อะไรของมึงวะ

what the hell are you doing/talking about

→ อะไร

phrase Rare #9,314

what the hell are you doing/talking about A very rude, confrontational way to question someone's behavior or speech. มึง and ของมึง are vulgar forms of "you" and "your," while วะ adds an emphatic, irritated tone.

TH: มึงพูดอะไรของมึงวะ

EN: What the hell are you talking about?

อะไรของมึงวะไอ้เต๋อ

What the fuck is wrong with you, Toe?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึง เป็นอะไรของมึงวะไอ้อ่ำ

What the hell is wrong with you, Aum?

— นางนาก (1999)

มึง มัดอะไรของมึงวะน่ะ

What the hell are you tying?

— หลานม่า (2024)

อะไรของมึงวะ

What the hell is your problem?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คำว่าอะไรของมึงวะไอ้เต๋อ

What the fuck are you talking about, you idiot, Toe?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อะไรของมึงวะไอ้มาก

What the hell is wrong with you, you idiot?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออ พูดอะไรของมึงวะ

What the hell are you talking about?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้เต๋อมึง พูดอะไรของมึงวะ

Hey, Tae, what the hell are you talking about?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)