ไหม

เขาหล่อไหม

Is he handsome?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอว่าลูกแกะอัสซีเรียจะอร่อยไหม?

Do you think Assyrian lamb would taste good?

ไม่รู้ว่าเธอจะขายมันไหม แต่คิดว่าเธอน่าจะเอาไปใช้กับงานได้

I don’t know if she’ll sell it, but I think she could probably use it for work.

ตื่นเต้นไหม

Are you excited?

— Where We Belong (2019)

แกกล้ารับประกันไหมว่าเขาจะหาย?

Can you guarantee that he'll get better?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้ามีตั๋วเรืออีกสักใบ คุณจะไปด้วยกันไหม

If there’s another boat ticket, would you go with me?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หรือทรีซั่มไหม

Or a threesome?

— One for the Road (2022)

ทำให้ไหมพี่

Want me to do it for you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เอาน้ำซุปไหม

Would you like some broth?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณสนใจภาษาต่างประเทศไหม

Are you interested in foreign languages?

ข้ามทะเลทรายลำบากไหม?

Is it difficult to cross the desert?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มันจะยุ่งยากเวลาใส่เข็มขัดไหม

Will it be difficult to put on a belt?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เที่ยวรอบโลกแล้วมันได้เงินไหม

Can you make money traveling around the world?

— Fast & Feel Love (2022)

ทอมจูบแมรี่ไหม?

Did Tom kiss Mary?

คุณมีดินสอไหม?

Do you have a pencil?

คุณรู้เหตุผลไหม?

Do you know why?

เขาถามถึงฉันไหม?

Did he ask about me?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายเคยเห็นนี่มาก่อนไหม เพื่อน

Have you ever seen this before, buddy?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แล้วถึงขั้นเป็นไปไม่ได้เลยไหม

Has it gotten to the point where it’s completely impossible?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเคยไปยุโรปไหม?

Have you ever been to Europe?

เธอจะกลับมาไหม

Will you come back?

— โซลาริส (1972)

มีใครอยู่ที่นี่ไหม?

Is anyone here?

เธอเล่นดนตรีไหม

Do you play any musical instruments?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอเคยทำตาข่ายไหม?

Have you ever made a net?

เกลโอ จริงไหม

Galeo, really?

— โรม่า (2018)

จะเป็นไรไหมถ้าข้าขอมาทำงานที่นี่สักพัก

Would it be okay if I came to work here for a while?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณครรชิต ที่ผ่านมาผมเคยไปยุ่งไหม

Khunchit, have I ever gotten involved in your business before?

— 6ixtynin9 (1999)

ตอนที่ท่านต่อสู้กับพวกหมูป่า มีหมาป่ามาด้วยไหม

When you fought the wild boars, were there any wolves with you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอถามว่าแถวนี้มีป้ายรถเมล์ หรือสถานีรถรางไหม

She asked if there was a bus stop or tram station nearby.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ดื่มอะไรไหม

Would you like something to drink?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณรักมันไหม?

Do you love it?

มีข่าวอะไรบ้างไหม

Any news?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาของพ่อไหม

Do you want Dad’s?

— Raw (2017)

คุณจะไปกับผมไหม

Will you go with me?

— 2046 (2004)

คุณรักผมไหม

Do you love me?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รู้อะไรไหม

You know what?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณเข้าใจฉันไหม?

Do you understand me?

คิดว่าจะไปงานเต้นรำของโรงเรียน แม่ฮะ นี่ใช่ใบขับขี่ผมไหม

I’m thinking of going to the school dance, Mom. Is this my driver’s license?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อยากให้พี่แย้มกลับมาไวๆ ไหม

Do you want P’Yam to come back soon?

— Death Whisperer (2023)

ต้องการความช่วยเหลือไหม

Do you need help?

— โหด เลว ดี (1986)

อีกตัวไหมอะ

Is there another one?

— Fast & Feel Love (2022)

เจอไหมเฮีย

Did you find it, bro?

— Death Whisperer (2023)

“อือ ก็ลายมือในหนังสือนั้นเหมือนลายมือพ่อชมไหม?”

“Yeah, does the handwriting in that book look like Dad Chom’s?”

คุณเคยเขียนจดหมายถึงทอมไหม?

Have you ever written a letter to Tom?

ลองเข้าไปดูไหม

Want to go in and take a look?

