ไหม

ร้อนไหม

Is it hot?

— หลานม่า (2024)

ใจเย็นๆไหม

Should I calm down?

— 2046 (2004)

นายเห็นสิ่งที่อยู่หลังกำแพงน้ำแข็งไหม

Can you see what’s behind the ice wall?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Can you speak English?

คุณมีศาสนาไหมจอห์น

Do you have a religion, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นายรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับร้านอาหารนี่ไหม

Do you know everything about this restaurant?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วมีผู้หญิงที่นี่โปรยเสน่ห์ให้คุณไหม

And are there any women here flirting with you?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณมีกาแฟไหม

Do you have coffee?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าเธอไม่ไปเรื่องของเราจะต่างไปไหม

If you hadn’t gone, would things between us have been different?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขนมปังไหม

Would you like some bread?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราควรไปไหม

Should we go?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณได้เขียนหนังสือเล่มนี้ไหม?

Did you write this book?

ได้ยินผมไหม?

Can you hear me?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มีความคืบหน้าไหม?

Any updates?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายขายได้เยอะไหมวะ

Did you sell a lot?

— Un prophète (2009)

อยากไปที่สวนไหม

Would you like to go to the park?

— โรม่า (2018)

ลองทำดูไหม

Would you like to give it a try?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เคยเข้าไปบ้านของทอมไหม

Have you ever been inside Tom's house?

มีใครจะไปไหม?

Is anyone going?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ตลกไหม?

Is it funny?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เอาน้ำไหม

Would you like some water?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เปลี่ยนเสื้อไหม

Change your shirt?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

รู้จักช้างไหม

Do you know elephants?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอคอยถามอยู่เสมอว่ามีอะไรบ้างไหมที่ไม่เคยเปลี่ยน

She always asks if there’s anything that has never changed.

— 2046 (2004)

คุณคะทานจาปากูรีไหม

Would you like some Chapaguri?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันอาจเป็นไวรัสไหม?

Could it be a virus?

ไม่สนใจว่าคุณจะรักฉันไหม

I don't care whether you love me.

— 2046 (2004)

และที่เราเพิ่งเกิดขึ้นเพื่อข้ามเส้นทางในวันนี้ฉันพูดถูกไหม?

And the fact that we just happened to cross paths today—am I right?

— วิคเค็ด (2024)

พ่อกินแพนเค้กไหมฮะ

Dad, do you eat pancakes?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณเหนื่อยไหม

Are you tired?

รักไหมคาเรน..

Do you love me, Karen?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกคุณนึกภาพความสุขของผมออกไหม

Can you imagine my happiness?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราจะได้ภาพกันทุกคนไหม?

Will we all get a picture?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ดื่มอะไรไหม?

Would you like something to drink?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณมีแผนจะทำอะไรพรุ่งนี้ไหม?

Do you have any plans for tomorrow?

ต้องการทำงานฉันไหม

Do you want to work for me?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พระเยซูจะช่วยเป็นพยานให้ข้าไหม

Will Jesus testify on my behalf?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมเคยเห็นคุณในหนังเรื่องไหนไหม

Have I seen you in any movies before?

— นครดารา (2016)

ดีขึ้นไหม

Is it better?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ชื่อฌอนเคซีย์หรือเปล่ามีความหมายอะไรกับคุณไหม?

Is the name Sean Casey? Does that name mean anything to you?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันเหมาะกับที่นี่ไหม

Am I a good fit here?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เห็นเครื่องหมายจังหวะตรงนั้นไหม?

Do you see the rhythm mark over there?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทอมจะชอบสิ่งนั้นไหม?

Will Tom like that?

เรามีทางเลือกอื่นไหม

Do we have any other options?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณได้ยินพวกเขาไหม?

Can you hear them?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แกเข้าใจสิ่งที่แกทำลงไปไหมตอนนี้?

