สอน

ใครสอนมา

Who taught you that?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันไม่เข้าใจว่าเขาสอนวิชานี้ในหนึ่งปีได้ยังไง

I don't understand how he could teach this subject in just one year.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูสอนว่าเหล็กแข็งที่สุดในโลก

The teacher taught us that iron is the hardest material in the world.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แฟรงค์แอบสอนวิชาฝรั่งเศสในชั้นเรียนของอาจารย์กลาสเซอร์

Frank secretly teaches French in Professor Glasser’s class.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันจำได้ว่าพ่อสอนได้ดีมาก

I remember that Dad was a very good teacher.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วที่ผ่านมานะหนูเคยลองสอนพิเศษหรือว่าเคยลองสอนใครบ้างไหมคะ

So, have you ever tried tutoring or teaching anyone before?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จากนั้นฉันจะไปเรียนมหาลัยซักปีมหาลัยสอนอะไรเธอไม่ได้หรอก

Then I’ll go to college for a year or so. College can’t teach you anything.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทอมเป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศส

Tom is a French teacher.

แม่สอนไว้

Mom taught me.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เธอไปหาพวกชาวบ้านกับไอ้หมอนั่นสอนพวกมันเล่นคริกเก็ต

She went to the villagers with that guy and taught them how to play cricket.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พระองค์สอนผมในเรื่องที่ผมไม่เคยคิดมาก่อน

He taught me about things I had never thought of before.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สอนวิธีหล่อก็พอ

Just teach me how to cast it.

— นาจา 2 (2025)

ทำตามที่อัลเฟรโด้ที่น่าสงสารสอนเธอ.

Do what poor Alfredo taught you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ตอนนี้เธอเป็นครูสอนโยคะที่โตเกียว

You’re a yoga instructor in Tokyo now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จะเข้าสอนพวกเขาสักครั้ง

I’ll teach them sometime.

— The Road Home (1999)

ช่วยสอนมวยลูกชายฉันหน่อยสิ

Please teach my son how to box.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ถามว่าฮิเดโกะต้องเรียนวาดภาพด้วยหรือแค่ผมสอนเธออ่านเธอก็ไม่มีเวลาแล้ว

You’re asking whether Hideko has to learn to draw too? She doesn’t even have time when I’m just teaching her to read.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แม้วิธีสอนจะไม่เหมือนใครแต่ช่วยให้เด็กสอบเข้าคณะด้านศิลปะได้

Although the teaching method is unconventional, it helps students get into art-related programs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เรื่องนี้ครูที่โรงเรียนสอนมาชอบใช่ไหม

This is something your teacher taught you at school, right? You like it, don’t you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สอนอะไรฉันหลายอย่าง

You taught me many things.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โปรดสอนภาษาฝรั่งเศสให้ฉัน

Please teach me French.

ไปสอนที่นั่นสนุกดี

Teaching there is pretty fun.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันไม่เคยสอนพวกเขาในโรงเรียน,

I have never taught them at school.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาสอนลูกชายเขาขี่ม้า

He taught his son how to ride a horse.

— Ne le dis à personne (2006)

นั่นแหละที่ผมสอน

That's exactly what I taught.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราสอนคนให้บุกสลัมและทำให้พวกค้ายาประหลาดใจ

We train people to storm the slums and catch drug dealers off guard.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาไว้อากาศอุ่นขึ้นแล้วพี่จะสอนว่ายน้ำนะ

When the weather gets warmer, I’ll teach you how to swim.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ใจเย็นฉันรู้ฉันคุยกับโรงเรียนสอนดำน้ำแล้ว

Calm down, I know. I’ve already spoken to the diving school.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยังสอนอยู่ค่ะ

I'm still teaching.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก็แบบที่นายสอนไง

Just like you taught me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตอนสอนถ้าอยากทานของว่างก็เรียกฉันนะคะ

If you’d like a snack during the lesson, just call me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใครสอนเธอ

Who taught you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เจลลี่สอนวิธีเจ๊งให้พวกเขาหน่อย

Jelly, teach them how to go bankrupt.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พ่อสอนเธอให้มาพูดแบบนี้เหรอ

Did your father teach you to talk like this?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นายหญิงบอกว่านางอยากช่วยสอนพวกเจ้าเล่นกีฬานี่

The mistress says she wants to help teach you all how to play this sport.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ครูสอนแทนมาแล้ว

The substitute teacher has arrived.

