รถ

ขอโทษนะเเต่ตอนรถบินได้ฉันตกใจมากเลย

Sorry, but I was really startled when the car flew.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ทำไมพ่อให้เขายึดรถเราไป

Why did Dad let him repossess our car?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รถลิซ่านี่!

This is Lisa’s car!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมตั้งใจจะล้างรถบ่ายนี้

I’m planning to wash the car this afternoon.

ส่วนรถก็จดทะเบียนด้วยชื่อเมียผม

As for the car, it's registered in my wife's name too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รถ

car

— La Nuit américaine (1973)

ตกลงงั้นฉันเปลี่ยนใจเรื่องรถ

Okay, then I've changed my mind about the car.

— ฮีโร่ (2002)

ลงมาจากรถก่อน

Get out of the car first.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จะตามรถรถใคร

Whose car are we following?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รถโรงเรียนจอดรออยู่สิบนาทีแล้ว

The school bus has been waiting for ten minutes.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เปิดประตูรถทิ้งไว้นะ

Leave the car door open, okay?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ตอนยังเด็กๆรถขายไอศกรีมจะมาที่บ้านทุกวัน

When I was little, the ice cream truck would come to our house every day.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

รถฉันอยู่ไหน

Where is my car?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฮาร์วีย์รอที่รถน่ะค่ะ

Harvey is waiting by the car.

— 囍宴 (1993)

มีรถอยู่ข้างหน้า

There’s a car ahead.

— Un prophète (2009)

นี่มันแดซุงรถฆ่าเชื้อนี่

This is Daesung’s disinfecting truck.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

รถอยู่ที่ไหนล่ะ?

Where's the car?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

รถของคุณแพงกว่ารถของผม

Your car is more expensive than mine.

เคยเป็นพนักงานรับรถด้วย

I used to be a parking attendant too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่นรถฉันนะ

That's my car.

— โรม่า (2018)

ทอมตัดสินใจซื้อรถมือสองแทนรถใหม่

Tom decided to buy a used car instead of a new one.

รถใช้ได้รึเปล่าเนี่ย

Is the car even working?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันลื่นแล้วก็ไปชนรถเขาค่ะ

I slipped and bumped into his car.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อย่าเปิดประตูรถแล้วก็รอรถลากในรถหล่ะ

Don’t open the car door, and wait for the tow truck inside the car.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แย่ล่ะรถกูพึ่งเริ่มอุ่นเครื่องเอง

Oh shit, my car—I just started warming it up.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาโดดออกหน้าต่างลงไปที่กระโปรงรถผม

He jumped out the window onto the hood of my car.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รถมาสายน่ะ

The bus was late.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คืออยู่ๆรถมันก็ดับเครื่องดับไปเฉยๆ

The car suddenly stalled—the engine just cut out for no apparent reason.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณรู้ไหมว่ารถแท็กซี่อยู่ที่ไหน?

Do you know where the taxi is?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

รถเข้าเมือง

The vehicle is going into town.

— 一个都不能少 (1999)

ทำไมจะถีบฉันลงรถแล้วล่ะ

Why are you trying to kick me out of the car already?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รถคันนั้นเป็นรถโตโยต้าวิทซ์สีแดง

That car is a red Toyota Vitz.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นายมาวิ่งตัดหน้ารถฉันแบบนี้ได้ไง

How could you run out in front of my car like that?

— A Taxi Driver (2017)

เก็บไว้เป็นค่ารถเถอะ

Just keep it for taxi fare.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ปิดประตูรถ

Close the car door.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ก็รถมันติดน่ะสิ

Because the traffic was bad, that’s why.

— 囍宴 (1993)

ไอ้ชั่วปล่อยลมยางรถฉัน

You bastard, you let the air out of my tires.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ค่ารถเข้าเมืองเท่าไหร่

How much is the fare into the city?

— 一个都不能少 (1999)

คุณอาจใช้รถใหม่ของฉัน

You may use my new car.

แล้วถ้าอะไหล่จากรถคันอื่นล่ะ

What about parts from another car?