— นครดารา (2016)

ที่นี่เราปลอดภัยไหม

Are we safe here?

แต่ที่เราทำอยู่น่ะ มันผิดไหมวะ

But what we're doing—is it wrong?

— หลานม่า (2024)

แล้วอยู่ ๆ ที่ดินเกิดแล้งเหมือนฉันไหม

And then, did the land suddenly become parched like me?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ได้ยินเราไหม

Can you hear me?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อยากฟังเรื่องอะไรไหม

Is there anything you’d like to hear about?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมจะชวนคุณสั่งของหวานเย็นนี้สำเร็จไหม?

Do you think I’ll be able to convince you to order dessert tonight?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กินอะไรไหม

Would you like to eat anything?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

สาย สายห่วงตัวเองก่อนไหม

Wait, shouldn’t you worry about yourself first?

— Inhuman Kiss (2019)

คุณสนใจยาเสพติดไหม ?

Are you interested in drugs?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณปู่คิดว่าความตายมีข้อดีไหม

Grandpa, do you think there are any advantages to death?

— Die Tomorrow (2017)

งั้นไปดื่มชากันหน่อยไหม

Then shall we go have some tea?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอเชื่อฉันไหม

Do you believe me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม่คุณอยู่ที่บ้านไหม

Is your mother at home?

เมื่อกี้นายเห็นหน้ามันไหม?

Did you see its face just now?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุน อยากเล่นกับฉันไหม

Do you want to play with me?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อร่อยไหม

Is it delicious?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราเคยพบกันมาก่อนไหม?

Have we met before?

มีคนอยู่ไหม

Is anyone there?

— Flat Girls (2025)

เข้ากับชุดฉันไหม

Does it go with my outfit?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอเคยไปไหม

Have you ever been there?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณต้องการกาแฟซักแก้วไหม?

Would you like a cup of coffee?

รับแล้วเขาจะดีขึ้นไหม

Once he gets it, will he get better?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทุกคนปลอดภัยไหม

Is everyone safe?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทอมชอบแมรี่ไหม?

Does Tom like Mary?

เราควรให้เอากระสุนมาเพิ่มไหม

Should we have them bring more ammunition?

— โรม่า (2018)

ตกลงจะไปไหม

So, are you going or not?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ได้ยินชัดไหม

Can you hear me clearly?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อยากเล่นไหม

Do you want to play?

— Raw (2017)

คุณเข้านอนก่อนเที่ยงคืนตลอดไหม

Do you always go to bed before midnight?

เผ็ดไปไหม

Is it too spicy?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทอมชอบบอสตันไหม?

Does Tom like Boston?

อร่อยไหม?

Is it delicious?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นายเห็นเฮลิคอปเตอร์นั่นไหม

Do you see that helicopter?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ปิดไหมพ่อ

Are you going to close it, Dad?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มีคนปลูกข้าวกันอีกเยอะไหม?

Are there still many people growing rice?

เคยมีครั้งไหนไหมที่คิดว่า "มันน่าจะเป็นฉัน"

Have you ever thought, “That could have been me”?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จะคุ้มไหมวะเนี่ย

I wonder if this is even worth it.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เธอเชื่อไหม

Do you believe it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตรงนี้มีคนนั่งไหม

Is anyone sitting here?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อจะอยู่กับหนูไหม

Dad, will you stay with me?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นอกจากเราก็ไม่มีใครรู้เรื่องที่เกิดขึ้น จริงไหม

Besides us, no one knows what happened, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มีผ้าใบเรือจะเอามาแลกไหม

Do you have any sailcloth to trade?

อยากให้ฝนหยุดตกไหม

Do you want the rain to stop?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณคิดว่าเขาควรได้รับการเคลียร์ข้อหาไหม?

Do you think he should be cleared of the charges?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

น้องเมย์ไหม

Is that May?

— May Who? (2015)

พี่อยากเก็บไว้เป็นที่ระลึกน่ะเห็นด้วยไหม?

I’d like to keep it as a memento. What do you think?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณจะอยู่นานไหม?

Are you staying long?

เธอเจอเจนหรือเรเชลไหม

Did you see Jane or Rachel?

— นครดารา (2016)

พี่ได้รับไหม

Did you get it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เชื่อไอเหี้ยนี่ไหม?

Do you believe this asshole?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นานไหมอะ

Will it take long?