— 一个都不能少 (1999)

เราน่ะอยากให้เขาสอนทาเฮจนจบม.ปลาย

I want them to keep teaching Tahe until she graduates from high school.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาไปสอนวาดเขียนที่นิวซีแลนด์

He went to New Zealand to teach drawing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมสอนที่โรงเรียนนิวอีราที่ปัญจกานี

I teach at New Era School in Panchgani.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วคุณเคยสอนบ้างไหม

Have you ever taught before?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันจะนับเป็นชั่วโมงสอนให้ด้วย

I’ll count it as teaching hours too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

วันนึงฉันจะสอนเธอ

One day, I'll teach you.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พ่อได้แต่สอนลูกให้สู้แต่ลูกต้องสู้เองพยายามเอาตัวรอด

A father can only teach his child how to fight, but the child has to fight for themselves and try to survive.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สอนว่าทำอะไรให้ทำด้วยความใส่ใจและความรัก

Teach that whatever you do, you should do it with care and love.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณมอร์ตั้นสอนนายได้มากกว่านี้เยอะ

Mr. Morton could teach you a lot more than this.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เธอต้องสอนนักเรียน

She has to teach the students.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะสอนคุณ

I will teach you.

เธอสอนไม่เหมือนครูทั่วไปแต่คุมเด็กได้สบาย

She doesn't teach like most teachers, but she has no trouble keeping the kids under control.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อาจารย์ข้ากำลังสอนให้มันเป็นคนจีนอยู่

Teacher, I’m teaching him to become Chinese.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ครูแทนคนนี้ไม่เลวสอนคณิตศาสตร์ได้ด้วย

This substitute teacher isn't bad—they can even teach math.

— 一个都不能少 (1999)

พวกเขาอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงอยากสอนพวกเขาเพราะคุณเองก็เป็นชาวอังกฤษ

They want to know why you want to teach them, since you’re British yourself.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เดี๋ยวข้าจะสอนเอง!

I'll teach you myself!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นี่ครูเควินจะสอนภาษาอังกฤษให้ทาเฮ

This is Teacher Kevin. He’ll be teaching English to Tahe.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อย่าลืมที่ฉันสอนไป

Don't forget what I taught you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ต้องสอนหรือ

You don't need to teach me, do you?

— The Road Home (1999)

สอนอาทิตย์ละสามครั้งครั้งละสองชั่วโมงนะ

I teach three times a week, two hours each time.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่เคยสอนมารยาทให้เขาบ้างเหรอ

Didn’t anyone ever teach him any manners?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณน้าเป็นคนสอนเรื่องงานครัวอยู่เสมอค่ะ

My aunt is always the one teaching me about cooking.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาสอนอยู่คนละห้องกับฉัน

He teaches in a different classroom from me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าเจ้าชอบเพลงนี้ข้าจะสอนให้เจ้า

If you like this song, I'll teach it to you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณทำอะไรที่กวางโจผมสอนในโรงเรียนประถมในหมู่บ้าน

What do you do in Guangzhou? I teach at an elementary school in the village.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ระหว่างนั้นผมจะพยายามสอนเรื่องอ่านเขียนให้เขา

In the meantime, I’ll try to teach him how to read and write.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วเขาสอนอะไรฉันล่ะ

So what did he teach me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

วิชาไหนที่ครูสอนดีได้แรงบันดาลใจฉันก็จะชอบหมด

I’ll like any subject that’s taught well and inspires me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมยินดีที่จะสอนเพลงนั้นให้คุณ

I’d be happy to teach you that song.

คุณไม่ได้สอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉัน

You didn't teach me Japanese.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เเม่คอยสอนเสมอว่าเวลาบินไม่ต้องกลัวนะ

Mom always tells me not to be afraid when flying.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณครูบอกว่าวันแรกจะสอนวิชาภาษาจีน

The teacher said that Chinese would be taught on the first day.

