไหน
You have to tell me where the crystal is.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
การบ้านก็ไม่เสร็จสมาธิลอยไปอยู่ที่ไหน
I haven't even finished my homework—where has my focus gone?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
Okay, where is my father?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
Where is your father?
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
Jesus fucking Christ, where have you been?
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
เค้าเป็นคนยุ่งคงจะอยู่ที่ไหนซักที่
They’re a busy person, so they’re probably somewhere.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ผมก็ไม่รู้ว่าวันนั้นอยู่ที่ไหน
I don't know where I was that day either.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนตอนนี้เขามาเกิดแล้ว
Wherever he is, he has been reborn by now.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
แต่ชั้นสงสัยว่าเราจะอยู่ที่ไหนที่ดีอย่างที่นี่ได้อีก
But I wonder where else we could find a place as good as this.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
Where is Tom's watch?
ถ้าผมต้องการรู้ว่ารีโมทคอนโทรลของผมอยู่ที่ไหนมันค่อนข้างจะยากเลยทีเดียว
If I want to know where my remote control is, it’s quite difficult.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ข้าคิดไม่ออกในเรื่องของตัวเองเคยอยู่ที่ไหน,ทำอะไรบ้าง
I can’t remember anything about myself—where I’ve been or what I’ve done.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
Where is the elevator?
I just don’t want to stay anywhere for too long.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ลูกเรือของยานรีไลแอนท์อยู่ที่ไหน
Where is the crew of the Reliant?
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
Where were you when you were five years old?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
Where is the bank?
ผมใช้โทรศัพท์แบบเติมเงินโทรบอกลอราว่าผมอยู่ที่ไหน
I use a prepaid phone. Call Laura and tell her where I am.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
แค่เคยมีสองพี่น้องอาศัยอยู่แต่ก็ไม่รู้ว่าย้ายไปอยู่ที่ไหนแล้ว
There used to be two siblings living there, but I don’t know where they moved to.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
เราแจ้งตำรวจว่าศพอยู่ที่ไหนโดยไม่บอกชื่อเรา
We told the police where the body was without giving our names.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนในโลกยังไงเขาก็ดูเหมือนไม่ว่าเขาจะจดจำข้าได้หรือไม่
No matter where he is in the world, he somehow seems to—whether or not he remembers me.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ฉันหวังว่าฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน!
I wish I knew where he was!
ถ้างั้นลูกยายจะหายไปอยู่ที่ไหนกัน
Then where will my grandchild disappear to?
— A Taxi Driver (2017)
แล้วดูสิว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน
And look where we are now.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนบนโลกฉันก็จะตามหาเธอ
No matter where you are in the world, I’ll find you.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
สถานทูตญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน?
Where is the Japanese embassy?
ขวดที่คุณบอกว่าอยู่ในโต๊ะคุณอยู่ที่ไหนเหรอ
Where is the bottle you said was on your desk?
— ไซโค (1960)
ลูกชายของผมต้องคลอดไม่ว่าพ่อของเขาจะอยู่ที่ไหน.
My son has to be born, no matter where his father is.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
He'll know where I am.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ท่านรู้หรือไม่ว่าเจ้าของเก่าอยู่ที่ไหน
Do you know where the previous owner is?
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
Where is my father?
Where is the restaurant?
Where is my comb?
นายอยู่ที่ไหนวันศุกร์ที่มีการทำร้ายทหารผมอยู่ที่งานศพลุงผม
Where were you on Friday when the soldiers were attacked? I was at my uncle’s funeral.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ฉันมีเค้าแล้วว่าศพจะอยู่ที่ไหน
I have a lead on where the body might be.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
เราจะไปอยู่ที่ไหนก็ได้แต่คุณต้องไว้ใจผม
We can live anywhere, but you have to trust me.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ขอโทษนางและขอให้นางช่วยฮากุบอกมาว่านางอยู่ที่ไหน
Apologize to her and ask her to help Haku. Tell me where she is.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
Where do you see that woman?
ฉันไม่รู้ว่าโทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน
I don’t know where my phone is.
I know where you are.
ซึการุซังรายงานการสอบสวนวันนี้อยู่ที่ไหน?
Tsugaru-san, where is today’s investigation report?
— ฮีโร่ (2002)
ผมกับแม่ไม่รู้จริงๆว่าพ่อไปอยู่ที่ไหน
My mother and I really don’t know where Dad went.
— ชนชั้นปรสิต (2019)