Yap.Town

ตัวอย่าง

example, sample

t u a̯ ˧ j aː ŋ ˨˩
noun Uncommon #4,261
example, sample
TH: นี่เป็นตัวอย่างที่ดี
EN: This is a good example.

นายได้ตัวอย่างชั้นยอด

You got a great example.

— โซลาริส (1972)

นี่แค่ตัวอย่างว่าซารูแมนจะส่งอะไรมา

This is just an example of what Saruman would send.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

และฉันไม่ใช่บุคคลตัวอย่างอีกแล้ว

And I’m no longer a role model.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นี่แค่ตัวอย่าง แต่นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอจะได้เรียน

This is just an example, but that will be the last thing you ever learn.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตัวอย่างของญี่ปุ่น

An example from Japan

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ตัวอย่างชั้นเยี่ยมของคริสตจักรสากล นายว่าไหม

A prime example of the universal church, don’t you think?

— Conclave (2024)

ฉันเพิ่งรู้ตอนจะเอาตัวอย่างไปให้ร้านนอร์ทวีฟเวอร์ส เป็นสีม่วงสีหนึ่ง

I only realized it was a shade of purple when I was about to take the sample to North Weavers.

ขอให้ทุกคนที่นี่ทำตามตัวอย่างที่ดีแบบโธมัสนะ

I’d like everyone here to follow Thomas’s good example.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันชอบดูตัวอย่างหนัง

I like watching movie trailers.

— โรม่า (2018)

เรียนรู้จากตัวอย่างของซาร์โตรีอุสสิ

Learn from Sartorius's example.

— โซลาริส (1972)

ผมต้องให้คุณช่วยหาตัวอย่างดีเอ็นเอ จากเด็กนั่นให้หน่อย

I need you to help me get a DNA sample from that kid.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ตั้งแต่นี้ไป นายเป็นนักโทษตัวอย่าง

From now on, you're a model prisoner.

— Un prophète (2009)

นี่เป็นเพียงตัวอย่าง ๆ น้อย ๆ เท่านั้น

This is just a small example.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พี่คือตัวอย่างของข้า

You’re my role model.

— นาจา 2 (2025)

ในที่สุดฉันก็เอาขวดตัวอย่างของหินที่ติดไฟได้ออกมาตั้งแสดง

I finally put the sample bottle of flammable rock on display.

พวกเขามาติดตั้งเครื่องเสียงให้ พวกเขายังฝากแผ่นซีดีตัวอย่างให้คุณฟังด้วย

They came to install the sound system, and they also left you a demo CD to listen to.

— สองคนสองคม (2002)

ตัวอย่างลายมือของลูกความผม คุณให้ร็อกซี่เขียนคำสารภาพใช่มั้ย

This is a sample of my client’s handwriting. You had Roxy write the confession, didn’t you?

— ชิคาโก้ (2002)

ผมจะให้ตัวอย่างง่ายๆแก่คุณ

I'll give you a simple example.

แกไม่น่าปล่อยตัวอย่างนี้เลย

You probably shouldn't have let yourself go like this.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

งั้นเก็บตัวอย่างเลือดภรรยาหน่อย

Then collect a blood sample from your wife.

— โซลาริส (1972)

ใครเป็นพยานในตัวอย่างนี้?

Who is the witness in this example?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ดูตัวอย่างซะ

Look at the example.

— Seasons Change (2006)

ผมห่วงเรื่องตัวอย่างเส้นผมที่คุณให้มามากกว่า

I'm more concerned about the hair sample you provided.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมมีตัวอย่างลายมือเธอตรงนี้

I have a sample of your handwriting right here.

— ไซโค (1960)

ผมจะให้ตัวอย่าง

I'll give an example.

— Ne le dis à personne (2006)

เป็นครอบครัวตัวอย่างไง

We're a model family.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ในตัวอย่างแม่งเล่นอย่างโหดเลย

In the example, they played insanely hard.

— Fast & Feel Love (2022)

นี่ตัวอย่างหนังสือรุ่นเหรอคะ อาจารย์

Is this a yearbook sample, teacher?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แบบ ดูตัวอย่าง

Like, look at the example.

— Seasons Change (2006)

ตัวอย่างเลือดสำหรับตรวจดีเอ็นเอ

A blood sample for DNA testing

— Ne le dis à personne (2006)