เร็วเข้า

เร็วเข้าเหลือเวลาแค่นาทีเดียว!

Hurry up, there’s only one minute left!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไปเร็วเร็วเข้า

Hurry up!

— คนล้างคนเลว (2007)

เร็วเข้าตรงนี้มีอีกคนนึง

Hurry, there's someone else here.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เร็วเข้าติปูวิ่ง

Hurry up, Tipu, run!

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกชาเหอนี่ไปทางนั้นเร็วเข้า

You lot, go that way—quickly!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เร็วเข้า…

Hurry up…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เร็วเข้าอย่ารั้งท้าย

Hurry up, don’t fall behind.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มาซี่เร็วเข้า

Come on, hurry up.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เร็วเข้าแบร์นาร์ด

Hurry up, Bernard.

— La Nuit américaine (1973)

ข้าจะพยายามเอาหัวกลับไปให้เขาก่อนที่เขาจะฆ่าทุกคนเร็วเข้า!

I’ll try to get his head back to him before he kills everyone. Hurry!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทุกคนลุยเร็วเข้า!

Everyone, let’s go—hurry up!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เอาคืนมาเร็วเข้า!

Give it back, hurry!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เร็วเข้าพวกเรารีบไปเร็วหน่อย

Come on, everyone, let's go! Hurry up!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วเข้าทุกคน

Hurry up, everyone!

— Raw (2017)

ขุดเร็วเข้า!

Dig, hurry up!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เร็วเข้าเจ้าพวกโง่

Hurry up, you fools.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เร็วเข้าไปสิ

Hurry up, go!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่เร็วเข้า

Hey, hurry up.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เร็วเข้าสิเร็ว

Hurry up, hurry!

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เร็วเข้ามาทางนี้

Hurry up, come this way.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มานี่เร็วเข้า

Come here, quick!

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เร็วเข้าเฟร์มิน

Hurry up, Fermín.

— โรม่า (2018)

ไปเร็วเร็วเข้า!

Hurry up, hurry!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เร็วเข้า!

Hurry up!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เร็วเข้ากุสตาโว

Hurry up, Gustavo.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คาเนดะเร็วเข้า!

Kaneda, hurry up!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เร็วเข้าเดเมี่ยน

Hurry up, Damien.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วเข้ารอยเรามีเวลาไม่มาก

Hurry up, Roy. We don't have much time.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เร็วเข้าเร็วเข้าเร็วเข้า

Hurry up, hurry up, hurry up!

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มาร์ชมานี่เร็วเข้า

Marsh, come here quickly.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เร็วเข้า.

Hurry up.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เร็วเข้าควักออกมา

Hurry up, take it out.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตื่นเร็วเข้า

Wake up quickly.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เร็วเข้าโรสตาเธอแล้ว

Hurry up, Rose. It's your turn.

— ไททานิค (1997)

เร็วเข้าสวมชูชีพไว้

Hurry up, put on a life jacket.

— ไททานิค (1997)

กรุณาเร็วเข้า!

Please hurry!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เร็วเข้าเอาตัวพวกมันไป!

Hurry, take them away!

— A Taxi Driver (2017)

วิ่งเร็ววิ่งเร็วเข้า

Run faster, hurry up!

— ปิดตึกสยอง (2007)

อาร์จุนไปเถอะเร็วเข้า

Arjun, let's go. Hurry up!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เร็วเข้าทุกคน

Hurry up, everyone!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เร็วเข้าทหาร

Hurry up, soldier.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เร็วเข้าอุ้มเด็กๆ

Hurry up, pick up the kids.

— โรม่า (2018)

อารีสัญญาณเพลิงไหม้เร็วเข้า

Ari, the fire alarm is going off! Hurry!

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เร็วเข้าแองเจล่า

Hurry up, Angela!

— ปิดตึกสยอง (2007)

วิ่งเร็วเข้าสิ

Run faster!

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เร็วเร็วเข้า

Hurry, hurry!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เร็วเข้ามันกำลังไปแล้ว

Hurry, it's leaving!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เร็วเข้าทุกคนลงไปที่อ่าว!

Hurry up, everyone, get down to the bay!

— รีเบคกา (1940)

คนเฝ้าต้นทางตายหมดแล้วเร็วเข้า!

All the guards at the entrance are dead. Hurry!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เร็วเข้าเซ็น!

Hurry up, Zen!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เร็วเข้าไปได้

Hurry up, let's go.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วเข้า

Hurry up!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ลิซ่าเร็วเข้า

Lisa, hurry up!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เร็วเข้าสิ!

Hurry up!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เร็วเข้ามิตรสหายทั้งหลาย

Hurry up, my friends!

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มานี่เร็วเข้า!

Come here quickly!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ออกไปเร็วเข้า

Hurry up and get out!

— คนล้างคนเลว (2007)

ทุกคนกินซะเร็วเร็วเข้า

Everyone, eat up—quickly!

— คนล้างคนเลว (2007)

นัมจูเร็วเข้า

Namjoo, hurry up!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทางนี้-มาเร็วเร็วเข้า

This way—hurry, hurry up!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เร็วเข้าเราต้องรีบกลับ

Hurry up, we need to get back quickly.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

โคโค่เร็วเข้า!

