รถ

กุญแจรถอยู่ไหนเนี่ย

Where are the car keys?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณ เพื่อเป็นรางวัลให้กับผม ผมขอติดรถนายฝรั่ง ไปดูหนังในเมืองหน่อยนะ

As a reward, could I hitch a ride into town with you to see a movie?

— The Tin Mine (2005)

เเต่ตอนรถบินได้ ฉันตกใจมากเลย

But when the car flew, I was really surprised.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

รถไปโดนอะไรมา

What did the car hit?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เลยได้รถเที่ยวสุดท้าย

So I caught the last bus.

— Death Whisperer (2023)

ลงมาจากรถ

Get out of the car.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รู้ไหม ถ้านายกระโดดตัดหน้ารถแบบนี้… วิ่งเร็ว นี่ จะหนีไปไหนน่ะ

You know, if you keep jumping in front of cars like this… Run faster! Where do you think you’re going?

— A Taxi Driver (2017)

ยักษ์ก็เลยติดรถกลับมาด้วย

So the giant hitched a ride back with them.

— Death Whisperer (2023)

อยู่บนรถ

I'm on the bus.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันคนรถแก กำจัดซะ

That guy in your car—get rid of him.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รถสีแดง รถสีแดง

Red car, red car.

— La Nuit américaine (1973)

รถก็เก่า คนก็แก่

The car is old, and so are the people.

— Once Upon a Star (2023)

นี่ร้านแต่งรถเหรอ

Is this a car customization shop?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้ตี่ ทำไมรถมึงช้านักวะ

Hey, Tee, why is your car so slow?

— My Girl (2003)

รถคุณอยู่ไหน

Where is your car?

— 囍宴 (1993)

รถเสียเหรอ

Is the car broken down?

— A Taxi Driver (2017)

ผมเริ่มเห็นรถในจุดที่ไม่เคยเห็น คนที่ไม่รู้จัก

I’m starting to see cars in places I’ve never seen them before, and people I don’t know.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มองรถพี่เค้าแปลกดี

I think their car looks kind of unusual.

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วเจอกันที่รถนะ

See you at the car.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่รถคุณหมดเลยเหรอ

Are all these cars yours?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ออกรถเร็ว

Drive off quickly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ที่ตัดสินใจและต้องการรีบไป คุณคิดว่าฉันขโมยรถฉันมารึ

Just because I decided to leave in a hurry, do you think I stole my own car?

— ไซโค (1960)

รถคุณเสีย

Your car is broken down.

— A Taxi Driver (2017)

เรารอเพื่อนที่ท่ารถ

We're waiting for our friend at the bus station.

ไปเข็นรถหน่อยสิ

Go push the cart for me, please.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

รถน่ะมันไม่ตกหล่มหรอก

The car won’t get stuck in a ditch.

— Once Upon a Star (2023)

รถจะหยุดที่นี่ไม่ได้นะ

The car can't stop here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราเห็นรถตำรวจที่นี่

We see a police car here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นี่รถใคร

Whose car is this?

— Hunger (2023)

รถสีเงินหน้าตึกเป็นรถของคุณใช่ไหม

The silver car in front of the building is yours, right?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่คือรถของคุณหรือไม่

Is this your car?

ลงมาจากรถๆ

Get out of the car.

— The Protector (2005)

เปิดประตูรถทำไม

Why did you open the car door?

— Raw (2017)

ถ้าไม่อย่างนั้นเราก็ใช้รถสามีฉันได้

Otherwise, we can use my husband's car.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่รถผมไม่มีล้อ

But my car doesn’t have any wheels.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ค่ารถ

Transportation fare

— องค์บาก (2003)

รถทุกคันต้องใช้งาน

Every vehicle must be in service.

— 一个都不能少 (1999)

รถกำลังจะออกแล้ว

The bus is about to leave.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอทิ้งรถไว้แล้วหายตัวไป

She left the car behind and disappeared.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ยังไงรถเนี่ยก็คงจะดีกว่าเดินเท้า

Either way, taking a car is probably better than walking.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมตั้งใจจะล้างรถบ่ายนี้

I’m planning to wash the car this afternoon.