— The Road Home (1999)

ขึ้นอยู่กับคนสอนน่ะ

It depends on the teacher.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันสอนภาษาอยู่ที่ชุมชน

I teach languages in the community.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ทอมสอนภาษาฝรั่งเศส

Tom teaches French.

และเริ่มสอนกังฟู..

And started teaching kung fu...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แต่ก่อนฉันไปฉันจะสอนเรื่องความลึกลับให้ดู

But before I go, I’ll show you a lesson about mysteries.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันอยากเห็นเต็มๆว่าคุณสอนยังไงบ้าง

I'd like to see exactly how you teach.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำไมทำไม่ได้สอนไปแล้ว

Why can't you do it? I already taught you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ต้องสอนผมหน่อยเเล้ว

You have to teach me now.

— รีเบคกา (1940)

แม่จะสอนวิธีใช้ชีวิตในโลกให้ลูกนะ

Mom will teach you how to live in this world.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณสอนผมทำให้ผมพูดได้เหมือนคุณพี่สาว

You taught me to speak like you, big sister.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สอนพวกเด็กสมองไม่พัฒนาไม่ปกติน่ะ

I teach kids with developmental disabilities—kids who aren’t considered normal.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

งั้นผมขอตัวขึ้นไปสอนทาเฮก่อนนะครับ

Then I’ll head upstairs to teach Taeh first.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

งั้นทำไมไม่สอนผมล่ะ?

Then why don't you teach me?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ข้าอยากให้เจ้าสอนทหารเราแทนที่จะฆ่าทิ้งซะ

I want you to train our soldiers instead of killing them.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

น้าจะให้เด็กๆกินขนมตอนอาบน้ำเพื่อสอนเด็กๆว่าเวลาอาบน้ำนั้นมีความสุข

Auntie will give the children snacks while they bathe to teach them that bath time is fun.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เรียนรู้สิ่งที่ฉันสอนเท่านั้น

Learn only what I teach you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เคยสอนมาก่อนมั้ย

Have you taught before?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

สอนสารพัดสอนให้ผมค่อยคิดค่อยทำ

You taught me all sorts of things, and taught me to think things through and take things one step at a time.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฮอลลิงส์เวิร์ธสอนครับ

Hollingsworth teaches.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หนูจะหาใครฉันเป็นครูสอนแทนจากโรงเรียนประถมชุยเจี้ยน

Who should I look for? I'm a substitute teacher from Shuijian Elementary School.

— 一个都不能少 (1999)

เราต้องสอนมารยาทให้พวกโจรบ้าง

We need to teach those thieves some manners.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันจะสอนแกว่าความเจ็บปวดที่แท้จริงเป็นยังไง

I'll teach you what real pain feels like.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ตาเฒ่าเจ้าเล่ห์ฮอลลิงส์เวิร์ธยังสอนอยู่รึเปล่า

Is that sly old man Hollingsworth still teaching?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดี๋ยวฉันสอนคุณลุงเอง

I’ll teach Uncle myself.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ข้าก็สอนเขาหมดแหละ

I taught him everything.

— นาจา 2 (2025)

คุณต้องฝึกฉันจะสอนวิธีการต่อสู้ด้วยดาบเทวลิขิตเขียวให้

You need to train. I’ll teach you how to fight with the Green Heavenly Edict Sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จะให้ฉันสอนคุณหนูต่อไหม

Shall I continue teaching you, miss?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สอนเปียโนน่ะ

I teach piano.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เท่ากับทุกวิชาที่เราสอนนอกจากวิชาของคุณมันไร้สาระเหรอ

So does that mean every subject we teach, except yours, is nonsense?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาสอนอะไรคุณ

What did he teach you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอบคุณที่สอนอะไรหลายๆอย่างให้ผม

Thank you for teaching me so many things.

เราจ้างครูศิลปะมาก็หลายคนแล้วไม่มีใครสอนได้เกินหนึ่งเดือน

We've hired several art teachers, but none of them has lasted more than a month.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เริ่มสอนมีนักเรียนกี่คน

How many students are there when you start teaching?

— 一个都不能少 (1999)

ดังนั้นเรื่องของเรื่องคือสอนครั้งแรกวันนี้

So, the thing is, today is my first time teaching.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใครสอนคุณ?