— Flat Girls (2025)

เขาได้เจอกันอีกไหม

Did they meet again?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณรู้เรื่อง ฟ้ามืดก่อนรุ่งสางไหม

Do you know about The Sky Darkens Before Dawn?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คิดว่าอย่างไร ผู้กองรัสเซลล์ เป็นไปได้ไหม

What do you think, Captain Russell? Is it possible?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเธอมีคุณสมบัติพอไหม?

Are you qualified enough?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ซิ่งแบบนี้ ผมได้เอไหม

If I drive like this, will I get an A?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม?

Do you have any pets?

แกรู้เรื่องนี้ไหม?

Do you know about this?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุ้นไหม

Does that sound familiar?

— Seasons Change (2006)

คุณได้เจอพวกอื่นอีกไหม

Have you met any of the others?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แจ๋วไหม

Is it cool?

— นาจา 2 (2025)

คุณมีห้องที่ถูกกว่านี้ไหม?

Do you have a cheaper room?

ต้นไม้กับพืชพวกนี้มีใบไหม

Do these trees and plants have leaves?

— โซลาริส (1972)

คุณชอบแอปเปิลไหม?

Do you like apples?

อยากไปที่เจ๋งๆ ไหม

Want to go somewhere cool?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อย่างนี้นับไหม?

Does this count?

คืนนี้คุณจะมาไหม

Are you coming tonight?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีใครอยู่ในบ้านไหม

Is anyone home?

อยากลองไหม

Want to try it?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นายเชื่อภารกิจเราไหม

Do you believe in our mission?

— โซลาริส (1972)

คุณฟังฉันอยู่ไหม

Are you listening to me?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แกชอบสัตว์ไหม?

Do you like animals?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มีแฟนไหม?

Do you have a boyfriend/girlfriend?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มีใครเคยเขียนถึงเธอแบบนั้นไหม

Has anyone ever written about you like that?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ถ้ารู้ว่าจะต้องเจออะไร พวกญี่ปุ่นจะยอมแพ้ไหม?

If they knew what they were up against, would the Japanese surrender?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเคยมีผู้ป่วยที่ได้ทำการฆ่าตัวตาย หรือพยายามฆ่าตัวตายสำเร็จไหม

Have you ever had a patient who committed suicide or made a successful suicide attempt?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อยากฟังเหตุผลดีๆ ที่จะทำให้นายไปไหม

Do you want to hear a good reason why you should go?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีของอาโออิ โซระไหม

Do you have anything by Aoi Sora?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณมีใบอนุญาตให้เข้าไหม?

Do you have a permit to enter?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีรถอยู่ในห้องไหมฮะ

Is there a car in the room?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“คุณมีแผนที่ที่ดินอยู่ไหม?”

Do you have a land map?

รักไหม

Do you love me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณรู้จักเขาไหม

Do you know him?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันผิดไหม

Am I wrong?

— Un prophète (2009)

เราต้องรออาจารย์ไหม

Do we need to wait for the teacher?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ความตายมีข้อดีข้อเสียไหม

Are there any pros and cons to death?

— Die Tomorrow (2017)

ชอบไหม?

Do you like it?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณคิดว่าแม่จะฆ่าพ่อผมไหม

Do you think my mother will kill my father?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้ามีคนอยากอึ๊บลิงในวันนี้ เขาควรใช้ถุงยางไหม

If someone wants to fuck a monkey today, should they use a condom?

— Raw (2017)

คุณปู่กลัวความตายไหม

Are you afraid of death, Grandpa?

— Die Tomorrow (2017)

คุณชอบร้องเพลงไหม?

Do you like singing?

อาไฟ้ เล่นไพ่นกกระจอกไหม

Does Ah Fai play mahjong?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มีเงินสักล้านไหม

Do you have about a million?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เอาไหม

Want it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณรู้จักลูกสาวผู้ตายไหม

Do you know the deceased man's daughter?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เรียบร้อยไหม

Is it all done?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เมื่อคุณเป็นเด็กมหาลัยตัวโต คุณจะมาเล่นในวงดนตรีของฉันไหม?

When you're a big college kid, will you come play in my band?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณจะไปนานไหม

Will you be gone long?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันถามพวกเขาตลอดว่าเอากาแฟไหม

I’m always asking them if they want coffee.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกมีสูทสีดำไหม

Do you have a black suit?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไปส่งไหม

Do you want me to take you?