ผมใส่เครื่องมือไว้เต็มรถ

I’ve loaded the car up with tools.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันจะไปส่งยามากาตะที่รถ

I’ll walk Yamagata to the car.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดูเหมือนรถจะมีอะไรผิดปกติ

It looks like something is wrong with the car.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

บอกทีมอื่นให้ไปหานักสืบจาง แล้ววนรถรอบๆ เร็วเข้า

Tell the other teams to go find Detective Zhang, then drive around in circles. Hurry!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หลักสูตรใหม่แม่งมีวิชาล้างรถให้ผอ.ด้วยเหรอวะ

Does the new curriculum seriously have a car-washing class for the principal too?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ลงรถไม่ทัน

I didn't get off the vehicle in time.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

และรถของลูกผมก็อยู่ที่นั่น

And my son’s car is there too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณต้องการเท่าไหร่กับรถฉัน

How much do you want for my car?

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวฝนตกหารถกลับยากอีก

It’ll be hard to find a ride home if it rains later.

— Hunger (2023)

ทอมตัดสินใจซื้อรถมือสองแทนรถใหม่

Tom decided to buy a used car instead of a new one.

เตรียมรถ

Prepare the car.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเรียกรถจากบริษัทแท็กซี่น่ะ

I booked a taxi through a taxi company.

— A Taxi Driver (2017)

คนเขาก็เห็นกันว่าลุงกลับรถน่ะ นี่ยองพโย

Everyone saw you make a U-turn, Young-pyo.

— A Taxi Driver (2017)

รถใช้แล้ว

Used car

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รถข้ามสะพานแล้วนะ

The car has crossed the bridge.

— หลานม่า (2024)

รถของฉันเสีย

My car broke down.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รถขนขยะเหรอ?

A garbage truck?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

รถฉันอยู่ไหนเนี่ย

Where’s my car?

— นครดารา (2016)

ลืมไปแล้วว่าอยู่บนรถนานแค่ไหน นานจนเริ่มรู้สึกเหงา

I’ve lost track of how long I’ve been on the bus. It’s been so long that I’m starting to feel lonely.

— 2046 (2004)

ตามรายงาน คุณไม่มีใบเสร็จของที่จอดรถ เพื่อแสดงว่ารถอยู่ที่นั่นจริง

According to the report, you don’t have a parking receipt to show that the car was actually there.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อยู่ๆรถก็เสีย

The car suddenly broke down.

— Un prophète (2009)

ทีนี้ ลงไปอ้อมหลังรถมาเปิดประตูให้พ่อ

Now go around to the back of the car and open the door for Dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รถแจ่ม

The car is awesome.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใช่ หัวจะช่วยขยายสัญญาณ เสี่ยงเป็นมะเร็ง แต่ก็หารถเจอได้เร็วขึ้น

Yeah, it’ll help boost the signal. There’s a risk of cancer, but you’ll be able to find the car faster.

— นครดารา (2016)

แต่ขับบ่อยตอนเป็นพนักงานรับรถ

But I drove quite often when I worked as a valet.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้ารถเบนซ์ฉันไม่เสียนะ คงไม่ได้เจอนายหรอก

If my Benz hadn't broken down, I probably wouldn't have met you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

รถไม่ว่าง

The car is unavailable.

— The Tin Mine (2005)

เพราะงั้นถ้าคุณทำรถเขาพังก็ไม่ต้องเครียดไป

So if you damage his car, don’t stress about it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เชื่อกันว่า เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ และรถอาจจะตกลงไปในหุบเขา

It is believed that he was in a car accident and that the car may have plunged into a ravine.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แกมีอะไรที่ทีมแข่งรถใหญ่ ๆ เขาไม่มี

You have something that the big racing teams don’t.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

นี่วันศุกร์เขามาเก็บเงินเพราะงั้นแล้วรถของเขา

He’s coming to collect the money this Friday, so that must be his car.

— คนล้างคนเลว (2007)

รถมาแล้วค่ะ

The car is here.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เซริซาวะ ออกรถ

Serizawa, pull out.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

บอกเขาว่าฉากรถคว่ำ ที่จะถ่ายพรุ่งนี้ เป็น "ฉากกลางคืนถ่ายกลางวัน"

Tell him that the car rollover scene we’re filming tomorrow is a “night-for-day” scene.