Who taught you?

พ่อคิดไว้แล้วว่าลูกไม่มีทางทำเพราะเงินแค่สามพันบาทสอนเปียโน

Dad already knew you wouldn’t do it because the pay for teaching piano is only 3,000 baht.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ห้ามเข้ามาตอนฉันสอน

Do not come in while I’m teaching.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันสอนห้องนี้

I teach this class.

— นครดารา (2016)

คำนี้โดนเดี๋ยววันนี้สอนให้จบเลย

This one really hits the mark. I’ll teach you all about it today.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันจะชวนเธอเล่นสนุกคอยสอนโน่นสอนนี่หลายอย่างจนเราโดนลิซเอ็ดใส่ไม่ไหวเลย

I’ll invite you to have some fun and keep teaching you all sorts of things until Liz scolds us—we won’t be able to handle it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หนูคิดว่าจะสอนบางอย่างให้น้องด้วย

I think I’ll teach my younger sibling something too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมไม่รู้ว่าพ่อสอนพวกเขาตั้งแต่เมื่อไหร่

I don't know when Dad started teaching them.

— The Road Home (1999)

สอนข้าว่าควรรู้สึกเช่นไร

Teach me how I should feel.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

และเริ่มสอนมารยาทผมให้เข้ากับชื่อ

And started teaching me manners befitting my name.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณประวิทย์เป็นครูทำไมไม่สอนมารยาทลูกล่ะคะ

Mr. Prawit, you're a teacher—why don't you teach your child some manners?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่รักเขาแค่สอนมวยจริงๆ

Honey, he really does just teach boxing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ต้องสอนมารยาทอีก

I have to teach you manners all over again.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

จะสอนให้

I'll teach you.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณสอนพวกเขาทำไมควรมีใครสูญเสีย?

You teach them—why should anyone lose?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สอนมารยาทให้เด็กนี่หน่อยว่าใครเป็นใคร

Someone needs to teach this kid some manners and remind them who they're dealing with.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอไม่เคยเรียนมัธยมแล้วจะสอนแทนได้อย่างไร

You never went to high school, so how can you teach in its place?

— 一个都不能少 (1999)

อย่านำคำที่ข้าสอนไปทำร้ายผู้อื่น

Do not use what I have taught you to harm others.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

รามสิงห์บอกพวกเขาหน่อยว่าฉันอยากช่วยสอนพวกเขาเล่นกีฬาชนิดนี้

Ram Singh, tell them that I’d like to help teach them how to play this sport.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ให้เรามาที่เขาเราจะสอนเขา!

Let us go to him—we’ll teach him a lesson!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาเรียกฉันมาเขาว่าต้องการคนสอนแทนครูโรเบอร์ต้า

They called me in and said they needed someone to fill in for Ms. Roberta.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ต้องให้ฉันสอนทุกอย่างรึ

Do I have to teach you everything?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ที่โรงเรียนเขาไม่สอนหรือ

Don't they teach it at school?

— ไททานิค (1997)

ผมลดชั่วโมงสอนลงตั้งครึ่งก็ยังไม่พอเลย

I cut my teaching hours in half, and it’s still not enough.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แม่ไม่เคยสอนอะไรเลยเหรอ

Didn't your mother ever teach you anything?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาสอนคนหมู่บ้านนี้มาหลายปี

He has been teaching the people in this village for many years.

— The Road Home (1999)

ก็ได้ถ้าคุณสอนผม

Okay, if you teach me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตอนที่ท่านสอนเด็กๆ..

When you teach the children…

— The Road Home (1999)

ไม่มีความรู้อะไรอื่นที่จะสอนพวกเขาได้

There’s nothing else I know that I can teach them.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

วิชามวยไทยที่กูสอนให้กับเรื่องที่กูห้ามไม่ให้มึงชกมวย

The Muay Thai techniques I taught you—and the fact that I forbade you from fighting.

— องค์บาก (2003)

แล้วใครจะสอนนักเรียนล่ะ

Then who will teach the students?

