นายคง

ฉันหวังว่านายคงไม่ทำ

I hope you won't do it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายคงไม่รังเกียจที่จะช่วย

You probably wouldn’t mind helping.

— Il postino (1994)

ถ้าเรามีเงินมากพอ เราจะได้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีโซฟา นายคงมีเมียน้อยเป็นสิบคน

If we had enough money, we’d live in a big house with a sofa. You’d probably have ten mistresses.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เอาคืนไปเถอะ นายคงต้องใช้มัน

Just take it back. You’ll probably need it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เดี๋ยวนายคงถามเรื่องความหมายชีวิต

You’re probably going to ask about the meaning of life.

— โซลาริส (1972)

นายคงไม่ซื้อหรอกนะ

You wouldn't buy it, would you?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นายคงล้างมันออกในส้วมแล้วล่ะ

You probably flushed it down the toilet.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายคงเป็นอะไรที่มีเวทมนตร์สินะ

You must be something magical.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นายคงทำใจลำบากน่าดู

You must be having a hard time coming to terms with it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายคงเห็นเอกสารแล้ว

You must have seen the document already.

— โซลาริส (1972)