ของเขา

แต่นายต้องคุยกับคนของเขา

But you have to talk to his people.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันตลกดีตอนที่เขาอธิบายเรื่องเมืองที่หางานให้ทำคุณคุณจะได้เล่นให้ทีมของเขา

It was funny when he explained that the city would find you a job so you could play for his team.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรือของเขาถูกโจมตีโดยโจรสลัดที่ร้ายกาจนามโรเบิร์ตซึ่งไม่เคยปล่อยให้ใครรอดชีวิต

His ship was attacked by a ruthless pirate named Robert, who never let anyone survive.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สมุดของเขาโดนกาตัวแดงเต็มไปหมด

His notebook is covered in red check marks.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาเข้าใจไหมว่าทั้งหมดขึ้นอยู่กับรายงานของเขาจากสถานี

Does he understand that everything depends on his report from the station?

— โซลาริส (1972)

ดูเท้าของเขา

Look at his feet.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณเป็นคนร้ายของเขาไง

You're the bad guy in his story.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาทำอะไรของเขาน่ะ

What is he up to?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทอมกำลังจัดห้องของเขา

Tom is tidying his room.

เขาไม่ได้พยายามช่วยชีวิตของเขา

He didn't try to save his life.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่รู้เรื่องของเขา

I don't know anything about them.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไปตามย่าของเขามา

Go get his grandmother.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เห็นได้ชัดจากการโอบกอดอย่างชื่นชมของหญิงสาวมิได้ดูจากทัศนคติทางการเมืองของเขา

It was clear from the young woman’s admiring embrace, not from his political views.

— Il postino (1994)

ในห้องฝึกซ้อมกำลังทำวงสวิงสองเท่าของเขาฉันจะลองยิงเขาดู

In the practice room, he’s doing his double swing. I’ll try shooting him.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมมีข้อหาเอาผิดสมาชิกทุกคนในองค์กรของเขา

I have charges against every member of his organization.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีใครรู้ชื่อจริงของเขา

No one knows his real name.

จอกศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นงานอดิเรกของเขา.

The holy grail that is his hobby.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฟังดนตรีของเขาสิ

Listen to his music.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พนักงานที่เหลือของเขาทั้งหมดล้วนเป็นนักฆ่า

All of his remaining employees are killers.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ปีหน้าเราจะไปฉลองอายุครบสิบขวบของเขากัน

Next year, we’ll celebrate his tenth birthday.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ทอมและพี่ชายของเขามีนิสัยที่ต่างกันมาก

Tom and his older brother have very different personalities.

ขณะที่เขาบินปีกของเขาเหมือนกับเมฆขนาดใหญ่

As he flies, his wings are like huge clouds.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของเขาเลย

I really don't like his tone of voice.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาบอกว่าครูของเขาชื่ออเดลใช่คุณหรือเปล่า

He said that his teacher’s name is Adele. Is that you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทอมจัดเตียงของเขา

Tom makes his bed.

ฉันตอบคำถามของเขาได้

I can answer his question.

นี่คือรูปถ่ายของคุณผู้หญิงของเขา

This is a photo of his wife.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ให้ฉันชื่อของเขาพี่ชายฉันจะตัดเขาขึ้นที่นี่

Give me his name, bro. I’ll cut him up right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หนูเราก็ดีแต่จะเอาของของเขานะพ่อ

I’m only good for taking his things, Dad.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันโทรแจ้งทนายของเขา

I called his lawyer to inform them.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาบอกว่าสร้อยนั่นเป็นของเขา

He said that necklace was his.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตัวตนที่แท้จริงของเขา

His true identity

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดูที่รองเท้าของเขาสิ

Look at his shoes.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เขาเคยหลงทางในพิพิธภัณฑ์ของเขาเอง

He once got lost in his own museum.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เรามีส่วนต้องรับผิดชอบสำหรับการกระทำของเขา

We share responsibility for his actions.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

และลูกเป็นลูกคนเดียวของเขา

And you are his only child.

— 囍宴 (1993)

ทอมพยายามช่วยพ่อแม่ของเขา

Tom tries to help his parents.

เขาหักแขนซ้ายของเขา

He broke his left arm.

เขาจะปรากฏแค่เราเรียกชื่อของเขาเหรอ

Will he only appear when we call his name?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทอมลืมให้อาหารสุนัขของเขา

Tom forgot to feed his dog.

เรากำลังทำตามนโยบายของเขา

We are following his policy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่เราพบว่ากิจการทั้งหมดของเขากำลังขาดทุน

But we found that all of his businesses are losing money.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่อิชานของพวกคุณและนี่คือภาพเขียนของเขา

This is your Ishan, and this is his painting.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โซฟานี่เป็นโลกเล็กๆของเขา

This sofa is his little world.