— A Taxi Driver (2017)

รถมีหลังคาไม่ใช่เหรอ

The car has a roof, doesn’t it?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ระวังรถด้วยนะ

Watch out for cars.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

พวกนายเป็นใคร…ถอยรถกลับไปซะ

Who are you guys…? Back the car up.

— A Taxi Driver (2017)

รถเป็นไงล่ะ

How's the car?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าไม่อย่างนั้นเราก็ใช้รถสามีฉันได้

Otherwise, we can use my husband's car.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไปเข็นรถหน่อยสิ

Go push the cart for me, please.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

งั้นทิ้งรถไว้นี่ก่อนแล้วกัน

Then let's leave the car here for now.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันทิ้งพวกเขาไว้ในรถฉันจะกลับมาทันทีห้านาที.

I left them in the car. I’ll be back in five minutes.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผู้กำกับอยากให้รถพลิกคว่ำ

The director wants the car to flip over.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อ๋อครับแต่ตอนนี้รถของบริษัทไม่ว่างสักคันเลยครับ

Oh, I see. But right now, none of the company’s vehicles are available.

— A Taxi Driver (2017)

รถนาย

Your car.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เรียกคนมายกรถให้ที

Call someone to tow the car for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

รถรออยู่นอกบ้านเธอ

The car is waiting outside your house.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าหากพวกเราอนุญาตแม้แต่อาชีพเด็กรับรถพวกคุณก็ทำไม่ได้

If we let you, you couldn’t even work as parking attendants.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันแค่อยากแลกรถ

I just want to trade in my car.

— ไซโค (1960)

ฉันมีรถคันใหม่

I have a new car.

เข้าไปในรถ

Get in the car.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทำไมถึงยังไม่ออกรถอีกล่ะ

Why haven’t you left yet?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปที่รถฉันหยิบบุหรี่ตรงช่องข้างคนขับ

Go to my car and grab the cigarettes from the compartment beside the driver's seat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โซซึเกะแม่จะไปสตาร์ทรถรอนะ

Sosuke, I’ll go start the car and wait.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เซริซาวะออกรถ

Serizawa, pull out.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รถเสียเหรอครับ

Is the car broken down?

— A Taxi Driver (2017)

แต่บั๊คลี่ย์ยังอยู่ที่ใต้ท้องรถนี่ฮะ

But Buckley is still under the car.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รถจะหยุดตรงนี้

The car will stop here.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ชอบรถใหม่ไหมจ๊ะ

Do you like the new car?

— โรม่า (2018)

คุณมาเคาะรถผมทำไม

Why did you knock on my car?

— A Taxi Driver (2017)

ฟังนะนายลากรถที่นี่ไม่ได้

Listen, you can't tow a car here.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วรถสีน้ำเงินคันนั้นละ

What about that blue car?

— La Nuit américaine (1973)

เราเห็นรถตำรวจที่นี่

We see a police car here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

โยนคืนใส่ท้ายรถ

Throw it back into the trunk.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วฉันจะส่งรถไปพร้อมเงิน

Then I'll send the car along with the money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้ารถฉันเป็นรอยนายจะรับผิดชอบไหมล่ะ

If my car gets scratched, will you take responsibility?

— A Taxi Driver (2017)

พ่อฮะรถจอดอยู่ข้างล่าง

Dad, the car is waiting downstairs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่เป็นรถของพี่สาวฉัน

This is my older sister’s car.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รถลิซ่าอยู่ตรงนั้นแน่ะ!

Lisa's car is over there!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รถ'ไร

What kind of car?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ใช่รถที่คุณขับ

It's not the car you're driving.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันรักรถคันนั้น

I love that car.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลงมาจากรถทั้งคู่เลย

They both got out of the car.

— A Taxi Driver (2017)

คุณทำให้รถฉันเต็มด้วยของที่ไม่จำเป็น

You filled my car with unnecessary things.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

รถโรงเรียนมาถึง

The school bus has arrived.