— La Nuit américaine (1973)

หนึ่งปีแถมรถก็มาพังอีก

And the car broke down too, after only a year.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณเห็นส่วนไหนของรถบัส ตัวรถ

Which part of the bus can you see? The vehicle itself.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาของใส่รถก่อนนะลูก

Put the things in the car first, okay, sweetheart?

— Where We Belong (2019)

ออกไปจากที่นี้รถรอเราอยู่

Let’s get out of here—the car is waiting for us.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้ารถฉันเป็นรอย นายจะรับผิดชอบไหมล่ะ

If my car gets scratched, will you take responsibility?

— A Taxi Driver (2017)

รถจะหยุดตรงนี้

The car will stop here.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาโดดออกหน้าต่างลงไปที่กระโปรงรถผม

He jumped out the window onto the hood of my car.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมรู้จักรถพวกนี้

I know these cars.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่… พี่เขาให้ราคาดีมากเลยแม่ แลกรถได้ตั้งคันหนึ่ง

But… they’re offering us a really good price, Mom. We could trade it in for a whole car.

— Love Destiny: The Movie (2022)

นั่นคือรถที่ผมอยากซื้อ

That is the car I want to buy.

ที่บังแดดรถเหรอ

The car's sun visor?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันลื่นแล้วก็ไปชนรถเขาค่ะ

I slipped and bumped into his car.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รถอยู่ตรงนี้

The car is right here.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กุญแจรถฉันล่ะ

Where are my car keys?

— คนล้างคนเลว (2007)

กระเด็นถูกรถเธอรึ

Did it splash onto your car?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

รถคุณ กำลังรออยู่

Your car is waiting.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เห็นรถหรือเปล่า

Do you see the car?

— The Protector (2005)

หลีกทางเมื่อรถมาถึง และบีบมะเขือเทศให้เละก่อนค่อยปา

Get out of the way when the vehicle arrives, and squeeze the tomato until it’s mushy before throwing it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เรียกคนมายกรถให้ที

Call someone to tow the car for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

รถลิซ่าอยู่ตรงนั้นแน่ะ!

Lisa's car is over there!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แต่บั๊คลี่ย์ยังอยู่ที่ใต้ท้องรถนี่ฮะ

But Buckley is still under the car.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตรวจสภาพรถเหรอ

Are you checking the condition of the car?

— A Taxi Driver (2017)

พ่อฮะ รถจอดอยู่ข้างล่าง

Dad, the car is waiting downstairs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่นี่เป็นรถ แล้วเป็นของเขาด้วยนะครับ

But this is a car, and it belongs to him too.

— पीकू (2015)

รถเลยสตาร์ทไม่ติด

So the car won’t start.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถนนใหญ่รถมันเยอะ

There’s a lot of traffic on the main road.

— My Girl (2003)

เอากุญแจรถฉันให้หน่อยสิ

Please get me my car keys.

— นครดารา (2016)

รถเสียเหรอครับ

Is the car broken down?

— A Taxi Driver (2017)

รถก็ไม่อยู่

The car isn't there either.

— The Murderer (2023)

รถมอเตอร์ไซค์ก็ไม่อยู่

The motorcycle isn't there either.

— หลานม่า (2024)

นี่รถของคุณรึครับ

Is this your car?

— รีเบคกา (1940)

รถเบนซ์ดีกว่ารถไฟนะครับ

A Mercedes is better than a train.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไปหลบหลังรถ

Go hide behind the car.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ปิดประตูรถ

Close the car door.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เริ่มรถ

Start the car.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าเปิดประตูรถ แล้วก็รอรถลากในรถหล่ะ

Don’t open the car door, and wait for the tow truck inside the car.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไหนจะคอนโด ไหนจะรถอีก

And then there’s the condo, not to mention the car.

— Doi Boy (2023)

ตอนเขาร่วมรักกับฉัน มันเหมือน เขากำลังซ่อมคาบูเรเตอร์ให้รถ

When he has sex with me, it feels like he’s fixing a car’s carburetor.