— 一个都不能少 (1999)

สอนแบบเดิมๆ

Teach it the same old way.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อย่าบอกนะว่าสอนเคมี

Don't tell me you teach chemistry.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เชวาลิเยร์คุณสอนภาษานี่

Chevalier, you teach languages, don't you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ให้ฉันสอนสิ

Let me teach you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่มันจะเป็นบทเรียนให้หนูเอาไว้ใช้สอนตัวเองและคนอื่นค่ะ

But it will be a lesson for me, something I can use to teach myself and others.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แกสอนภาษาฝรั่งเศสให้พี่พูดได้หลายคำแล้วนะ

You’ve already taught me how to say quite a few things in French.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เขาต้องให้คุณสอนว่าควรใช้ชีวิตยังไง

He wants you to teach him how to live.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่สอนโดยมีพ่อแม่เด็กอยู่ด้วย

I don't teach when the child's parents are present.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แม่เคยสอนที่นี่แล้วก็ได้เจอพ่อ

Mom used to teach here, and she met Dad here too.

— पीकू (2015)

แต่ว่าโรงเรียนเดิมที่พ่อสอนอยู่หนูไปโรงเรียนพร้อมพ่อได้ทุกเช้าค่ะ

But at the school where Dad used to teach, I could go to school with him every morning.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อาจจะกำลังสอนอยู่ก็ได้

They might be teaching right now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แม่เป็นครูสอนศิลปะ

Mom is an art teacher.

— 囍宴 (1993)

ใครสอนนาย

Who taught you?

— Un prophète (2009)

ผมมีอะไรอยากสอนคุณเยอะเลย

I have so much I want to teach you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ใครเป็นคนสอนเธอ

Who taught you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โจนี่มิทเชลล์เป็นคนสอนภรรยาคุณว่าควรรู้สึกอย่างไร

Joni Mitchell taught your wife how to feel.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แรคคาคูนนี่สอนอะไรผมตั้งเยอะ!

That raccoon has taught me so much!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โรงเรียนสร้างเสร็จก็เปิดสอนได้

Once the school was completed, it opened for classes.

— The Road Home (1999)

สัตว์ไม่ได้รับอนุญาตให้สอนอีกต่อไป

Animals are no longer allowed to teach.

— วิคเค็ด (2024)

ครูสอนพิเศษมาแล้วค่ะ

The tutor is here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทุกทีผมสอนแทนโรเบอร์ต้า

I always fill in for Roberta.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่เป็นอาจารย์ทำไมจะสอนลูกไม่ได้

Mom is a teacher—why wouldn’t she be able to teach her own child?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เจ้านายผมสอนอีกทีฮะ

My boss taught me again.

— Il postino (1994)

คุตันเพื่อนฉันเคยสอนฉันสอนเธอแค่คำพูดเหรอใช่แค่คำพูด

Kutan, my friend once taught me. Taught you? Just words? Yes, just words.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณจะเริ่มสอนตอนไหน?

When will you start teaching?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าสอนนายฉันคงจะเสียเวลาเปล่าแน่

If I tried to teach you, I'd definitely be wasting my time.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จะสอนไม่สอนก็บอกมา

Are you going to teach me or not? Just tell me.

— นาจา 2 (2025)

ครูนั่นคงจะสอนเธออย่างอื่นนอกจากเทนนิส

That teacher must be teaching you something besides tennis.

— รีเบคกา (1940)

สอนลูกลุงเหอะ

Go teach your cousin.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันอยากจะสอนคุณเป็นการส่วนตัว

I’d like to tutor you privately.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าลูกเข้าสอนได้สักชั้นสอนได้สักหนึ่งวัน

If my child could just attend a class, even for just one day.

— The Road Home (1999)

สิ่งดีๆอย่างเช่นสอนหลานเรื่องงานครัว

Good things, like teaching my grandchild how to cook.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เพราะฉันสอนเธอสอนให้ทำอะไร

Because I’m teaching you—teaching you to do what?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นายสอนที่โรงเรียนทิวลิปไม่ใช่เหรอ

You teach at Tulip School, don't you?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ต้องมาสอน

Don't lecture me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ปุระจะสอนให้พวกเรา

Pura will teach us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อยากสอนแล้วสิคะ

I really want to teach now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)