— Ne le dis à personne (2006)

รถฉันอยู่ไหนเนี่ย

Where’s my car?

— นครดารา (2016)

ผมเรียกรถจากบริษัทแท็กซี่น่ะ

I booked a taxi through a taxi company.

— A Taxi Driver (2017)

มีรถอยู่ในห้องไหมฮะ

Is there a car in the room?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ก็มันเป็นรถคุณ

Because it’s your car.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รถผมมาแล้ว

My car is here.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ออกรถ

Buy a car

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รถอยู่ไหนน่ะ?

Where’s the car?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แจ๊คผมขอรถออกสักคันตอนนี้เลย

Jack, I need a car sent out right now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รถของฉันอยู่ไหน?

Where is my car?

นั่นรถตำรวจใช่มั๊ย?

Is that a police car?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันละอายใจถ้าเธอจะไปรถสาธารณะน่ะ

I'd feel embarrassed if you took public transportation.

— पीकू (2015)

หรือจะให้ผมเรียกรถยกแล้วบอกเขาว่ารถคุณอยู่ที่ไหนก็ได้

Or I can call a tow truck and tell them where your car is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รถในเซี่ยงไฮ้น้อยกว่าในฮ่องกงซะอีก

There are even fewer cars in Shanghai than in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

รถซาโลมันอยู่ในลานรถเก่า

Solomon's car is in the old parking lot.

— Los lunes al sol (2002)

นี่คือรถของคุณหรือไม่

Is this your car?

รถมาแล้ว

The car is here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

บริเวณที่คุณทิ้งรถมีบึงเต็มไปหมด

There are ponds all over the area where you parked your car.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรากำลังรอรถโรงเรียน

We’re waiting for the school bus.

— Ne le dis à personne (2006)

ดันรถแขวนบน.

Push the car and hang it up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกผู้ชายลงไปเข็นรถ

The guys went down to push the car.

— Un prophète (2009)

รถเคลื่อนที่เองได้ไม่ต้องใช้ม้าหรือวัว

The vehicle can move on its own; it doesn’t need a horse or an ox.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

หากมีคนกระโดดออกจากรถจากฝั่งนี้คุณก็มองไม่เห็นใช่ไหม

If someone jumped out of the car on this side, you wouldn't be able to see them, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่พอมาอยู่ที่นี่มันชอบหนีออกไปแล้วโดนรถทับประจำเลย

But whenever it comes here, it likes to run off and frequently gets run over by cars.

— Conclave (2024)

เธอต้องแสดงท่าทางชัดๆยกแขนโบกรถหรืออะไรสักอย่าง

You need to make clear gestures—wave your arm to flag down a car or something.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันเลือกรถคันนั้น

I chose that car.

— ไซโค (1960)

เราควรเรียกรถรุ่นนี้กลับโรงงานมั้ย?

Should we recall this car model?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หนูบอกว่าเราจะบินมาแต่พ่อจะมาทางรถเท่านั้น

I told him we'd fly here, but Dad will only come by car.

— पीकू (2015)

คุณช่วยแลกรถฉันและเปลี่ยนเป็นคันอื่นแทนได้มั้ย

Could you trade in my car and replace it with another one?

— ไซโค (1960)

ถึงมีรถก็ไม่อยากจะขับ

Even though I have a car, I don't want to drive.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้าไปซ่อมหลังจากที่มันพังไปแล้วค่าซ่อมแพงกว่าค่าตรวจรถอีกนะ

If you wait until it breaks down to get it fixed, the repair bill will cost more than the inspection.

— A Taxi Driver (2017)

ทุกครั้งที่มีเรื่องผมจะหลบอยู่หลังรถ

Whenever there's trouble, I hide behind the car.

— สองคนสองคม (2002)

ทีนี้ลงไปอ้อมหลังรถมาเปิดประตูให้พ่อ

Now go around to the back of the car and open the door for Dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ก็เลยติดรถเรามา

So they hitched a ride with us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

สตาร์ทรถ

Start the car.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

รถคันแรกไปสำรวจ

The first vehicle went ahead to scout.