— ชิคาโก้ (2002)

ส่งรถคันยาวๆมาสิ

Send a long vehicle over.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รถฉันอยู่ไหน

Where is my car?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอามันไปที่รถ

Take it to the car.

— Doi Boy (2023)

เขาลอยขึ้นไปแล้วพร้อมกับรถตํารวจ

He floated up with the police car.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชอบรถใหม่ไหมจ๊ะ เกลโอ

Do you like the new car, Gleo?

— โรม่า (2018)

รถใช้ได้รึเปล่าเนี่ย

Is the car even working?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รถขนของคงไปถึงบ้านก่อนเราแน่

The moving truck will definitely get to the house before we do.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

รถ'ไร

What kind of car?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขากระชากฉันออกจากรถ

He yanked me out of the car.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รถนาย เอายังไงดี

What should we do about your car?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าฝนตกหนัก รถอาจมาช้า

If it rains heavily, the bus might be late.

รถกู พึ่งเริ่มอุ่นเครื่องเอง

My car just started warming up on its own.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ออกรถได้

You can take the car out.

— A Taxi Driver (2017)

รถคุณจมมิดเลย

Your car is completely submerged.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมจะล้างรถวันนี้

I’m going to wash the car today.

รถอยู่ไหนน่ะ?

Where’s the car?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รถผ่านร้านโจ๊กแล้วนะ

The car has already passed the rice porridge shop.

— หลานม่า (2024)

ถ้าคุณตื่นสาย คุณจะพลาดรถ

If you wake up late, you'll miss the bus.

ติดไปลงตรงรถคุณไหม

Can I ride with you and get off by your car?

— นครดารา (2016)

รถของคุณแพงกว่ารถของผม

Your car is more expensive than mine.

รถท่านติดหล่มเหรอครับ?

Is your car stuck in the mud?

— Der Hauptmann (2018)

แต่รถยังจอดอยู่

But the car is still parked.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีครับ, พวกนั้นเปลี่ยนรถ.

Yes, they changed cars.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

รถโรงเรียนจอดรออยู่สิบนาทีแล้ว

The school bus has been waiting for ten minutes.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมไม่มีทรัพย์สินอะไรติดตัวอีกแล้วนะแม่ เหลือแต่รถเก่าๆ คันเดียว

I don't have anything left to my name, Mom. All I have is one old car.

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วรถกาแล็กซี่ล่ะครับ

What about the Galaxy car?

— โรม่า (2018)

ฉันละอายใจถ้าเธอจะไปรถสาธารณะน่ะ

I'd feel embarrassed if you took public transportation.

— पीकू (2015)

แกวิ่งไปที่รถตำรวจเลย

Run straight to the police car.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นั่นรถของฉัน

That’s my car.

นั่นรถคุณเหรอ

Is that your car?

— ไซโค (1960)

พวกมันจะหยุดทุกครั้ง ที่รถผ่านเข้าไปในอุโมงค์ใช่ไหม

They stop every time the vehicle enters the tunnel, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นี่เป็นรถของพี่สาวฉัน

This is my older sister’s car.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หมายถึงรถนะ ไม่ใช่คุณ

I mean the car, not you.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาไม่มีทางรู้เรื่องบึงนั่น บริเวณที่คุณทิ้งรถมีบึงเต็มไปหมด

There’s no way he could know about that marsh. There are marshes all over the area where you left the car.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฮาร์วีย์รอที่รถน่ะค่ะ

Harvey is waiting by the car.

— 囍宴 (1993)

ไม่ใช่รถที่คุณขับ

It's not the car you're driving.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กระสุนยิงเจาะรถเหมือนมันเป็นแค่กระดาษ

The bullets tore through the car as if it were made of paper.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตามรถสีน้ำเงินนั่นไป

Follow that blue car.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาไม่เช่ารถ ขับไปสนามบินนิวยอร์คหรือแอตแลนต้า

How do you know he didn’t rent a car and drive to the airport in New York or Atlanta?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาชนรถฉันอย่างจังเลยนะคุณ

He crashed right into my car, you know.

— 6ixtynin9 (1999)

รถมีหลังคาไม่ใช่เหรอ

The car has a roof, doesn’t it?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

งั้นทิ้งรถไว้นี่ก่อนแล้วกัน

Then let's leave the car here for now.

