ไม่เห็น

กุญแจล็อกแบบรหัสระบบ ทีเอสเอ ไม่เห็นบอกอะไรเลย

The TSA combination lock doesn’t seem to indicate anything at all.

— Where We Belong (2019)

บางอย่างที่ลูกไม่เห็น แปลว่ามันไม่มีตัวตนอยู่รึเปล่าล่ะ

Just because you can’t see something, does that mean it doesn’t exist?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธอทำเป็นไม่เห็นฉัน แล้ววิ่งไปหาหล่อน

You pretended not to see me and ran to her.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่เห็นส่งข่าวมาเลยค่ะ

I haven't heard from you at all.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

วันนี้เราได้ยินพวกเขา แต่ไม่เห็นพวกเขา

Today we heard them, but we didn't see them.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ไม่เห็นนายวง

But I don't see you, Wong.

นายไม่เห็นพวกเขาเหรอ

Didn't you see them?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่เห็นเคยถามผมเลย ว่าทำไมผมชอบคุณ

You never asked me why I like you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วทำไมมึงมองลอดหว่างขา แล้วไม่เห็นอะไรวะไอ้เต๋อ

So why did you look between your legs and not see anything, you dumbass Teo?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่เห็นภรรยาคุณเหมือนกันนะคะช่วงนี้

I haven't seen your wife lately either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่เห็นเป็นไรนี่

I don't see any problem.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่เห็นใจบริษัทบ้างเหรอ

Don't you have any sympathy for the company?

— The Tin Mine (2005)

ผมไม่เห็นคนขี่จักรยานผ่านเลย

I didn't see anyone ride past on a bicycle.

— La Nuit américaine (1973)

แต่เราไม่เห็นรู้สึกว่า มีอะไรเปลี่ยนไปเลยนะ

But I don’t feel like anything has changed at all.

— Suck Seed (2011)

เฮ้คุณไม่เห็นว่ามันเปียกที่นั่น

Hey, can't you see it's wet over there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอไม่เห็นจุดเหรอ

Can't you see the dot?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่เห็นเกี่ยวกับหนังสือรุ่นซะหน่อย

That has nothing to do with the yearbook.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

จำไม่เห็นได้เลย ม่า

I don’t remember seeing it at all, Ma.

— หลานม่า (2024)

ไม่เห็นต้องลำบาก

No need to go to such trouble.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เอ็มจำไม่เห็นได้เลย

Em can't remember seeing it at all.

— หลานม่า (2024)

เพราะอย่างนั้นผมถึงไม่เห็น สิ่งที่เกิดขึ้นในริโอ .ระบบกำลังเปลี่ยน กำลังพัฒนา

That's why I didn't see what was happening in Rio. The system is changing and evolving.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่เห็นเลย

I don't see it at all.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่เห็นนายเสิร์ฟเครื่องดื่มอย่างที่บอก

I didn't see you serving drinks like you said you would.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่เห็นได้ไปสักที!

I still haven’t managed to go!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปให้พ้น ไม่เห็นป้ายประกาศขับไล่หรือไง

Get out of here! Can't you see the eviction notice?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่เห็นสวยเลย

I don’t think it’s pretty at all.

— A Little Thing Called Love (2010)

แต่มันก็ยากที่จะอ่านเจตนาใครที่เราไม่เห็นตัว

But it’s hard to read the intentions of someone we can’t see in person.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็… ไม่เห็นสกปรกอะไรเลยนี่หว่า

Well… it doesn’t look dirty at all.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่เห็นแปลกเลย กูก็เคยพูดคนเดียว

That’s not weird at all. I’ve talked to myself before too.

— Dorm (2006)

ไม่เห็นตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

I haven’t seen them for half an hour.

— รีเบคกา (1940)

วันนี้โทรไปตั้งหลายครั้ง ไม่เห็นรับสายเลย

I called so many times today, but you never answered.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไม่เห็นหดหู่เลย

It doesn’t look depressing at all.

— Die Tomorrow (2017)

แต่เอาเหอะ ไม่เห็นก็ไม่เห็น

Oh well, if I don’t see it, I don’t see it.

— 6ixtynin9 (1999)

ไม่เห็นค่ะ

I don’t see it.

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ย จอย ที่กูทำไม่เห็นได้ผลเลยว่ะ

Hey, Joy, what I did doesn’t seem to have worked at all.

— Love of Siam (2007)

ไม่เห็นเครื่องหมายหรือ

Can't you see the sign?

— 一个都不能少 (1999)

ไม่เห็นเหรอ

Can't you see it?

— Los lunes al sol (2002)

ไม่เห็นเอ็งเคยเล่าให้ข้าฟังเลย

I don't think you've ever told me about it.

— นางนาก (1999)

ถามใครแถวนี้ก็บอกไม่เห็นมันเลย

Everyone around here says they haven’t seen it.