— Un prophète (2009)

ลุงบอกให้อับบาจานตรวจสอบรถอีกรอบนะ

Uncle, tell Abbajan to check the car one more time.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกมีอะไรที่ทีมแข่งรถใหญ่ๆเขาไม่มี

You have something that the big racing teams don’t.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

รถนาย!

Your car!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตอนนี้ต้องมีรถขนของมาแล้วแน่

The truck carrying the stuff must have arrived by now.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แค่ค่าซ่อมรถก็บานแล้ว

The repair bill alone has already gotten out of hand.

— A Taxi Driver (2017)

ออกไปจากที่นี้รถรอเราอยู่

Let’s get out of here—the car is waiting for us.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถอยไปจากรถ

Step away from the car.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คงต้องทิ้งรถไว้ที่นี่สักสองสามวัน

I’ll probably have to leave the car here for a few days.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อย่าพูดอะไรไม่ว่าแกจะชอบรถแค่ไหนฉันอยากกดราคาลงอีกสักหน่อย

Don’t say anything, no matter how much you like the car. I want to try to get the price down a little more.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันมีรถที่ผลิตในญี่ปุ่น

I have a car made in Japan.

ผมไปแจ้งว่ารถถูกขโมย

I went to report that my car had been stolen.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รถเหรอ?

A car?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช้รถฉันสิ

Use my car.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

รถจะหยุดที่นี่ไม่ได้นะ

The car can't stop here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมเริ่มเห็นรถในจุดที่ไม่เคยเห็น

I’m starting to see cars in places where I’ve never seen them before.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้านายอยากให้รถแพงๆฉัน

If you want an expensive car, I...

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีรถคันหนึ่งตามมาอยู่นานแล้ว

A car has been following me for a long time.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

บอกทีมอื่นให้ไปหานักสืบจางแล้ววนรถรอบๆเร็วเข้า

Tell the other teams to go find Detective Zhang, then drive around in circles. Hurry!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณเห็นตัวรถกี่เปอร์เซ็นต์

What percentage of the car can you see?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วรถเธอช่างหัวมัน

And your car? Screw it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณหารถมารับฉันได้มั้ย

Can you find a car to pick me up?

— 一个都不能少 (1999)

มีรูปรถอเมริกันด้วย

There are pictures of American cars too.

— Il postino (1994)

เอาล่ะยกมือขึ้นและขึ้นไปบนรถ

Alright, raise your hands and get on the vehicle.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นี่เป็นรถรับ-ส่งนักเรียนเหรอ?

Is this a school bus?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

รถวิ่งถอยลงใต้

The car is backing up toward the south.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขามีรถที่แจ๋วที่สุดด้วย

He also has the coolest car.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

รถกำลังจะออกแล้ว

The bus is about to leave.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตรวจสภาพรถเหรอ

Are you checking the condition of the car?

— A Taxi Driver (2017)

รถใครคนนั้นก็มาปิดขี้เกียจยุ่ง

Whoever owns that car can come close it themselves. I can’t be bothered.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณคงลืมไว้ที่รถใช่มั้ย

You probably left it in the car, right?

— รีเบคกา (1940)

โชคชะตาของเราเหมือนกับรถที่กำลังจะพังลงกับตา

Our fate is like a car that's about to break down right before our eyes.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

รถฉันเสีย

My car broke down.

— La Nuit américaine (1973)

จนวันหนึ่งผมเจอรถคันนึงเป็นรถเต้นได้

Until one day, I came across a car—a dancing car.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั้นรถที่พี่

Is that your car?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

รถผมและเพื่อนผมมีปัญหานิดหน่อยครับ

My car and my friend’s car are having a bit of trouble.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พวกมันจะหยุดทุกครั้งที่รถผ่านเข้าไปในอุโมงค์ใช่ไหม

They stop every time the vehicle enters the tunnel, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ออกรถเร็ว

Drive off quickly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ที่ตัดสินใจและต้องการรีบไปคุณคิดว่าฉันขโมยรถฉันมารึ

Just because I decided to leave in a hurry, do you think I stole my own car?

