Okay, got it., fine, all right, okay?
โอเค อาจมีแมลงบินเข้าหูฉัน หนึ่ง-สิบห้า.
Okay, a bug might fly into my ear. One to fifteen.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
คนสูบบุหรี่อย่างฉัน ไปได้ไม่กี่ที่ โอเค,
As a smoker, I can’t go to many places, okay?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
Okay, let's get started with the interview.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
โอเค ถึงจะหลับไปชั่วโมงนึง คนเราก็ยังเมาอยู่ดี
Okay, even if you sleep for an hour, you're still drunk.
— Raw (2017)
โอเค คุณสองคนนอนลงบนพื้น แล้วเอามือไว้หลังหัวครับ
Okay, both of you lie down on the floor and put your hands behind your heads.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ต้องทำอีก โอเค พอพายุมาอีก เราขึ้นไปบนหลังคา
We’ll have to do it again. Okay, when the storm comes back, we’ll go up onto the roof.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
Okay, let's figure out a solution.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
เธอบอกชอบเค้า เค้าตอบกลับว่าโอเค เค้าก็ชอบเธอเหมือนกัน จบ
She told him she liked him. He replied, “Okay, I like you too.” The end.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
ที่เราบอกว่าเราจะไม่ทำแล้วน่ะ โอเค
About what we said we wouldn’t do anymore, okay.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
โอเค คุณคิดจะทำอะไรก็แล้วแต่ อย่าทำนะครับ
Okay, whatever you're thinking of doing, don't do it.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เราได้กิน โอเค คราวนี้ก็รูปของอดีต
We've eaten. Okay, now let's look at the past tense.
— Un prophète (2009)
โอเคๆๆผมรู้แล้วว่าเราจะหาเงินได้ยังไง
Okay, okay, okay—I know how we’re going to make money.
— คนล้างคนเลว (2007)
โอเค ถ้าเธอมีปัญหากับฉันมากนัก ฉันก็จะไป
Okay, if you have such a big problem with me, I’ll leave.
— पीकू (2015)
โอเค แต่เราได้แชมป์ครั้งที่แล้วก็เพราะฉัน
Okay, but we won the last championship because of me.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
Okay, okay. I’ll tell Cheer for you.
— A Little Thing Called Love (2010)
จากที่อ่านมา ภัยแล้งครั้งใหญ่ โอเค ขอโทษนะ.
From what I’ve read, it’s a severe drought. Okay, sorry.
— วิคเค็ด (2024)
Okay, my butt is bigger than it looks.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
โอเค, โอเค, เร็ว, เร็ว, เร็วเข้า!
Okay, okay, hurry, hurry, hurry up!
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
โอ้ เรายังไม่ได้แนะนำ โอเค นี่เกวิน
Oh, we haven't introduced ourselves yet. Okay, this is Gavin.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
โอเค อาเจย์ นายทำให้ประเทศนี้สมบูรณ์แบบไปเถอะ
Okay, Ajay, go ahead and make this country perfect.
— สดุดีวันวาน (2006)
หนทางข้างหน้าคุณ โอเค ดูสิว่าเรามีอะไร
The road ahead of you. Okay, let’s see what we’ve got.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
โอเค แต่คุณไม่รู้หรอกว่า คุณพลาดอะไรไป
Okay, but you have no idea what you're missing.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
เน้นเลือกจักรวาล ที่คุณเรียนศิลปะป้องกันตัวมา โอเค ผมล็อคเป้าแล้ว
Focus on choosing the universe where you learned martial arts. Okay, I’ve locked onto the target.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ทั้งคันบังคับ เบรก เกียร์ โอเค
The handlebars, brakes, and gears are all okay.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
โอเค พูดถึงเติ้ง มันมาหาแล้วบอกว่ามันจะไปที่ไหนสักแห่ง
Okay, speaking of Deng, he came over and said he was going somewhere.
— Die Tomorrow (2017)
โอเค แต่ถ้าคุณไม่พาผมไปกวางจู คุณจะไม่ได้เงินนะ
Okay, but if you don't take me to Gwangju, you won't get paid.
— A Taxi Driver (2017)
โอเค มันฟังดูตลก แต่เรื่องจริงนะ
Okay, it sounds funny, but it's true.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
โอเคคุณต้องนั่งเพื่อการสอบเข้าก่อนแพทย์ ถ้าคุณผ่านคุณเข้ามา แต่ใครต้องการเข้าชม?
