พาไป

เดี๋ยวข้าพาไปข้างในนะ

I'll take you inside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แม่คุณเคยพาไปตลาดไหม

Has your mother ever taken you to the market?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มาๆเดี๋ยวผมพาไป

Come on, I’ll take you there.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่อยากพาไป

I don't want to take you there.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คืนนี้พาไปคินชา-เตดีไหมล่ะ?

How about taking me to Kincha-te tonight?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นี่เขาพาไปถูกทางหรือเปล่า

Is he taking us the right way?

— A Taxi Driver (2017)

พาไปหมดเลยไหม

Are you going to take me everywhere?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หรือจะให้ฉันพาไปสุสานเลย

Or would you rather I take you straight to the cemetery?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เดี๋ยวกูพาไป

I'll take you there.

— องค์บาก (2003)

มาอยู่นี่แหละเดี๋ยวกิ๋มพาไปทำคีโมเอง

Stay right here. Kim will take you to get your chemotherapy herself.

— หลานม่า (2024)