— The Murderer (2023)

ไม่เห็นเหรอของมันเต็มไปหมด

Can't you see? There's stuff everywhere.

— Happy Old Year (2019)

ผมไม่เห็นอะไรทั้งนั้น

I don't see anything at all.

— รีเบคกา (1940)

นี่ เวลาไปโรงเรียน ไม่เห็นตื่นเช้าแบบนี้เลยนะ

You never get up this early when you have to go to school.

— My Girl (2003)

ถ้าบังเอิญเจอกัน เราจะแกล้งทำเป็นไม่เห็นกัน

If we happen to run into each other, we’ll pretend we don’t see each other.

— 2046 (2004)

อ้าวผมไม่เห็นคุณ

Oh, I didn’t see you.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่เห็นแปลกอะไรเลย

I don't see anything strange.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไม่งั้นเราคงไม่เห็น

Otherwise, we probably wouldn’t have seen it.

— La Nuit américaine (1973)

สิ่งแรกที่ผมรู้ จากการทำงานกับคุณ คือฟังเมื่อไม่เห็น

The first thing I learned from working with you is to listen when I don’t understand.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราไม่เห็นมัน

We can't see it.

— Death Whisperer (2023)

ไม่เห็นแก่เพื่อนเลยเหรอ

Don't you care about your friend at all?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่เห็นโรงพยาบาลโทรมาเลย

I haven't heard from the hospital at all.

— Die Tomorrow (2017)

ท่านไม่เห็นแผนที่เหรอ

Can’t you see the map?

— คนล้างคนเลว (2007)

จำไม่เห็นได้เลย

I can't remember at all.

— หลานม่า (2024)

ไม่เห็นได้เรื่องเลย

This is getting nowhere.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ดูไม่เห็นช่องที่จะมีได้กี่มากน้อยเลย

I don’t see any field showing how many there can be.

ไม่เห็นสนุกเลย

It doesn't look fun at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่เห็นเรา

That means they can't see us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณไม่เห็นเหรอ?

Can't you see?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กูไม่เห็น

I don't see it.

— องค์บาก (2003)

ไม่เห็นจะพูดอะไร

You don't seem to be saying anything.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่เห็นเป็นไร

I don't see a problem.

— นครดารา (2016)

มองจากตรงนี้เราไม่เห็นเครื่องบิน

We can't see the plane from here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่เห็นเขาเคยเล่าให้ฟัง

I don't remember him ever telling me about it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไม่เห็นเช่นนั้น

I don't see it that way.

ไม่เห็นต่างเลย

I don't see any difference at all.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เห็นรึว่าคนของเขา เข้าสลัมทุกอาทิตย์

Can't you see that his people go into the slums every week?

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไมมันมองลอดหว่างขา แล้วมันไม่เห็นอะไรวะ

Why is it looking between my legs if it can’t see anything?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่เห็นนกหรือได้ยินเสียงมาสองวันแล้ว

I haven’t seen any birds or heard their songs for two days.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วป้าก็เอาแต่พูดว่า ไม่เห็นรู้จักริต้าสักคน

And Auntie just kept saying, “I don’t know any Rita.”

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มองอะไรไม่เห็น

I can't see anything.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วจะไม่เห็นผมอีกเลย

Then you'll never see me again.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เห็นเหรอ?

Can't you see it?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่เห็นแปลกตรงไหน

I don't see anything strange about it.

— โซลาริส (1972)

กูเบื่อที่จะต้องทำเป็นไม่เห็นมึง

I'm tired of pretending I don't see you.

— Where We Belong (2019)

ไม่เห็นมีอะไร หรือว่าฉันพลาดอะไรไป พิกุ

I don’t see anything. Did I miss something, Piku?

— पीकू (2015)

ไม่เห็นมีอะไรเลยนี่

I don't see anything here.

— My Girl (2003)

แต่เห็นพวกเขา พูดอย่างนี้มาตั้งนานแล้ว ว่าจะต่อท่อมา แต่ก็ยังไม่เห็นต่อมาสักที

But I’ve heard them saying for ages that they’re going to run the pipes over here, and I still haven’t seen them do it.

— Il postino (1994)

ไม่เห็นแปลกเลย

That’s not strange at all.

— May Who? (2015)

ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่

It doesn’t look like anything’s wrong.

— Love of Siam (2007)

แกไม่เห็น

You don't see it.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่เห็นรู้เรื่อง

I don't understand.

— Where We Belong (2019)

ไม่เห็นพวกเขาพี่ชาย

I don't see them, brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่เห็นติดเลย

It doesn't seem to be stuck at all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่หนูไม่เห็นเธอมาเกือบอาทิตย์แล้ว

But I haven't seen you for almost a week.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอไม่เห็นคนพวกนี้เหรอ

Can't you see these people?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่เห็นมานะฮะ

I didn’t see you come.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เดี๋ยวนี้ไม่เห็นกลับบ้านพร้อมแอนเลย

I don’t see you going home with Ann anymore.

