นายคง

นายคงต้องใช้มัน

You’ll probably need to use it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถ้าเรามีเงินมากพอเราจะได้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีโซฟานายคงมีเมียน้อยเป็นสิบคน

If we had enough money, we’d live in a big house with a sofa. You’d probably have ten mistresses.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายคงทำใจลำบากน่าดู

You must be having a hard time coming to terms with it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายคงเห็นเอกสารแล้ว

You must have seen the document already.

— โซลาริส (1972)

นายคงไม่รังเกียจที่จะช่วย

You probably wouldn’t mind helping.

— Il postino (1994)

นายคงรู้อยู่แล้วใช่ไหมล่ะ

You probably already know, don't you?

— Conclave (2024)

นายคงแอบมีแผน

You must have a secret plan.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลูกสาวนายคงรอนายทั้งคืน

Your daughter must have waited for you all night.

— A Taxi Driver (2017)

นายพูดถึงแม่กับพ่อนายคงจำได้ว่าตอนนาย

You were talking about your mom and dad. You probably remember when you...

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายคงล้างมันออกในส้วมแล้วล่ะ

You probably flushed it down the toilet.

— สดุดีวันวาน (2006)