ได้ยิน

คุณได้ยินพวกเขาไหม?

Can you hear them?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมรู้ว่าผมได้ยินอะไร

I know what I heard.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ม้าได้ยินเปล่าเนี่ย

Can the horse hear me?

— หลานม่า (2024)

ได้ยินฤไม่

Can you hear me or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมได้ยินชื่อเสียงคุณมามากคุณได้ยินอะไรมา?

I've heard a lot about you. What have you heard?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นล่ะที่ลูกขุนจะได้ยิน

That’s what the jury will hear.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ชั้นได้ยินมาจากครูว่ากวางโชวหายตัวไป

I heard from the teacher that Kwang Chou disappeared.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ได้ยินมาจากลินคอล์น เซ็นเตอร์เหรอ?

Did you hear it from Lincoln Center?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นายได้ยินรึเปล่า

Can you hear me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณได้ยินอะไรมาอีกบ้าง

What else have you heard?

— A Taxi Driver (2017)

ได้ยินคำสั่งกันแล้วนี่

You all heard the instructions, right?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาได้ยินฉันและกระพริบตา

He heard me and blinked.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่มีใครได้ยินหรอก

No one will hear.

— 一个都不能少 (1999)

เจ้าได้ยินแล้วใช่ไหม

You heard that, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่หมวดซาวิคเรียกเอ็นเตอร์ไพรส์ได้ยินหรือไม่

This is Lieutenant Saavik calling Enterprise. Do you hear me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ได้ยินรึยัง?

Have you heard yet?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันทำให้เธอรู้สึกดีที่ได้ยินพวกเขาหัวเราะกัน.

It makes you feel good to hear them laughing together.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้าดอนพาโบลได้ยินผมหรอ

What if Don Pablo hears me?

— Il postino (1994)

สถานีอวกาศเร็กกูล่าวันได้ยินหรือไม่

Regula One space station, do you copy?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราได้ยินกันและกันชัดเจนแต่กลับไม่รู้สึกเข้าใจกัน

We can hear each other clearly, but somehow we don’t feel understood by one another.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เพราะเรื่องที่ลูกได้ยินวันนี้ใช่ไหม

It's because of what you heard today, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ยังไม่ได้ยินอีกหรอพ่อ

Can’t you hear it yet, Dad?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ได้ยินชัดแล้วนี่

I can hear you clearly now.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าได้ยินกับหู

I heard it with my own ears.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เดี๋ยวลูกได้ยินทำยังไงดี

The kid might hear us—what should we do?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ได้ยินอย่างนี้ก็ดีใจ

I'm glad to hear that.

— โซลาริส (1972)

เราสามารถได้ยินได้เลยล่ะค่ะ

We can hear it right away.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และเขาก็พูดชัดเจนถึงสิ่งที่ได้ยิน

And he clearly repeated what he had heard.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ได้ยินแล้ว,นายกลับไปที่โรงอาหาร,สหายเก่า

I heard you. Go back to the cafeteria, old friend.

— Der Hauptmann (2018)

ลูกบอกสิ่งที่คุณอยากได้ยินต่างหาก

The child is telling you what you want to hear.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอได้ยินข่าวร้ายไหม

Did you hear the bad news?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ได้ยินเรามั้ย

Can you hear me?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณได้ยินแต่คุณไม่ได้ฟัง

You hear, but you don't listen.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อยากได้ยินอะไร

What do you want to hear?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณคงได้ยินข่าว

You must have heard the news.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ได้ยินแล้วใช่มั้ย!

You heard it, right?!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เจ้านายคงจะเสียใจมากที่ได้ยินเรื่องนี้

The boss must be very upset to hear this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มีใครได้ยินผมบ้าง

Can anyone hear me?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราเพิ่งได้ยินเรื่องเรื่องอะไร

We just heard about it. What is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณได้ยินมากขึ้นที่นี่กว่าที่คุณสามารถมองเห็นได้ที่นั่น

You can hear more here than you can see there.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ได้ยิน!