— โหด เลว ดี (1986)

อยากลองจับไหม

Do you want to try touching it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คลื่นไส้ไหม

Are you feeling nauseous?

— Raw (2017)

คุณเอาร่มมาด้วยไหม

Did you bring an umbrella?

ไม่งั้นฉันจะมีเงินเลี้ยงครอบครัวไหม

Otherwise, how would I have money to support my family?

— โหด เลว ดี (1986)

ดีใจไหม

Are you happy?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อมลูกอมไหมพี่

Would you like a candy?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เข้าบ้านเลยดีกว่าไหม

Maybe we should just go inside.

— Death Whisperer (2023)

นี่เธอยังอยู่ในห้องเรียนอยู่ไหม

Are you still in the classroom?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีเพื่อนหรือศัตรูในนี้ไหม

Are there any friends or enemies in here?

— Un prophète (2009)

คีจอง เอาน้ำไหม

Kijung, do you want some water?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณเห็นเธอจับหมอนั่นเต้นจนตายไหม?

Did you see her make that guy dance until he dropped dead?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พร้อมไหม คาร์ลิโตส เอาเลย

Ready, Carlitos? Let's do it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คอยดูสิว่าจะรอดมือฉันไหม

Just wait and see if you can get away from me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

วันนี้วัดมันไปไกลไหมอะ

Is the temple far from here?

— Fast & Feel Love (2022)

คุณเห็นอะไรที่เกิดขึ้นไหม?

Do you see anything happening?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พวกเด็กๆจะได้กลับไปเรียนไหม

Will the children be going back to school?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีใครในพระคัมภีร์ที่เราไม่รู้จัก ผมหมายถึงสำคัญไหม

Are there any important figures in the Bible we don’t know about?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

รู้จักเดซีนาชไหม

Do you know Desinach?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าอย่างนั้นเบโธเฟน ศึกษาฟิสิกส์เป็นงานอดิเรกไหม

If so, did Beethoven study physics as a hobby?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใจเย็นๆ ไหม

Should I calm down?

— 2046 (2004)

รู้จัก โจเซฟ แคมป์เบลล์ ไหม

Do you know Joseph Campbell?

— นครดารา (2016)

เห็นเครื่องหมายจังหวะตรงนั้นไหม?

Do you see the rhythm mark over there?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นักโทษ มีอะไรจะพูดแก้ต่างให้ตัวเองไหม?

Prisoner, do you have anything to say in your defense?

แดเนียล ลูกพี่ลูกน้องนายจะไปด้วยไหม

Daniel, is your cousin coming too?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีช็อกโกแลตไหม

Do you have any chocolate?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เกินไปไหม

Is it too much?

— 2046 (2004)

จะให้ฉันสอนคุณหนูต่อไหม

Shall I continue teaching you, miss?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณอยากไปข้างนอกไหม

Do you want to go out?

เราไปกันเลยไหม

Shall we go?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ศาลต้องรู้ว่าคุณเห็นแบบนั้นไหม

The court needs to know whether you saw it that way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณคิดว่าเขาจะกลับมารับเราไหม

Do you think he’ll come back to pick us up?

— The Murderer (2023)

แต่ถ้าถามว่าตอนนี้อายไหม

But if you’re asking whether I’m embarrassed right now...

— Homestay (2018)

ได้ไหม

Can you?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ยังมีที่นั่งว่างไหม

Are there still any seats available?

ไปดูว่ามีรถรางไหม

Go see if there’s a tram.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จะให้กดกริ่งประตูไหม

Would you like me to ring the doorbell?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันว่าจะไปที่โถงโรงแรม แล้วดูว่ามีโซฟาให้ฉันพักคืนนี้ไหม

I’m thinking of going to the hotel lobby to see if there’s a sofa I can sleep on tonight.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อยากฟังไหม

Do you want to hear it?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

บุหรี่ไหม

Want a cigarette?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราต้องคุยเรื่องจีน แทตล็อคไหม?

Do we need to talk about China, Tatlock?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะพูดอะไรไหม

Are you going to say anything?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พ่อกินแพนเค้กไหมฮะ

Dad, do you eat pancakes?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไหนตัวร้อนไหม

Let me see—do you have a fever?

— Inhuman Kiss (2019)

พ่อได้รับโปสการ์ดจากผมไหม

Did Dad receive the postcard from me?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)