เหรอเนี่ย

แผลข้างหลังคือตอนที่วิ่งหนีเหรอเนี่ย

Is that injury on your back from when you were running away?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หนูอ่านหนังสือเยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

You read that many books?

— 6ixtynin9 (1999)

อ้าว ไปเที่ยวกันมาเหรอเนี่ย

Oh, did you guys go on a trip?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วมึงเห็นกูเป็นแท็กซี่เหรอเนี่ย

So you think I’m your taxi or something?

— One for the Road (2022)

ไม่หนักไปเหรอเนี่ย

Isn't it too heavy?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เฮ้ย นี่มึงไม่กะพริบตาเลยเหรอเนี่ย

Hey, do you ever blink?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ออกข่าวเหรอเนี่ย

Is this on the news?

— A Taxi Driver (2017)

ลูกศิษย์อาจารย์หวงเหรอเนี่ย

Are you jealous of your teacher’s students?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่มึงอยากเรือล่มเหรอเนี่ย

Are you trying to sink the ship or what?

— 4bia (2008)

งานมันไม่หนักไปเหรอเนี่ย

Isn't the workload a bit too heavy?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่แม่เมาแล้วเหรอเนี่ย?

Mom, are you drunk already?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำอะไรหน่อยเหรอเนี่ย

Do something, will you?

— Seasons Change (2006)

โอโห นี่มึง ไม่เป็นเหี้ยอะไรเลยเหรอเนี่ย

Whoa, are you seriously not freaking out at all?

— 4bia (2008)

นายโง่ขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

Are you really this stupid?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เอาจริงเหรอเนี่ย

Are you serious?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่เอาตีนเขี่ยเลยเหรอเนี่ย

Are you really poking it with your foot?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ชั้นโทรเบอร์ผิดเหรอเนี่ย

Did I dial the wrong number?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถึงบ้านแล้วเหรอเนี่ย

Are you home already?

— นครดารา (2016)

จริงเหรอ มิวยังไม่มีแฟนเหรอเนี่ย

Really? Mew still doesn’t have a boyfriend?

— Love of Siam (2007)

แล้วมาจากกรุงเทพฯ กันเลยเหรอเนี่ย

So, you guys came all the way from Bangkok?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ลูกมีเพื่อนแล้วเหรอเนี่ย

Oh, you have a friend now?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นรกเหรอเนี่ย

Is this hell?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่มึงล้อกูเหรอเนี่ย

Are you messing with me?

— Dorm (2006)

คุณเองเหรอเนี่ย

Is that really you?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

โหพ่อ ต้องขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

Whoa, Dad, did you really have to go this far?

— Seasons Change (2006)

นี่แช่งกูเหรอเนี่ย

Are you cursing me?

— หลานม่า (2024)

ชิบหาย เหลือกูคนเดียวเหรอเนี่ย

Shit, am I the only one left?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เป็นเพราะผมเองเหรอเนี่ย!

Is it because of me?!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แล้วนี่มึงยังไม่ได้นอนเหรอเนี่ย

You still haven't gone to sleep yet?

— หลานม่า (2024)

โรงพยาบาลเหรอเนี่ย

A hospital, really?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่เคยดูไททานิกเหรอเนี่ย

You've never seen Titanic?

— 4bia (2008)

อย่างนี้เองเหรอเนี่ย

Oh, so that’s what it is?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ตายแล้วหรอกเหรอเนี่ย

Are you dead or something?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นั่นโยซึฮะจังเหรอเนี่ย?

Is that Yotsuha-chan?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)