I can hear you!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ลูกได้ยินแม่กับผู้หญิงคนนั้นคุยกัน

The child heard his mother talking to that woman.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมได้ยินที่คุณโทรศัพท์

I heard you on the phone.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

หากข้าได้ยินเจ้าคร่ำครวญหาข้าข้าจะหวนคืนสู่เจ้า

If I hear you yearning for me, I will return to you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นายได้ยินแล้ว

You heard it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมดีใจที่ได้ยินคุณคิดว่าคุณใส่ใจ

I'm glad to hear that you think you care.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันไม่เห็นจะได้ยินอะไรเลย

I can’t hear anything at all.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณได้ยินเราไหม?

Can you hear us?

ได้ยินคำสั่งผู้พันกันแล้วนะ

We've heard the colonel's orders.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เขาได้ยินที่พวกมันพูด

He heard what they said.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีใครได้ยินอะไรทั้งนั้นฮัมเปอร์ดิงค์!

Nobody can hear anything at all, Humperdinck!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เดี๋ยวมาทีลด์ได้ยินเข้า

Matilda might hear us.

— Il postino (1994)

คุณต้องได้ยินแน่

You must have heard it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันไม่อยากได้ยิน

I don't want to hear it.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ได้ยินรึเปล่า

Can you hear me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้างั้นก็คงไม่มีใครได้ยินท่านร้องสิ

Then no one would hear you sing.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณเอลภาบาในที่สุดฉันก็ได้ยินกลับมาจากพ่อมดดู!

Elphaba, I finally heard back from the Wizard. Look!

— วิคเค็ด (2024)

ได้ยินสิ

Of course I can hear you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรื่องการตายของภรรยาได้ยินมาว่าเขารักหล่อนมาก

Regarding his wife's death, I heard that he loved her very much.

— รีเบคกา (1940)

แกสนุกกับการที่ได้ยินมันซิ

You enjoy hearing it, don't you?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไอ้มากมึงได้ยินกูไหม

Mak, can you hear me?

— นางนาก (1999)

ผมรู้ว่าพ่อได้ยินผม

I know Dad heard me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ได้ยินชัดไหม

Can you hear me clearly?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

งั้นถ้าท่านได้ยินเราเลยงั้นทำไมต้องมีรูปปั้น

Then if you can hear us directly, why do we need statues?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้าได้ยินคนอื่นพูดเรื่องนี้มาบ้าง

I've heard other people talk about this.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ได้ยินอะไรไหม

Can you hear anything?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ได้ยินแล้ว,ได้ยิน--เอ๊ะ--ลืมอีกแล้วว่ะ

I heard you, I heard—uh—I forgot again.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันต้องได้ยินมันเขาพูดว่าอะไร?

I need to hear it. What did he say?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ชั้นยังได้ยินมาอีกว่าครอบครัวเธอรวยมาก

I also heard that your family is very rich.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้าตำรวจได้ยินคงไม่ดีกับเราแน่

If the police hear about it, it definitely won't be good for us.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอได้ยินพ่อแม่ตอนที่ออกมาใช่ไหม

You heard your parents when you came out, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ได้ยินเราไหม

Can you hear me?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ตั้งใจฟังแล้วจะได้ยินใครที่ทำอาหารและใครที่ด่าคนอยู่

Listen carefully and you'll hear who's cooking and who's cursing at people.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณได้ยินฉันมั้ย,

Can you hear me?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันก็ได้ยินคนพูดแบบนั้นบ่อยๆ

I hear people say that quite often too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สี่คำที่คุณไม่มีวันได้ยินจากเอ็นเอฟแอล

Four words you’ll never hear from the NFL.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณได้ยินมาดามมอร์ริเบิ้ลคุณทำมันได้อย่างไร?

I know it is. You heard Madame Morrible. How did you do it?

— วิคเค็ด (2024)

เมื่อกี้ฉันบังเอิญได้ยินเด็กๆไม่ควรต้องรู้จักความหิวโหยอาหารจะถูกดูหมิ่น

I happened to overhear it just now: children shouldn’t have to know hunger. Food would be despised.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกได้ยินที่ฉันสั่งมัย?

