Yap.Town

มาส่ง

come to drop off; come to deliver

→ มา
phrase Uncommon #3,596
come to drop off; come to deliver Used for bringing a person somewhere or delivering something.
TH: ขอบคุณที่มาส่งฉันนะ
EN: Thanks for dropping me off.

ใคร ผู้ชายที่ขับรถมาส่งเธอ ก็แค่เพื่อนที่ทำงาน

Who’s the guy who drove you here? He’s just a coworker.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมพาเพื่อนๆคุณมาส่งน่ะครับ

I brought your friends here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มีเด็กผู้ชายมาส่งให้

A boy came to drop it off.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาบอกว่า"มาส่งหินให้กันทุกๆปีนะ"

He said, “Let’s deliver stones to each other every year.”

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณมาส่งเธอใช่ไหม

You came to drop her off, right?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันจะมาส่งที่พาราดิโซ่ นะ.

I'll drop it off at Paradiso.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกเรามาส่งนายน้อยนาจาออกเดินทาง

We’ve come to send young master Nezha off on his journey.

— นาจา 2 (2025)

ขอบใจที่มาส่งนะ เบ็คกี้!

Thanks for walking me home, Becky!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำไมไม่ให้มาส่งที่นี่ล่ะ

Why didn’t you have it delivered here?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กูต้องขอบใจพวกมึงมากนะโว้ย ที่พากูมาส่งถึงนี่

I really gotta thank you guys for bringing me all the way here.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปปรึกษาผู้ปกครองก่อน แล้วค่อยเซ็นชื่อมาส่งอาจารย์นะคะ

Talk it over with your parents first, then sign it and hand it in to the teacher.

— May Who? (2015)

ตกลง พรุ่งนี้คุณเอาเบาะแสมาส่ง

Okay, bring the clues tomorrow.

— โหด เลว ดี (1986)

ระบบแปลทุกภาษาทำงาน มาส่งนักเรียนใหม่ด้วยเหรอ

Is the all-language translation system working? Are you here to drop off a new student too?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มีจดหมายฉบับหนึ่งมาส่งที่ประตูหน้าบ้าน

A letter was delivered to the front door.

มีของมาส่งค่ะ

There’s a delivery for you.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ลุงจงให้ผมมาส่งจดหมายฉบับนี้

Uncle Jong asked me to deliver this letter.

— โหด เลว ดี (1986)

มีพัสดุมาส่งครับ

A package has been delivered.

— Fast & Feel Love (2022)

ก็แค่เค้ารู้สึกว่าน่ากลัวเกินกว่าที่จะเข้ามา เค้าก็เลยมาส่งหน้าประตู

They just felt it was too scary to come inside, so they dropped me off at the door.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณมาส่งผมเหรอ?

Did you come to see me off?

— ฮีโร่ (2002)

มาส่งแค่นี้ก็พอแล้ว

Just dropping me off here is fine.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คนของคุณเอาปลามาส่งตรงเวลา

Your people delivered the fish on time.

หลังจากนี้ จดหมายอะไรก็ตามจากรร. ให้มาส่งที่นี่เท่านั้น

From now on, have any letters from the school sent here only.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วคุณมาส่งฉันทำไมล่ะ

Then why did you come to see me off?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จิโร่ มีของมาส่ง

Jiro, there's a delivery for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ให้พ่อมาส่งขึ้นรถเว้ย

Have your dad drop you off, man.

— My Girl (2003)

วันนี้ไม่มีเสี่ยมาส่งเหรอ

Isn’t your sugar daddy giving you a ride today?

— Doi Boy (2023)

แมรี่มีหนังสือมาส่ง

Mary has a book delivered.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พาบิอังก้ามาส่งบ้าน

Take Bianca home.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่อย่างนั้นเค้าไม่มาส่งที่หน้าประตูหรอก

Otherwise, they wouldn’t have delivered it to the doorstep.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอฝากคนมาส่ง

She had someone deliver it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาโทรศัพท์มาหาฉัน บอกว่าจะเอามาส่งให้นายด้วยตัวเอง

He called me and said he would deliver it to you himself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)