Do you realize what you've done?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วเราจะกลับมาทันต้มไก่ฟ้าวันพรุ่งนี้ไหม

Will we make it back in time for tomorrow’s pheasant soup?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ว่าพี่สาวของคุณจะอยากให้คุณมีสภาพนี้ไหม

Would your older sister want you to be in this condition?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณเห็นนี่ไหม?

Do you see this?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกมีทนายดีๆไหม

Do you have a good lawyer?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ในฮ่องกงจะปลอดภัยไหมนะ

I wonder if it’s safe in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หัวของคุณเจ็บไหม?

Does your head hurt?

คุณใช่ลูกสาวของทอมไหม?

Are you Tom's daughter?

มันจะเสี่ยงไปไหม

Would it be too risky?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณเชื่อเรื่องนั้นไหม?

Do you believe that?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นี่ใช่กุญแจที่คุณกำลังมองหาไหม?

Is this the key you’re looking for?

นายว่าเท่ไหม

Do you think it's cool?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีไม้ขีดไหม

Do you have any matches?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันช่วยคุณได้ไหม?

Can I help you?

นายเห็นเธอไหม

Do you see her?

— โซลาริส (1972)

โอ้พระเจ้าคุณจริงจังไหม?

Oh my God, are you serious?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จะให้ฉันขับไหม

Do you want me to drive?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เคยไปไหม

Have you ever been there?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณเคยเห็นคนพวกนี้ไหม

Have you ever seen these people?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เอาอะไรไหม

Want anything?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อยากแช่ด้วยกันไหม

Do you want to soak together?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณรู้จักเขาไหม

Do you know him?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แม่คุณเคยพาไปตลาดไหม

Has your mother ever taken you to the market?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีทางเจอเขาเร็วกว่านั้นไหม

Is there any way to meet him sooner than that?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วคนๆนั้นเป็นสมาชิกในโปรเจ็คไหม?

And is that person a member of the project?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอาวิสกี้ไหม

Would you like some whisky?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณรักใครไหม

Do you love anyone?

— โซลาริส (1972)

ข้ามทะเลทรายลำบากไหม?

Is it difficult to cross the desert?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

น้ำออกเยอะไหม

Is there a lot of water coming out?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณชอบเมืองนี้ไหม

Do you like this city?

เธอเคยมีความรักไหม

Have you ever been in love?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มีเอกสารไหม?

Do you have the documents?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จะให้ช่วยอะไรไหม?

Can I help you with anything?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ใช้ถุงยางไหม

Do you use a condom?

— Raw (2017)

มีใครเคยเขียนถึงเธอแบบนั้นไหม

Has anyone ever written about you like that?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วยังคิดเหมือนเดิมไหม

Do you still feel the same way?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นึกออกไหม

Do you remember?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณอยากจะมาไหม?

Do you want to come?

ชอบนี่ไหม?

Do you like this?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไปดูว่ามีรถรางไหม

Go see if there’s a tram.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เรามีอะไรที่ใหญ่กว่านี้ไหม

Do you have anything bigger than this?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณจะอยู่กินมื้อค่ำไหม

Will you stay for dinner?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณจะบอกเขาเองไหม

Will you tell him yourself?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ร้านแวนบีกรู้จักไหม

Do you know the Van Beak shop?

— นครดารา (2016)

ชัดเจนไหม

Is it clear?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอาละคุณมีอะไรจะพูดไหม?

Alright, do you have anything to say?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นับสี่ปีในมหาวิทยาลัยไหม

Does that include the four years at university?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณอยากฟังผมเล่าเรื่องโจ๊กไหม

Would you like to hear me tell a joke?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จ้างไหมเถ้าแก่?

Are you hiring, boss?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แม่คะไหวไหม?

Mom, are you okay?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีใครรู้เรื่องนี้ไหม

Does anyone know about this?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขาดอะไรไหม

Is anything missing?

— นครดารา (2016)

เคยคิดไหม

Have you ever thought about it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หลับสบายไหม

Did you sleep well?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ต่อให้ฆ่าคนหรือขายชาติก็ไม่เห็นจะเป็นไรเลยนึกออกไหม

Even if you kill someone or betray your country, it doesn’t seem to matter at all. You know what I mean?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณรักฉันไหม

Do you love me?