Did you hear what I asked for?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ธรรม์ได้ยินหรือเปล่า

Tham, can you hear me?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

วันนี้เราได้ยินพวกเขาแต่ไม่เห็นพวกเขา

Today we heard them, but we didn't see them.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากได้ยินคนพูดถึงเธอมากกว่า.

I’d rather hear people talk about you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอสามารถได้ยินทุกสิ่ง

She can hear everything.

— Il postino (1994)

ผมไม่อยากให้เซ็ตสึโกะได้ยินครับ

I don't want Setsuko to hear.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณได้ยินรึเปล่า

Can you hear me?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ได้ยินกี่ครั้งครับซ้ำกี่ครั้งก็ได้

You can listen to it as many times as you like.

— Il postino (1994)

ลูกได้ยินแม่มั๊ย?

Can you hear me, sweetie?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมได้ยินนะ

I can hear you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หลานคงได้ยินเรื่องที่เราคุยกันสินะ

You must have heard what we were talking about, huh?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

งั้นเธอก็คงไม่ได้ยินพวกเขาน่ะสิใช่ไหม

Then you probably didn’t hear them, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เผื่อมันจะได้ยินเรื่องที่เราพูดถึงมันบ้าง

Maybe it'll hear us talking about it.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันคิดไปว่าพวกเขาจะได้ยินเรา

I thought they would hear us.

ผมไม่อยากได้ยินฟรา ก้าพูดถึงเรื่องกองทัพ

I don't want to hear Fraga talk about the military.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาพูดออกทีวีแล้วราฟาไปได้ยิน

He said it on TV, and Rafa heard it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้านายได้ยินฉันอย่าห่วงฉันจะพานายกลับบ้านพรุ่งนี้เช้า

If you can hear me, don't worry. I'll take you home tomorrow morning.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณได้ยินเรื่องไฟไหม้เมื่อวานนี้ไหม

Did you hear about the fire yesterday?

เดี๋ยวเพื่อนบ้านได้ยิน

The neighbors might hear us.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ได้ยินฉันมั้ย

Can you hear me?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาได้ยินพวกเราแล้ว!

He heard us!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันไม่อยากได้ยินเธอพูดอีกต่อไปแล้ว.

I don't want to hear another word from you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ได้ยินรึเปล่า?

Can you hear me?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมเพิ่งได้ยินข่าวดี

I just heard the good news.

— ชิคาโก้ (2002)

ได้ยินหมดแล้วใช่มั้ย

You heard everything, right?

— The Road Home (1999)

ฉันอดหัวเราะไม่ได้เมื่อได้ยินเรื่องนั้น

I couldn't help laughing when I heard that.

คุณสามารถได้ยินข้างนอก

You can hear it outside.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ให้มันได้ยินเราจะเรียกมันว่าอะไรดี

Let it hear. What should we call it?

— โซลาริส (1972)

ได้ยินแค่เสียง

I can only hear the sound.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ได้ยินตัวเองพูดรึเปล่า?

Can you hear yourself speaking?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมได้ยินเขามุ่งมั่นที่จะกลับมาคุมชีวิตตัวเองไม่เหมือนกับคนที่จะยอมแพ้เลย

I heard that he’s determined to take control of his life again. He doesn’t seem like someone who would give up at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่คือสิ่งที่ฉันอยากได้ยิน

This is what I wanted to hear.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แม่ไม่เคยถามว่าแกรวยมายังไงเพราะไม่อยากได้ยินแกโกหก

Mom never asked how you got rich because she didn’t want to hear you lie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ได้ยินเขาพูดว่าเราตายแน่

I heard him say that we're definitely going to die.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็ฉันเพิ่งได้ยิน

I just heard.

— โรม่า (2018)

ได้ยินแล้วนี่

I heard you.

— ไททานิค (1997)

พ่อนึกว่าใครๆก็อยากได้ยินแบบนั้นซะอีก

Dad thought everyone would want to hear that.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ได้ยินผมหรือเปล่า

Can you hear me?