Coco, hurry up!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อาจารย์หาทางแก้ไขเร็วเข้า

Teacher, find a solution quickly.

— นาจา 2 (2025)

เร็วเข้า,คนเต็มโรงแล้ว.

Hurry up, the theater is full.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เร็วเข้าขยับตัวหน่อย

Hurry up, move it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กาง-ดู,เร็วเข้า!

Kang-du, hurry up!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เร็วเข้าเด็กๆ

Hurry up, kids!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วเข้ารีบไปกันเถอะ

Hurry up, let’s go!

— ครอบครัวสติบวม (2001)

บอกทีมอื่นให้ไปหานักสืบจางแล้ววนรถรอบๆเร็วเข้า

Tell the other teams to go find Detective Zhang, then drive around in circles. Hurry!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไป-โอเคไปอัลไปเร็วเร็วเข้า

Go—okay. Go, Al. Hurry, hurry!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คชระเราต้องการสองเร็วเข้า

Kotchara, we need two. Hurry up.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เร็วเข้าก่อนที่นางจะฟื้น

Hurry, before she wakes up.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

รีบหากุญแจเร็วเข้า

Hurry up and find the key.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เร็วเข้าคาบีร์

Hurry up, Kabir.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาบอลมาเร็วเข้า

Bring the ball here, hurry up!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตื่นเร็วเข้า!

Wake up quickly!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เร็วเข้าโรสมีที่เยอะแยะเลย

Hurry up, Rose. There’s plenty of room.

— ไททานิค (1997)

โอเค,โอเค,เร็ว,เร็ว,เร็วเข้า!

Okay, okay, hurry, hurry, hurry up!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เร็วเข้าสาวๆ

Hurry up, girls!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หมู่สองเดินตรงเข้ามาเร็วเข้า

Group two, come straight in. Hurry up!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เฮนรี่,เร็วเข้า,

Henry, hurry up!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขึ้นไปเร็วเข้า

Go upstairs, hurry up!

— ปิดตึกสยอง (2007)

เร็วเข้าเอาเลย!

Hurry up, go for it!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อีเยื้อนมึงมาเร่งไฟเร็วเข้า

Yeuan, hurry up and stoke the fire!

— นางนาก (1999)

เร็วเข้าทุกคนไปได้แล้ว

Hurry up, everyone. Let's go.

— La Nuit américaine (1973)

เร็วเข้าทางนี้

Hurry up, this way!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

กันตะเร็วเข้า

Kanta, hurry up!

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เปิดประตูเร็วเร็วเข้า!

Open the door, quick! Hurry up!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เร็วเข้าฮอบบิท

Hurry up, Hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไปเอานั่นมาเร็วเข้าสิ!

Go get that, hurry up!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เร็วเข้าโรส

Hurry up, Rose.

— ไททานิค (1997)

เร็วเข้าล้อมรอบพวกมันไว้

Quick, surround them!

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เร็วเข้านางไปหาท่านหญิงแล้ว!

Hurry, she’s gone to see the lady!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลุยกันต่อพอลเร็วเข้าพอล!

Let's keep going, Paul. Hurry up, Paul!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เร็วเข้าเดินไป

Hurry up, walk over there.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

วิ่งสิเร็วเข้า

Run! Hurry up!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เร็วเข้าไอ้หนุ่มเราจะไปกันแล้ว

Hurry up, kid. We’re leaving.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เร็วเข้า!

Hurry up!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เร็วเข้าสิวะ

Hurry up!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เร็วเข้ามิโตะ

Hurry up, Mito.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุกเข่ากินซุปกับฉันเร็วเข้า

Kneel down and eat soup with me—hurry up!

— 囍宴 (1993)

มานี่เร็วเข้าทุกคน

Come here, everyone, quickly!

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เร็วเข้าเร็วหมดเวลาเล่นแล้ว

Hurry up, hurry! Playtime is over.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เร็วเข้า,ฝ่าบาท,ส่งเขามาให้ข้า.

Hurry, Your Majesty, send him to me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มีธุระกับเพื่อนรู้ทั้งรู้ว่าบ่อนมันไม่มีคนมึงมาช่วยกูก่อนเร็วเข้า

I've got something to take care of with a friend. You know damn well the gambling den is empty. Come help me first—hurry up.

— องค์บาก (2003)

เร็วเข้าขึ้นรถ

Hurry up, get in the car.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ด็อกเร็วเข้าเหอะ

Doc, hurry up already.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไอ้ตุ๊ดสารเลวเร็วเข้าสิโว้ย

You fucking faggot, hurry the hell up!

— คนล้างคนเลว (2007)

เร็วเข้าเถิด

Hurry up.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เร็วเข้าลาคา

Hurry up, Laka.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทางนี้เร็วเข้า

This way, hurry!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เร็วเข้าเร็วๆหน่อยได้ไหม

Hurry up, could you be a little faster?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไปเร็วเข้า

Hurry up!