— A Taxi Driver (2017)

รถจะออกแล้วนะ

The car is about to leave.

— หลานม่า (2024)

ผมฟังไม่ถนัด เอากุญแจรถฉันให้ที

I can’t hear very well. Please hand me my car keys.

— นครดารา (2016)

ไม่งั้นฉันโยนเธอออกนอกรถแน่ๆ

Otherwise, I’ll throw you out of the car.

— पीकू (2015)

รถจอดอยู่หน้าร้าน

The car is parked in front of the shop.

ผมลืมระนาดไว้ที่รถขอรับ

I left my ranat in the car, sir.

— The Overture (2004)

คุณหมอครับ พอดีแม่ผมเพิ่งหารถเครื่องได้

Doctor, my mother just managed to find a motorbike.

— The Paradise of Thorns (2024)

รถมาแล้วนะ

The car is here.

— My Girl (2003)

จาง หุยเคอะเข้าเมืองไป ครูต้องมีค่ารถเพื่อไปตามเขากลับมา

Zhang Huike has gone into town, so the teacher needs bus fare to go bring him back.

— 一个都不能少 (1999)

รถเหรอ?

A car?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รถของข้าพเจ้าคอยอยู่หน้าบ้าน

My car is waiting outside the house.

ผมรถเล็กครับ

I have a small car.

— 6ixtynin9 (1999)

คุณทำให้รถฉันเต็มด้วยของที่ไม่จำเป็น

You filled my car with unnecessary things.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ อยู่ห่างจากรถ

No, stay away from the car.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

รถของฉันอยู่ไหน?

Where is my car?

หนูบอกว่าเราจะบินมา แต่พ่อจะมาทางรถเท่านั้น

I told him we'd fly here, but Dad will only come by car.

— पीकू (2015)

โอเค พวกเขาไปกับรถสนามบินได้ใช่มั้ย

Okay, they can take the airport shuttle, right?

— 囍宴 (1993)

แค่ค่าซ่อมรถก็บานแล้ว

The repair bill alone has already gotten out of hand.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ใช่การเริ่มต้น ดันรถ

It won’t start—push the car.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โทษที วาลเมียร์ เอานี่ไปที่รถให้ฉันที

Sorry, Valmere, take this to the car for me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ออกรถ

Buy a car

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

โธ่ รถพังหมดเลยอะ

Oh no, the car’s completely wrecked.

— A Little Thing Called Love (2010)

รถมาสายน่ะ

The bus was late.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

รถนี่มันอะไรกัน

What is this car?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รถมีปัญหาเนี่ย ซวยตายห่าเลย

The car’s acting up. I’m so screwed.

— Once Upon a Star (2023)

รถชน แล้วก็ระเบิด โดยยังมี คนติดอยู่ข้างใน

The car crashed and then exploded, with people still trapped inside.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันโทรเรียกรถพยาบาล แล้วรถก็มาสามสิบนาทีต่อมา

I called an ambulance, and it arrived thirty minutes later.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แบบว่าผมไม่รู้เรื่องรถเลย

I really don’t know anything about cars.

— คนล้างคนเลว (2007)

สตั๊นท์แมนจะเล่นฉากรถคว่ำ

The stuntman will perform the car-crash scene.

— La Nuit américaine (1973)

คนขับติดอยู่ในรถ พนักงานดับเพลิงช่วยออกมาได้

The driver was trapped in the car, but firefighters managed to get them out.

— สองคนสองคม (2002)

และทัดดี้ให้กุญแจรถผมมา และให้ผมจอดรถคาดิแลคให้ นี่ละผม

And Taddy gave me the car keys and asked me to park the Cadillac. That’s me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้านายอยากให้รถแพงๆ ฉัน

If you want an expensive car, I...

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รถของคุณจอดอยู่ข้างหน้า

Your car is parked up ahead.

— Last Life in the Universe (2003)

รถอยู่ที่ไหนล่ะ?

Where's the car?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เดี๋ยวจะส่งรถไป

I’ll send a car over in a moment.

— पीकू (2015)

เข้าไปในรถ

Get in the car.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)