— โซลาริส (1972)

คุณต้องทำอาหารไหม

Do you have to cook?

แล้วออมากจะเป็นอะไรมากไหม

And if a lot comes out, will it be serious?

— นางนาก (1999)

คุณต้องการจะพบฉันไหม

Do you want to meet me?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณเห็นพวกเขากินกวางไหม?

Did you see them eating the deer?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เห็นท่าเดินไหม

Do you see the way they walk?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ให้ลบชื่อลินออกแล้วเขียนชื่อเราลงไปไหม

Should I erase Lin’s name and write mine instead?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุ้นชื่อนิโคลาสลูยาร์กไหม

Does the name Nicolas Luyark sound familiar?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณทำงานหนักไหม

Do you work hard?

มันจะยุ่งยากเวลาใส่เข็มขัดไหม

Will it be difficult to put on a belt?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ชอบไหมไอ้ลูกหมา

Do you like it, you little pup?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มีใครอยู่บ้านไหม?

Is anyone home?

ขายหน้าไหม!

Aren’t you embarrassed!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ชอบการแข่งขันไหม

Do you like competition?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไปดื่มกันไหม

Want to go for a drink?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่รู้ว่าระหว่างเธอและจอนนี่จะมีวันนั้นไหม

I don't know if that day will ever come for you and Johnny.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พวกมันจะเอาฺฉันไหมวะ

Are they gonna take me?

— Un prophète (2009)

คุณเห็นเงินพวกนี้ไหม

Do you see this money?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันผิดไหม

Am I wrong?

— Un prophète (2009)

เขาอยู่ไหม

Is he there?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อยากกอดอเล็กซ์ไหม?

Do you want to hug Alex?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณครับอันนี้ได้ไหม

Excuse me, is this okay?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เดี๋ยวพวกเราจะตัดสินเองว่านายควรได้รางวัลไหม

We'll decide for ourselves whether you deserve the prize.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วนายฟังฉันรู้เรื่องตอนที่ฉันคุยโทรศัพท์ไหม

And can you understand me when I'm talking on the phone?

— Un prophète (2009)

แกกล้ารับประกันไหมว่าเขาจะหาย?

Can you guarantee that he'll get better?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นายเชื่อไอเหี้ยนี่ไหม?

Do you believe this asshole?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมหมายถึงสำคัญไหม

I mean, is it important?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นายอยู่ไหม

Are you there?

— Un prophète (2009)

คำถามไม่ได้อยู่ที่ว่าเราเชื่อในพระเจ้าหรือไม่คำถามคือพระเจ้าเชื่อในตัวเราไหม

The question isn’t whether we believe in God. The question is whether God believes in us.

— Los lunes al sol (2002)

จะทำให้เขาตกใจไหม?

Will it scare him?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คิดว่าอย่างไรผู้กองรัสเซลล์เป็นไปได้ไหม

What do you think, Captain Russell? Is it possible?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ออกไปกินมื้อค่ำแถวนี้ดีกว่าไหม

Why don't we go out for dinner around here?

— นครดารา (2016)

รู้เรื่องมาร์ธาจากเซาท์เฮฟเว่นไหม

Do you know about Martha from South Haven?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แดเนียลลูกพี่ลูกน้องนายจะไปด้วยไหม

Daniel, is your cousin coming too?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แล้วคุณอารมณ์เสียไหม?

Then, are you upset?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาไหม

Want it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มาด้วยกันไหม

Do you want to come with me?

— โรม่า (2018)

ให้ผมไปวอชิงตันกับคุณไหม?

Should I go to Washington with you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณจะไปกับเราไหม?

Will you go with us?

ไม่งั้นฉันจะมีเงินเลี้ยงครอบครัวไหม

Otherwise, how would I have money to support my family?