— ไซโค (1960)

รถอะไร

What car? } }大小规律

— นครดารา (2016)

เธอจะลงรถไปเองหรือให้ฉันถีบลงไป

Are you getting off the vehicle yourself, or do you want me to kick you off?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมใส่เครื่องมือไว้เต็มรถ

I’ve loaded the car up with tools.

— La Nuit américaine (1973)

รถของฉันเสีย

My car broke down.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นั่นรถหุ้มเกราะนะน่ะ!

That's an armored vehicle!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

กระเป๋ากับรถเราอยู่ที่โรงแรมน่ะครับ

Our bags and car are at the hotel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่นมันรถแท็กซี่จากโซลไม่ใช่เหรอ

That's a taxi from Seoul, isn't it?

— A Taxi Driver (2017)

รถไปโดนอะไรมา

What did the car hit?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แชนนอนเป็นคนหารถและรับงานสตันท์

Shannon finds cars and takes on stunt jobs.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อยู่บนรถ

I'm on the bus.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

กระเป๋าเงินของเด็กคนนั้นฉันหยิบมาก่อนที่จะยัดเขาใส่ท้ายรถ

I picked up that kid’s wallet before I shoved him into the trunk.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทอมมีรถสามคัน

Tom has three cars.

ฉันอยากให้รถนี่ไปได้เร็วกว่านี้จัง

I wish this car could go faster.

— รีเบคกา (1940)

รถมาแล้วค่ะ

The car is here.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ครูต้องมีค่ารถเพื่อไปตามเขากลับมา

The teacher needs money for transportation to go pick him up and bring him back.

— 一个都不能少 (1999)

ได้ไปนอนมุ้งสายบัวตั้งสองคันรถ

I got to sleep under lotus-stem mosquito nets—two truckloads’ worth.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คนขับติดอยู่ในรถ

The driver is stuck in the car.

— สองคนสองคม (2002)

รถเชลบี้ไปไหนซะล่ะ

Where did the Shelby go?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งี่เง่าเหรอนายโยนมือถือฉันออกจากรถไอ้บ้าเอ๊ย

Are you stupid? You threw my phone out of the car, you idiot!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สตั๊นท์แมนจะเล่นฉากรถคว่ำ

The stuntman will perform the car-crash scene.

— La Nuit américaine (1973)

โทษทีวาลเมียร์เอานี่ไปที่รถให้ฉันที

Sorry, Valmere, take this to the car for me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีเด็กปาลูกโป่งน้ำใส่รถที่แล่นผ่าน

There are some kids throwing water balloons at passing cars.

— โรม่า (2018)

แต่ขับบ่อยตอนเป็นพนักงานรับรถ

But I drove quite often when I worked as a valet.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณมีรถไหม?

Do you have a car?

คันนี้มันรถใหม่

This is a new car.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปหลบหลังรถ

Go hide behind the car.

— Tropa de Elite 2 (2010)

รถยางรั่วเหรอครับ

Does your car have a flat tire?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มีเราเท่านั้นที่มาจากทะเลสาบเราน่าจะมารถคันเดียวกัน

We're the only ones who came from the lake. We must have come in the same car.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่นี่เป็นรถแล้วเป็นของเขาด้วยนะครับ

But this is a car, and it belongs to him too.

— पीकू (2015)

แต่รถผมไม่มีล้อ

But my car doesn’t have any wheels.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

นั่นคือรถที่ผมอยากซื้อ

That is the car I want to buy.

ฉันจะไปส่งยามากาตะที่รถ

I’ll walk Yamagata to the car.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นั่งบนนั้นไว้ไม่งั้นรถจะเหม็น!

Sit on that, otherwise the car will smell!

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วเจอกันที่รถนะ

See you at the car.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สตาร์ทรถได้แล้ว!

I got the car started!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

รถคุณกำลังรออยู่

Your car is waiting.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)