— 囍宴 (1993)

ทอมเป็นที่รักของเพื่อนของเขา

Tom is loved by his friends.

ดังนั้นเราคิดว่าเป็นฝีมือของเขา

So we think he did it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

การันสิงหเนียและเพื่อนๆของเขายังอยู่กับเรา

Karan Singhania and his friends are still with us.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนนั้นพ่อก็ไม่เข้าใจเหตุผลของเขา

At that time, Dad didn’t understand his reasons either.

— Conclave (2024)

ก็,สิ่งที่เหลือของเขาและโล่ของเขา..

Well, what’s left of him—and his shield...

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เเต่ด้วยหน้าที่เเล้วผมไม่มีทางเลือกนอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา

But it was my duty, so I had no choice but to listen to his accusations.

— รีเบคกา (1940)

เขาใช้สัญชาตญาณของเขาเสมอ

He always follows his instincts.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พีเคนั่นของเขา

PK, that's his.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทอมพาสุนัขของเขาไปเดินเล่นทุกเช้า

Tom takes his dog for a walk every morning.

เมื่อได้รับเทปของเขาบางครั้งผมก็อยากทำแบบนั้นบ้าง

When I receive his tape, sometimes I want to do that too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันจะไปเจอเพื่อนของเขาพรุ่งนี้

I’m going to meet his friend tomorrow.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พวกนั้นจะเล่นยังไงก็เรื่องของเขา

Let them play however they want.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาอาจจะถูกลักพาตัวไปโดยญาติร่วมสายเลือดของเขา

He may have been kidnapped by one of his blood relatives.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนไม่สนใจสุขภาพของเขาเอง

He works day and night, paying no attention to his own health.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขามีความสุขที่เห็นเหยื่อของเขาเจ็บปวด

He is happy to see his victim in pain.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ส่วนลูกก็ไม่ใช่ลูกของเขา

And the child isn’t his either.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ก็นั่นเป็นหนึ่งในนักแสดงฉันแน่ใจว่าการันบอกเราได้ว่าเพื่อนๆของเขาอยู่ไหน

Well, that's one of the actors. I'm sure Karan can tell us where his friends are.

— สดุดีวันวาน (2006)

มนุษย์ถ้ำของเรามีลิงอยู่บนหลังของเขา

Our caveman has a monkey on his back.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านมันเป็นงานของเขาทั้งหมด

Everything that happened in the village was his doing.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อะไรของเขา

What's their deal?

— นครดารา (2016)

ถ้าคนคนนั้นรอดชีวิตเขาก็จะเดินเข้าประตูมาหยิบของของเขาแล้วก็บอกลา

If that person had survived, they would have walked through the door, collected their things, and said goodbye.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ได้เจอครูของเขารึยัง

Have you met their teacher yet?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

สมองของเขามีอะไรเต็มไปหมดแต่ไม่มีอะไรมีความหมาย

His brain is full of all sorts of things, but none of it means anything.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ่ายอะไรของเขานะ

What is he taking a picture of?

— A Taxi Driver (2017)

พระองค์จะสถิตอยู่กับเขาเป็นพระเจ้าของเขา

He will dwell with them and be their God.

— ไททานิค (1997)

วิญญาณของเขารอดและกลับชาติมาเกิดคงอยู่ที่ไหนสักแห่ง

His spirit survived and was reincarnated, existing somewhere out there.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

และนี่ของขวัญจากพ่อแม่ของเขา

And this is a gift from his parents.

— 囍宴 (1993)

ผมเห็นตัวผมอยู่ในความเจ็บปวดของเขา

I see myself in their pain.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

วีรบุรุษผู้รักชาติผู้สละชีพเพื่อประเทศของเขา

A patriotic hero who sacrificed his life for his country.

— สดุดีวันวาน (2006)

โปรดอย่าไปรบกวนหรือทำให้อาการพวกของเขาแย่ลงเลย

Please don't disturb them or make their symptoms worse.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ภาษาอังกฤษของเขาไม่ดี

His English isn't good.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

บอกเลยนะนั่นคือวิธีการทำธุรกิจของเขาหาเงินอย่างมืออาชีพ

I'm telling you, that's how he does business—making money like a professional.