— Flat Girls (2025)

เอ็งไม่เห็นหรือ

Can't you see?

— นางนาก (1999)

ไม่เห็นรู้มาก่อนเลยอะ ว่าเธอเล่นกลองเก่งอย่างนี้ เล่นมานานยังอะ

I had no idea you were this good at playing the drums. How long have you been playing?

— Seasons Change (2006)

ชิงแก็ชกุกไม่เห็นเคยเสนอตัว

I’ve never seen Ching Gae-chuk volunteer himself.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณไม่เห็นหรือ?

Can't you see?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

“ไม่เห็นถืออะไร”

I don’t see you carrying anything.

แต่คุณกลับไม่เห็นค่า

But you don't appreciate me.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอไม่เห็นหรือ

Can't you see?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่เห็นด้วย!

I disagree!

— पीकू (2015)

ที่ฝรั่งเศส เราต้องพูดบท ไม่เห็นรึ

In France, we have to recite lines, don’t you see?

— La Nuit américaine (1973)

ไม่เห็นได้กลิ่นอะไร

I can't smell anything.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แกไม่เห็นรึไง

Can't you see?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นายไม่เห็นพวกเขาจริงเหรอ

You really don't see them?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คลาราบอกว่าเพื่อนๆ ไม่เห็นแดเนียล

Clara said that her friends didn’t see Daniel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เจไม่เห็นเหรอ

Jay, can't you see?

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่เห็นเจอเหี้ยอะไรเลยวะ

I can't find a damn thing.

— 4bia (2008)

คุณไม่เห็นเหรอ

Can't you see?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทำไมพ่อไม่เห็นกลับมาซะทีล่ะ?

Why hasn't Dad come back yet?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่เห็นมีอะไร

I don't see anything.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่เห็นเป็นไรเลย เรื่องแค่นี้เอง

I don't see what the big deal is. It's such a small thing.

— May Who? (2015)

ไม่ ไม่เห็นช็อตเลยอะ

No, I didn’t see the shot at all.

— May Who? (2015)

ข้าพเจ้ารับว่าข้าพเจ้าไม่เห็น

I admit that I cannot see.

ไอ้พวกงั่งบางคน บินอยู่เหนือหัวเราแต่กลับไม่เห็นเรา

Some of those idiots are flying right over our heads, but they still can’t see us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เห็นหรือไม่เห็น?

Do you see it or not?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันมองอะไรไม่เห็นเลย

I can't see anything at all.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

“ก็แกไม่เห็นเป็นพยานอะไรหรือ”

But you didn’t see anything, did you?

ท่านคงไม่เห็นเช่นนั้นหรอก

You probably wouldn’t see it that way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่เห็นบอกกันเลยว่ากลับมาแล้ว

You didn't tell me you'd come back.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่เห็น แกทำไรอยู่

I can't see what you're doing.

— Last Life in the Universe (2003)

แต่ท่านคงไม่เห็นความกลัวในตาเขา

But you probably wouldn’t see the fear in his eyes.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่เห็นมานาน

Long time no see.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่เห็นดีเลย มันเจ็บ

It doesn't look good at all. It hurts.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่เห็นจำเป็นต้องอยู่ห่างขนาดนั้นเลย.

There’s really no need to stay that far away.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พี่ไม่เห็นอยากอยู่ที่นี่ไปตลอดเลย

I don't think I want to stay here forever.

— Flat Girls (2025)

ไม่เห็นอาย

Not ashamed at all.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอเคารพเขาซะเหลือเกิน แต่เขาไม่เห็นหัวเราหรอก!

You respect him way too much, but he doesn’t give a damn about us!

— पीकू (2015)

ผมไม่เห็น

I don't see it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แน่ใจนะคะ ว่าคุณไม่เห็นไซมอน?

Are you sure you didn’t see Simon?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทำไมไม่เห็นเจ็บ

Why don’t you look hurt?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

กินเบียร์ไง ไม่เห็นเหรอ

I’m drinking beer. Can’t you see?

— One for the Road (2022)

ยายไม่เห็นที่พวกมันทำกับหนูเหรอ

Grandma, didn't you see what they did to me?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราไม่เห็นดวงจันทร์แล้ว

We can't see the moon anymore.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่เห็นหนาว

It doesn't seem cold.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ข้าพเจ้าตอบว่า “ฉันยังแลไม่เห็น”

I replied, “I still haven’t seen it.”