— ไททานิค (1997)

เร็วเข้าจอห์นนี่เร็ว

Hurry up, Johnny, hurry!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วเข้าฆ่ามัน

Hurry up, kill it!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ดูเร็วเข้า

Look quickly!

— คนล้างคนเลว (2007)

ถอดออกเร็วเข้า

Take it off quickly.

— คนล้างคนเลว (2007)

เร็วเข้าๆ

Hurry up!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เร็วเข้าหรือคุณจะตกรถเมล์

Hurry up, or you'll miss the bus.

โอไม่น่ะทำให้เป็นเหมือนเดิมเร็วเข้า!

Oh no! Put it back the way it was—hurry!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เร็วเข้าเอ็มม่า!

Hurry up, Emma!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอทั้งคู่เร็วเข้า

You two, hurry up!

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เร็วเข้าทุกคน!

Hurry up, everyone!

— รีเบคกา (1940)

เร็วเข้าทำงาน

Hurry up, get to work.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กันตะเร็วเข้าเดี๋ยวสายนะ

Kanta, hurry up or you'll be late.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เร็วเข้าเกาะกลุ่มไปด้วยกัน!

Hurry up, stick together!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

งั้นเข้าวอตส์แอปป์เร็วเข้า

Then get on WhatsApp quickly.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เร็วเข้าโรเบอร์โต

Hurry up, Roberto!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เร็วเข้าสาวๆ

Hurry up, girls!

— ไททานิค (1997)

เร็วเข้าบอกมาเถอะน่า

Hurry up, just tell me already.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นางทำได้แล้วเร็วเข้าไปเอาหัวมันมา!

She did it! Hurry, go get its head!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ช้าจังเร็วเข้าสิ!

You're so slow—hurry up!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เร็วเข้าเธอกำลังเผลอ

Hurry, she’s letting her guard down.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พอลเร็วเข้า!

Paul, hurry up!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ตู่เหิงหยูเร็วเข้า

Tu Hengyu, hurry up.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่ต้องสนใจมันเร็วเข้า

Don’t worry about it. Hurry up.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พ่อ,เร็วเข้า,ลุกขึ้นมา.

Dad, hurry up and get up.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไปเร็วพาโบลเร็วเข้า

Hurry, Pablo, hurry!

— ปิดตึกสยอง (2007)

เร็วเข้าไฮน์ริช!

Hurry up, Heinrich!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เร็วเข้ากระตือรือร้น

Come on, show some enthusiasm!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยิงไปเร็วเข้ายิงสวนมันไปเร็ว

Shoot, hurry! Fire back at it!

— คนล้างคนเลว (2007)

เร็วเข้าหมอ

Hurry, doctor!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เร็วเข้ายกรถขึ้นมา

Hurry up and jack up the car.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ทางนี้มานี่เร็วเข้า

This way, come here quickly.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มาเร็วเข้า!

Come on, hurry up!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เร็วเข้า,พ่อ.

Hurry up, Dad.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เร็วเข้าขุดเร็ว!

Hurry up, dig faster!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เร็วเข้าเท็ดดี้

Hurry up, Teddy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วเข้าวิลลิส

Hurry up, Willis.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่เร็วเข้าล่ะ

But hurry up.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เร็วเข้าเร็วๆ!

Hurry up, hurry!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เร็วเข้าจิโกะเอากล่องของเจ้ามา!

Hurry up, Jigo—bring your box!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เร็วเข้าชิฮิโร่!

Hurry up, Chihiro!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เร็วเข้าๆๆ

Hurry up!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วเข้าอยู่นิ่งๆและเงียบไว้!

Hurry up, stay still, and keep quiet!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไปได้แล้วเร็วเข้า

You can go now. Hurry up!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เร็วเข้าแจ็ค

Hurry up, Jack.

— ไททานิค (1997)

เร็วเข้าบอส

Hurry up, boss!

— คนล้างคนเลว (2007)

เร็วเข้าที่รัก

Hurry up, darling.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เข้ามาเร็วเข้า

Come in, hurry!

— เล่ห์ราคะ (2007)

เร็วเข้าเข้าไป!

Hurry up, get in!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เร็วเข้าไปกันก่อนเมียลุงจะสงสัย

Hurry up, let's go before your uncle's wife gets suspicious.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

กลับมาเร็วเข้า

Come back, hurry up!

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เร่งมือเร็วเข้า

Hurry up!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เร็วเข้าสิ

Hurry up!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเต่าเร็วเข้า

You turtles, hurry up!

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เร็วเข้าปันชิโต

Hurry up, Panchito.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เร็วเข้าเปิดไฟเถอะ

Hurry up, turn on the light.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พ่อหนุ่มทางนี้เร็วเข้าหลีกไปครับ

Young man, this way—hurry up! Excuse me, coming through.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เร็วเข้าๆ

Hurry up!

— 囍宴 (1993)

เร็วเข้ากลับแฟล็กสโตนกันเถอะครับ

Hurry up, let's go back to Flagstone.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ลูกค้ากำลังรออยู่เร็วเข้า!

The customer is waiting. Hurry up!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)