— पीकू (2015)

มันเป็นชีวิตของเขาเอง

It's his own life.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมทำงานมาได้ระยะหนึ่งบนที่ของเขาแล้วเจ้าของที่ก็ไล่ผมออกมา

I worked on his land for a while, and then the owner kicked me out.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อย่ามองตามแขนของเขา

Don't follow his arm with your eyes.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใจเย็นอีดิธนี่ก็เหมือนการตรวจการบ้านของเขา

Take it easy, Edith. It’s like checking his homework.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อ้อพระคาร์ดินัลเบนิเตซเรื่องปัญหาสุขภาพของเขาน่ะครับ

Oh, Cardinal Benitez—about his health problems.

— Conclave (2024)

ลองเดาการเคลื่อนไหวต่อไปของเขา

Try to predict his next move.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทอมสูงกว่าพี่ชายของเขา

Tom is taller than his older brother.

คุณพอจะมีรูปถ่ายของเขาไหมครับ

Do you happen to have a photo of him?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นคนธรรมดาที่ทำงานของเขาให้เสร็จโทษครับ

I'm just an ordinary person who gets his work done. Sorry.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กล้วยเป็นยังไงจิตใจของเขา

How is Kluay? How is he feeling?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทอมกำลังทาสีห้องของเขาเป็นสีฟ้า

Tom is painting his room blue.

หนังสือก็ยังเป็นศัตรูของเขา

Books are still his enemy.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาเป็นราชาในพื้นที่ของเขาคุณรู้ไหม?

He's king in his own territory, you know?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นั่นหมายถึงการสารภาพว่าคุณทำอะไรกับลูกของเขา

That means admitting what you did to their child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตอนนี้ฉันเป็นคู่หูของเขาแล้ว

Now I'm his partner.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณย่าได้เงินจากครอบครัวของผู้หญิงที่แย่งสามีของเขา

The grandmother received money from the family of the woman who stole her husband.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขณะที่เช็คของเขาถูกส่งไปมาทั่วประเทศ

As his check was being passed around the country.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

การเลือกตั้งอีกครั้งของเขาโดนรับรอง

His re-election was certified.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณเป็นเพื่อนรักของเขา

You are his best friend.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มหาสมุทรคือบ้านของเขา

The ocean is his home.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ชีวิตทั้งชีวิตของเขา

His whole life

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันเป็นแค่คนที่ไม่ดีใครโกงทางของเขาที่นี่!

I’m just a bad person who cheats my way here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เด็กผู้ชายทำให้พ่อแม่ของเขามีความสุข

The boy makes his parents happy.

ชายคนหนึ่งออกจากบ้านของเขาที่รูเลอคาบัว

A man left his house on Rue Le Caboua.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ตัวตนที่แท้จริงของเขาเห็นด้วยตาของคุณเอง

See his true identity with your own eyes.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เอาสิ่งนี้เทลงบนแผลของเขาช้าๆ

Slowly pour this over his wound.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทอมกำลังรออยู่ในรถของเขา

Tom is waiting in his car.

นี่พวกของที่ระลึกของเขาน่ะจากวันวิสาขบูชาให้พวกเขาไปได้

These are their souvenirs from Visakha Bucha Day. You can give them to them.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันจำรูปร่างหน้าตาของเขาได้

I remember what he looks like.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

รักแท้ของเขาจะแต่งงานกับคนอื่นในค่ำคืนนี้

His true love is getting married to someone else tonight.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สิ่งสำคัญอยู่ที่โครงสร้างทางร่างกายของเขา

What matters is his physical structure.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

การทดลองเกี่ยวกับสุนัขของเขาพิสูจน์อะไรไม่ได้

His experiments with dogs proved nothing.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาลากกระเป๋าของเขาไปบนพื้นโดยไม่ลุกขึ้น

He dragged his bag along the floor without getting up.

เขาขยายแขนขวาของเขา

He stretched out his right arm.

ฉันเป็นอีตัวของเขาดีกว่าเป็นเมียแก

I'd rather be his whore than your wife.

— ไททานิค (1997)

เธอยืมไอเดียของเขามานี่นา

You borrowed his idea, didn't you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเคยสังเกตเห็นรูปแบบความผิดของเขาไหม

Have you ever noticed a pattern in his mistakes?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นั่นแหละที่ของเขา

That's theirs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จากคดีลูกของเขา

From his child’s case.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมเป็นอีกเวอร์ชั่นของเขาจากอีกเส้นทางชีวิตของจักรวาลอื่น

I’m another version of him, from a different path in life, in another universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันคิดว่าชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย

I think his life is in danger.

สามีของฉันอุทิศชีวิตของเขาเพื่อประเทศนี้

My husband dedicated his life to this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

หมอทุกคนที่ดูแฟ้มของเขาบอกว่าเป็นไปไม่ได้

Every doctor who looked at his file said it was impossible.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าเรายังดื่มไวน์ขวดละล้านกว่าของเขาก็ชั่วร้ายกว่าสัตว์

If we keep drinking his wine, which costs over a million baht a bottle, we're worse than animals.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จริงของเขา

That’s true.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาแค่ทำงานของเขา

He was just doing his job.