— A Taxi Driver (2017)

ทุกคนได้ยินนะ

Can everyone hear me?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ก็--เอ่อ..ที่จริง--ผมได้ยินมาทุกอย่างแหละมีทั้ง--

Well—uh... actually, I heard everything, including—

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลิงผีที่พวกเราได้ยินตอนเด็กๆนั่นแหละ

That ghost monkey we heard about when we were kids.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันสาบานว่าเธอได้ยินฉัน

I swear she heard me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คนได้ยินหมด

Everyone can hear it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บางทีครั้งหน้าเราอาจได้ยินลุงพูดออกมา

Maybe next time we'll hear Uncle say something.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่เอ็นเตอร์ไพรส์ได้ยินหรือไม่

Enterprise, do you read me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ้าพวกอังกฤษได้ยินนายพวกเขาคงถอยทันที

If the English heard you, they’d retreat immediately.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอได้ยินมันได้แต่จะรับมันได้ไหมล่ะ

You can hear it, but can you handle it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ได้ยินเรื่องคุณมาเยอะเลย

I've heard a lot about you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ใช่ฉันได้ยินแบบนั้น

Yes, I heard that.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมได้ยิน

I heard.

— A Taxi Driver (2017)

นายได้ยินมันในวงตลอดเวลา

You hear it in the band all the time.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราก็ได้ยินอยู่แล้ว

We can already hear it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถอยไปนะเดี๋ยวมีคนได้ยินเธอนะ

Back up, or someone might hear you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันอยากได้ยินทุกอย่างที่ฟราก้าพูดกับนักข่าวนั่นเข้าใจ?

I want to hear everything Fraka said to that reporter, understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณได้ยินหล่อนแล้วนี่

You heard her, didn't you?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ได้ยินข่าวเรื่องที่เราทำกันที่บอสตันรึยัง

Have you heard the news about what we did in Boston yet?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาได้ยินแต่ไม่ตอบอะไรเลย

He heard it, but didn’t answer anything at all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณเดอวินเทอร์ได้ยินคงจะปลื้มใจ

Mr. de Winter would be delighted to hear that.

— รีเบคกา (1940)

เฮ้-ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินหรือเปล่า

Hey—I don't know if you can hear me.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ลองลดเหลือแค่นี้ผมก็เลยได้ยินตรึงความสนใจให้อยู่หมัด

Try cutting it down to just this, and I could hear it—grab attention and hold it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เสียงที่ผมได้ยินก่อนที่รถจะจม

The sound I heard before the car sank.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ได้ยินฉันรึเปล่า

Can you hear me?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาไม่ชอบเสียงเด็กผู้หญิงแหกปากถ้าเขาได้ยินเธอเขาจะผลักประตูเข้ามาเล่นงานเธอ

He doesn’t like the sound of girls screaming. If he hears her, he’ll push the door open and come after her.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ข้าเคยบอกท่านแล้วใช่มั้ยว่าอยากได้ยินแต่ความจริง

I’ve told you before, haven’t I, that I only want to hear the truth?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หนูได้ยินมาจากป้าป้าบอกว่าแม่ตายแล้ว

I heard it from my aunt. She said Mom was dead.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เออ,ได้ยินมาเหมือนกัน

Yeah, I heard that too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ได้ยินหรือเปล่า

Can you hear me?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เราได้ยินเรื่องเธอมานานหลายเดือนแล้ว

We've been hearing about you for months now.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ได้ยินแต่เสียงเพลง

I can only hear music.

— โรม่า (2018)

ได้ยินที่พูดเเล้วนี่!

I heard what you said!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมได้ยินเรื่องของคุณบ่อย

I hear about you often.

— ฮีโร่ (2002)

แกคงได้ยินมามากใช่ไหม?