— โหด เลว ดี (1986)

มีใครอยากร่วมแข่งด้วยไหม

Does anyone want to compete?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เห็นเรื่องยุ่งยากที่คุณก่อขึ้นไหม

Do you see the mess you've made?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ได้ยินเสียงโทรศัพท์ไหม

Can you hear the phone ringing?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่รู้ว่าควรจะบอกนายไหม

I don't know if I should tell you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอว่าลูกแจนนี่มีปัญหาอะไรไหม

Do you think Janie’s child has any problems?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณต้องการที่จะบอกลาไหม?

Do you want to say goodbye?

แค่หนึ่งพอไหม

Is just one enough?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณเห็นมันไหม?

Do you see it?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ศาสนาน่ะนายจะต้องสวดมนต์ไหม

When it comes to religion, do you have to pray?

— Un prophète (2009)

คุณจะต้องอารมณ์เสียคุณอารมณ์เสียไหม?

You must be upset. Are you upset?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้ามีตั๋วเรืออีกสักใบคุณจะไปกับผมไหม

If there were one more boat ticket, would you go with me?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณฟังฉันอยู่ไหม

Are you listening to me?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฮ่องกงหนาวไหม

Is Hong Kong cold?

— สองคนสองคม (2002)

คุณกลัวทอมไหม?

Are you afraid of Tom?

กลับไปเอาแบบแรกดีกว่าไหม

Maybe we should go back to the first one?

— นาจา 2 (2025)

มีไอเดียอะไรไหม?

Do you have any ideas?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณอยากเรียนด้วยกันไหม

Would you like to study together?

ดื่มกาแฟไหม

Do you drink coffee?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

และฉันล่ะดูมีเสน่ห์มากด้วยไหม

What about me? Do I look charming too?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธออยากได้ไหม

Do you want it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขามีบ้านไหม

Does he have a house?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เคยสงสัยไหม

Have you ever wondered?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณมีความสุขไหม?

Are you happy?

อยากลองไหม

Want to try it?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มีชื่อไหม?

Do you have a name?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ได้ไหม

Can you?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คิดออกไหม

Can you figure it out?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอชอบฟังแจ๊สไหม

Do you like listening to jazz?

— นครดารา (2016)

เจ็บไหม

Does it hurt?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จะหยุดไหม

Will you stop?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่สนาอุตไม่ยอมคุณเคยได้ยินเรื่องเบียร์ตอนไหม

But Sanaut refuses. Have you ever heard of Beer Ton?

— โซลาริส (1972)

คุณรู้เพลงกล่อมเด็กไหม

Do you know any lullabies?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ก็กูไม่มีไหม

But I don't have one, do I?

— หลานม่า (2024)

ทางสะดวกไหม

Is the way clear?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฟิโอเธอเห็นหมัดนั่นไหม

Fio, did you see that punch?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อยากให้ฝนหยุดตกไหม

Do you want the rain to stop?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณสนใจยาเสพติดไหม?

Are you interested in drugs?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เพลงนี้ได้ออกมาออกอากาศไหม?

Did this song get played on the radio?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีของอาโออิโซระไหม

Do you have anything by Aoi Sora?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขากลับจากร้านให้ผมซื้ออะไรมาฝากไหม

On your way back from the store, would you like me to pick anything up for you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

รู้จักเดซีนาชไหม

Do you know Desinach?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ให้ช่วยไหม

Would you like some help?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณควรจะเรียกประชุมศาลทหารด้วยตัวเองไหม?

Should you call the military court into session yourself?

— Der Hauptmann (2018)

ต้องให้ช่วยอะไรไหม

Do you need any help?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทุกคนเลยไหม

Everyone?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เข้าใจผมไหม

Do you understand me?

— โซลาริส (1972)

หวานไหม

Is it sweet?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นายว่าตลกไหม

Do you think it's funny?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาไอศกรีมไหม

Would you like some ice cream?

— โรม่า (2018)

สูบบุหรี่ไหม?

Do you smoke?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)