— Los lunes al sol (2002)

เขาไม่รู้ว่าถ้าเทียบกับผมแล้วผู้การของเขามันเด็กๆ

He doesn't know that compared to me, his commander is just a kid.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ถ้าแพ้เขาจะต้องจ่ายส่วยเป็นสามเท่าแทนคนทั้งแคว้นด้วยเงินส่วนตัวของเขาเอง

But if he loses, he will have to pay triple tribute on behalf of everyone in the realm, out of his own pocket.

— แผ่นดินของข้า (2001)

และพ่อของเขาก็กล่าวหาคุณอย่างไม่ยุติธรรมในการหายไปของเขา

And his father unfairly accused you of being responsible for his disappearance.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทอมต้องการเงินของเขาในวันนี้

Tom needs his money today.

แดเนียลอยู่ในการดูแลของเขา

Daniel is in his care.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเคยเป็นคู่หมั้นของเขามั้ย

Were you ever engaged to him?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นั่นคือท่าปกติของเขา

That’s his usual pose.

— สดุดีวันวาน (2006)

โคโค่โชคดีที่ฉันกุมเท้าของเขาไว้

Coco is lucky I was holding onto his paw.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มันคงจะเป็นการกระทำของเขา

It must have been something he did.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ยอมรับเขาและแจ้งให้เขาทราบว่าฉันกรอกแบบฟอร์มของเขา

Accept him and let him know that I filled out his form.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ต้องอับอายต่อหน้าลูกๆของเขา

He had to be embarrassed in front of his children.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาตายแล้ววิญญาณของเขาตกนรก

He died, and his soul went to hell.

บางทีเขาอาจจะหลบไม่ให้เห็นน้ำตาของเขา

Maybe he’s hiding so no one can see his tears.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพื่อนของเขาเอาตัวเขาไป

His friend took him away.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทอมรีบวิ่งออกจากบ้านของเขา

Tom hurriedly ran out of his house.

เขาก็เป็นของเขาแบบนี้

He's just like that.

— 2046 (2004)

เขาไปได้สวยกับการลงทุนธุรกิจเล็กๆของเขา

He’s doing well with his small business investment.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาไม่ไว้ใจแม้แต่กางเกงของเขาเอง

He doesn’t even trust his own pants.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อะไรของเขาน่ะ

What's with him?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไปไหนของเขานะ

Where did they go, I wonder?

— A Taxi Driver (2017)

เท้าขวาของเดวิด แบ็คแฮมและอาจจะเท้าซ้ายของเขาด้วย

David Beckham’s right foot—and maybe his left one too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฮอนโจเราอาจไม่ต้องพึ่งเทคโนโลยีของเขา

Honjo, we may not need to rely on his technology.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ก็จริงของเขา

He’s got a point.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แล้วหมาของเขาล่ะ

And what about their dog?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

และฉันได้ตระหนักว่าความสัมพันธ์ของเขากับเวลากับงาน…มันซับซ้อน

And I realized that his relationship with time and work… is complicated.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกนั้นเข้าไปเอาส่วนแบ่งของเขานะสิโว้ย

Those guys went in and took his share, damn it.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันเป็นของเขา

It belongs to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถึงแม้ต้นไม้จะกลับมาแต่มันก็ไม่ใช่ป่าของเขาแล้ว

Even if the trees come back, it will no longer be their forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เห็นเธอโกรธเด็กคนนั้นทําไมอยากไปปาร์ตี้ของเขาล่ะ

I saw you get angry at that kid, so why do you want to go to his party?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ทอมใส่กุญแจลงในกระเป๋าของเขา

Tom put the key in his bag.

โลกต้องทึ่งเมื่อได้รู้ทฤษฎีของเขา

The world will be amazed when it learns about his theory.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ทำไมมีดของเขาถึงไปอยู่กับเธอ

But why is his knife with you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จะช่วยงานการเป็นตำรวจของเขาได้สำหรับเขาตำรวจกับทนายมันก็ไม่ต่างกัน

It would help him in his work as a police officer. To him, there’s no difference between a police officer and a lawyer.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเหลือแค่รองเท้าของเขา

All I have left are his shoes.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาอาจขี่มอเตอร์ไซค์ของเขาหายไปหลายวัน

He may have ridden off on his motorcycle for several days.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่กี่วันหลังพ่อตายฉันเจอจดหมายของแม่ที่เขียนถึงเขาอยู่ในกล่องของเขา

A few days after my father died, I found a letter my mother had written to him in his box.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปกับหน่วยของเขา

Go with his unit.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มีอีกทางหนึ่งเจ้าสามารถแลกอายุขัยครึ่งหนึ่งของเจ้ากับชีวิตของเขา

There is another way. You can trade half your lifespan for his life.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เพราะเวทมนตร์ของเขาเสื่อม

Because his magic is weakening.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันเกินการควบคุมของเขาแล้ว

It’s beyond his control now.