Okay, you have to take the pre-med entrance exam first. If you pass, you can get in—but who wants to come and watch?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
นี่แปลว่าถ้ากูทิ้งจริงๆ มึงโอเคใช่เปล่า
So this means you’d be okay with it if I really left, right?
— Happy Old Year (2019)
พี่ชายคุณเคยหย่า ตอนนี้คุณเลยคิดว่าการหย่ามันโอเคใช่ไหม?
Your older brother has been divorced, so now you think divorce is okay, right?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
หากมีใครไม่เห็นด้วย ได้ยินเสียงหัวใจของคุณโอเค?
If anyone disagrees, listen to your heart, okay?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
แต่… ถ้าแม่ไม่โอเค แม่ส่งสัญญาณบอกหน่อยนะ
But… if you’re not okay with this, Mom, just give me a sign.
— Love Destiny: The Movie (2022)
แต่ถ้าลูกค้าโอเคกับน้องเมย์ ผมขอเช็กกับน้องก่อนนะ
But if the client is okay with May, let me check with her first.
— Die Tomorrow (2017)
ผมดูรายงานแล้วและเห็นว่ามันโอเค
I reviewed the report and saw that it was okay.
— คนล้างคนเลว (2007)
จ่ายพวกตำรวจน่ะมันเรื่องนึง นั่นโอเค
Paying off the cops is one thing. That’s fine.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ฉันคิดว่าเธอจะโอเคกับเรื่องนี้ซะอีก
I thought you'd be okay with this.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ผมโอเค ผมดูแลตัวเองได้เป็นอย่างดี
I'm okay. I can take good care of myself.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
เขาโอเคที่จะให้โหม๋ไปเฝ้าแผงขายในตลาด
He's okay with letting Moh look after the stall at the market.
— The Paradise of Thorns (2024)
ผมคิดว่ามันรู้สึกโอเคแล้วเสียอีก
I thought it already felt okay.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ถ้าคุณโอเค ผมขอเชิญไปถ่ายรูปข้างในครับ
If you’re okay with it, I’d like to invite you inside to take some photos.
— 6ixtynin9 (1999)
ใครถามว่าได้มาจากไหน บอกไปว่าเล่นได้จากเวกัส โอเค?
If anyone asks where you got it from, tell them you won it in Vegas, okay?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
จับเค้าเข้ากระเป๋าเวลาเสียงดัง โอเค?
Put him in the carrier when it gets loud, okay?
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
มึงไม่มีสิทธิ์ยุ่งเรื่องนี้ของกู โอเคปะ
You have no right to get involved in my business, okay?
— One for the Road (2022)
ไม่ว่ามันคืออะไร มันจะต้องราบรื่น โอเคนะ!
Whatever it is, it has to go smoothly, okay!
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เอวายืนยันกับตำรวจไม่ได้ ว่าคุณอยู่ที่ปารีส โอเค
Eva can't confirm to the police that you're in Paris, okay?
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
แต่ท่านคงไม่บอกนายว่าฉันบังคับ โอเคมั้ย
But you won't tell him that I forced you, okay?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ฉันอยู่กับลูก แล้วค่อยคุยกันนะ โอเค?
I’m with my child right now. Let’s talk later, okay?
— Tropa de Elite 2 (2010)
ถ้างั้นซ้อมเสร็จแล้วกลับบ้านเลยนะ โอเค
Then go straight home after practice, okay?
— คนล้างคนเลว (2007)
อย่าคิดต่อต้าน จะได้ไม่มีใครเจ็บตัว โอเค?
Don't resist, and no one will get hurt, okay?
— Tropa de Elite 2 (2010)
ถ้าเราเจอศพหรือเงื่อนงำอะไร คุณจะได้รู้เป็นคนแรก โอเค?
If we find a body or any clues, you'll be the first to know, okay?
— Tropa de Elite 2 (2010)
ใจเย็นน่า ที่รัก ผมจะส่งจูบไปให้ก่อน โอเคนะ
Take it easy, darling. I’ll send you a kiss for now, okay?
— The Protector (2005)
ผมกำลังบอกว่า-- เราจะแบ่งวันกัน ในหนึ่งอาทิตย์, โอเค?
I’m saying—we’ll split the days between us during the week, okay?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ลักษมีรับน้ำตาลแยกกัน อย่าผสมในชาโอเค?
Lakshmi takes sugar separately, so don’t mix it into the tea, okay?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
โอเคนะ ได้ยินฉันไหม มองหน้าฉัน โอเค?
Okay, can you hear me? Look at me, okay?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)