You’ve probably heard a lot about it, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ออร์คทุกตัวในมอร์ดอร์ได้ยินหมดแล้ว

Every orc in Mordor has heard it by now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จากตรรกะของเขาคุณคือคนที่ผิดจากที่ได้ยิน

From what I heard, according to his logic, you're the one who's wrong.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรื่องราวตอนนี้ก็คือที่ได้ยินมาจากนายบยองกยูไอ้นั่นเป็นคนมีปัญหา

So, from what I heard from Byeong-gyu, that guy’s a real problem.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไปที่ไหนก็ได้ยินแต่เรื่องยัยบื้อนั่น

Everywhere I go, all I hear about is that idiot girl.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมไม่อยากให้คุณได้ยินจากปากคนอื่น

I don't want you to hear it from someone else.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ได้ยินเขาแล้วนี่

I can hear him now.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แทบไม่ได้ยิน

I can barely hear you.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ได้ยินแล้วยัง

Can you hear me yet?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ได้ยินผมไหม

Can you hear me?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขาได้ยินแล้ว

They heard it already.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมได้ยินแต่สิ่งที่ลอราพูดก้องอยู่ในหูมันเป็นอุบัติเหตุ

All I could hear was Laura’s voice echoing in my ears. It was an accident.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีใครได้ยินฉันมั้ย

Can anyone hear me?

— ไททานิค (1997)

คุณปาโก้ได้ยินที่คุณแม่สั่งแล้วนี่คะ

Paco, you heard what your mother told you to do, didn't you?

— โรม่า (2018)

ได้ยิน

Hear

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมได้ยินคุณแล้วแครอลมีเรื่องอะไรเหรอ

I can hear you, Carol. What's going on?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ได้ยินมา

I've heard.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาก็ต้องหัดได้ยินที่ครูใหญ่พูดแล้วนี่

He has to learn too. He already heard what the principal said.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันไม่ค่อยได้ยินนาย

I can't hear you very well.

— สดุดีวันวาน (2006)

พูดให้ทั้งวงได้ยินคุณ

Speak up so everyone can hear you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่เห็นได้ยินอะไรเลย

I can't hear anything at all.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณได้ยินอะไร?

What did you hear?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คราวนี้ฉันก็ได้ยิน

This time, I heard it too.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ได้ยินข้ามั้ย?

Can you hear me?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เขาได้ยินฉันชนบ่อยๆ

He often hears me bumping into things.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้ามีคนได้ยินเราจะถูกจับได้นะ

If anyone hears us, we'll get caught.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เจ้าได้ยินข้าหรือไม่

Can you hear me?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม่ได้ยินที่มันพูดไหม

Mom, did you hear what it said?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ได้ยินรึยัง

Can you hear me now?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าดอนพาโบลมาได้ยินนายพูดเขาต้องไม่เห็นด้วยแน่

If Don Pablo heard you say that, he definitely wouldn’t agree.

— Il postino (1994)

เขาไม่สามารถพูดได้ยินเข้าใจและหรือรู้สึกอะไรก็ได้

He cannot speak, hear, understand, or feel anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

และบางครั้งฉันก็ได้ยินเสียงของพวกเขากลางสายลมยามเย็น

And sometimes I hear their voices carried on the evening breeze.

— สดุดีวันวาน (2006)

เสียงที่เราได้ยินต่อมาก็คือเสียงแซมมวลชกตัวเองซ้ำๆที่หน้าและหัว

The next thing we heard was the sound of Samuel repeatedly punching himself in the face and head.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมกลัวที่จะได้ยินคำตอบ

I'm afraid to hear the answer.

— 2046 (2004)

รอใครมาได้ยิน

Waiting for someone to hear it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หนูได้ยินหมดแล้ว!

I heard everything!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ข้าได้ยิน

I heard.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จิมได้ยินฉันหรือเปล่า

Jim, can you hear me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เหรอฉันเองก็ไม่รู้หรอกว่าพอคนขับได้ยินชื่อเธอเขาก็หนีกันหมด!

Really? I don't know either. As soon as the drivers hear your name, they all run away!

— पीकू (2015)

ได้ยินหรือไม่ได้ยินอะไรสิ่งที่คุณทำต่างหากหมอนั่นบอกลูกชายผมว่าผมเป็นฆาตกร

Whether you hear anything or not, what matters is what you do. That guy told my son that I’m a murderer.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมอยากได้ยินมันที่บ้านของผม

I want to hear it at my house.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)