— 2046 (2004)

เขาว่ากันว่าถุงมือของเขาเป็นเครื่องตัดสินของเกม

They say his glove is what decides the game.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หลังจากตัดขาและตัดปีกออกเขาจะใช้วิธีฉีกเนื้อไก่ร้อนๆด้วยนิ้วมือของเขาเอง

After cutting off the legs and wings, he tears the hot chicken meat apart with his bare hands.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ชั้นก็เลยซื้อตึกใหม่ให้เขาสำหรับมือของเขาแดซู!

So I bought him a new building for his hands, Dae-su!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่นี่เป็นรถแล้วเป็นของเขาด้วยนะครับ

But this is a car, and it belongs to him too.

— पीकू (2015)

ทำไมคุณไม่แนะนำให้เขารู้จักหลานสาวของเขาล่ะ

Why don't you introduce him to his niece?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่เห็นรึว่าคนของเขาเข้าสลัมทุกอาทิตย์

Can't you see that his people go into the slums every week?

— คนล้างคนเลว (2007)

เก็บเรื่องสัญญาของเขาไว้เป็นความลับด้วยนะ

Please keep his contract a secret.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาชอบขับรถของเขา

He likes driving his car.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เครื่องบินของเขาตกลงกลางเมือง

His plane crashed in the middle of the city.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทอมพยายามหยิบกุญแจของเขาขึ้นมาด้วยนิ้วเท้าของเขา

Tom tried to pick up his key with his toes.

ที่เนตรเขายังมาให้เห็นอาจจะเป็นเพราะวิญญาณของเขายังไม่ไปสู่สุคติก็ได้นะคะ

Perhaps he still appears to Nat because his spirit hasn’t yet moved on to a better place.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันทิ้งรังเน่าๆของตัวเองในเยอรมันแต่กลับต้องมาอยู่ในรังเน่าๆของเขา

I left my own rotten nest in Germany, only to end up living in his rotten nest.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คำตอบของเขาเด็ดขาดชัดเจน

His answer was definitive and clear.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นิสัยไม่ชอบพบปะสังคมของเขายิ่งมีมากขึ้น

His dislike of socializing grew even stronger.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่ผมก็มีความรู้สึกว่าผมได้ทำลายสไตล์การแต่งตัวของเขา

But I also feel like I ruined his sense of style.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เบรทท์แม็คเบนต้องการสถานีของเขา

Brett McBain wants his station.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ซึ่งหมายความว่าเขาเข้าใกล้ความฝันเรียนเมืองนอกของเขาอีกก้าว

Which means he’s one step closer to achieving his dream of studying abroad.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คิมซาบกอาจไม่ใช่ชื่อจริงๆของเขา

Kim Sabgo might not be his real name.

— A Taxi Driver (2017)

ที่เขียนบทความไม่ใช่เกี่ยวกับอดีตแต่เกี่ยวกับหายนะในอนาคตของเขา

The article isn’t about his past; it’s about his future downfall.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาเล่าเรื่องสหายของเขา

He told a story about his friend.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แค่เขาเป็นของเขาแบบนี้

He's just being himself.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันฝันไปในบ่ายวันนั้นฝันว่าอยู่ในห้องของเขาคิดว่าจะตื่นขึ้นมาตอนออกจากห้อง

That afternoon, I dreamed that I was in his room, thinking I would wake up when I left.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เบอร์ที่ปากีสถานเบอร์ที่บ้านของเขา

The number in Pakistan—the number at his home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอไม่ใช่พี่สาวของเขาแต่เป็นแม่ของเขา

She isn't his older sister; she's his mother.

ต้องดูการกระทำของเขา

You have to look at his actions.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บางครั้งลายมือภาษาอังกฤษของเขาเหมือนภาษารัสเซีย

Sometimes his English handwriting looks like Russian.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เฟสสิกช่วยให้เพื่อนขี้เมาของเขากลับมาแข็งแรงอีกครั้ง

Phessik helps his drunken friend get healthy again.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

น้องสาวของเขาเขามีน้องสาวเหรอ

His younger sister. Does he have a younger sister?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)