ไอ้ที่ไม่เห็นต่างหาก

It’s the part you don’t see.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันบอกไม่เห็นผี กระหม่อม

He says he can’t see ghosts, Your Majesty.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่เห็นมีชื่อเลย

I don't see a name anywhere.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แต่ เขาไม่เห็นหนูนะคะ

But he didn’t see me.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สงสัยตาบอดไม่เห็นสาวงามอย่างเรา

I guess you must be blind—you can’t see a beautiful girl like me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เฮียไม่เห็นเอง

You didn't see it yourself.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

“แกไม่เห็นด้วยตามความคิดของพ่อหรือยังไง ?”

So you don’t agree with Dad’s point of view?

ไอไม่เห็นจำได้เลยว่ายูเอาไปตอนไหน

I don't remember you taking it at all.

— One for the Road (2022)

ผมไม่เห็นเด็กเล่นชิงช้าเลย

I don't see any children playing on the swings at all.

แต่ไม่เห็นเธอมาหลายวันแล้วนะ

But I haven't seen you around for several days.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

วันๆ คอยคิดถึงสิ่งที่ลูกไม่เห็น นึกถึงสิ่งที่ลูกต้องการ

Every day, I think about the things you don’t see and the things you need.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เจ้ไม่เห็นนะ

I didn’t see it.

— Death Whisperer (2023)

พวกเขาไม่เห็นน่ากลัว แล้วก็เหมือนคนปกตินั่นแหละ

They don’t look scary; they just look like normal people.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ก่อนหน้านี้ ที่ผมไม่ได้บอก เพราะกลัวว่า พ่อกับแม่จะไม่เห็นชอบ

I didn’t tell you earlier because I was afraid that Mom and Dad wouldn’t approve.

— 囍宴 (1993)

ทีอาม่ากินหลานไม่เห็นพูดเลย

When Grandma eats her grandchild, you don’t say a word.

— หลานม่า (2024)

ไม่เห็นกระปุกเหรอวะ แฟรงค์

Can't you see the jar, Frank?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ป๊าบอกฉันว่า มีไฟฟ้าแค่นี้ไม่เห็นแปลกเลย

Dad told me that it’s no surprise there’s only this much electricity.

— May Who? (2015)

“ถูกแล้ว แล้วไม่เห็นใครไปทางคลองนะ”

That's right. And I don't see anyone heading toward the canal.

ไม่เห็นมานานแล้ว

I haven’t seen you in a long time.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่เห็นมันไป

I didn't see it go.

“แกไม่รู้ไม่เห็นอะไรในเรื่องนี้อีกเลยหรือ”

“You don’t know anything else about this anymore?”

ไม่เห็นมันรู้สึกแปลก ๆ เลย

It doesn't feel weird at all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม่ไม่เห็นกินเลย

I haven’t seen Mom eat at all.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาไม่เห็น

He doesn't see it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูไม่เห็นหรือ

Teacher, can't you see?

— 一个都不能少 (1999)

ไม่เห็นมีใครทำตามสัญญาเลย

It seems like no one has kept their promise.

— Il postino (1994)

ผมไม่เห็นรู้เรื่อง

I don't seem to understand.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เห็นมันจะทำอะไรได้ นอกจาก ดื่ม กิน เที่ยว

I don't see it doing anything other than drinking, eating, and going out.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้าคุณออกไปทางประตูสวน หล่อนก็จะไม่เห็นคุณ

If you leave through the garden gate, she won’t see you.

— รีเบคกา (1940)

ทำให้แน่ใจว่าญาติผู้ตายจะไม่เห็นร่างกายที่เปื่อย

Make sure the deceased’s relatives don’t see the decomposing body.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

วงเราไม่เห็นต้องพึ่งแม่งเลย

Our band doesn’t need to rely on that shit at all.

— Suck Seed (2011)

ผมไม่เห็นใครที่นั่น

I didn't see anyone there.

กลับไม่เห็น

I still can't see it.

— นางนาก (1999)

ไม่เห็นพวกทหารเหรอ

Don’t you see the soldiers?

— A Taxi Driver (2017)

ไม่เห็นเป็นไรเลย

It doesn't seem to be a problem at all.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

“ผมไม่เห็นจำเป็นจะต้องมี บางทีนายรอดแกจะไม่ได้โกนหนวดเลย”

“I don’t see why you need one. Maybe you’ll never shave, Rord.”

ทำไมเสียงไม่เห็นเหมือนพี่เสกเลยเนอะ

Why doesn’t your voice sound anything like P’Sek’s?

— Suck Seed (2011)

ชายหาดในเบราครุซไม่เห็นสวยเลย

The beach in Veracruz doesn’t look beautiful at all.

— โรม่า (2018)

ไม่เห็นมีใครไล่ตามมาเลยสักคนเดียว

I don't see anyone chasing after me at all.

แต่ผมก็ไม่เห็นว่ามัน จะต่างกันตรงไหนเลย

But I don’t see how it would make any difference.

— My Girl (2003)

ชีวิตเราไม่เห็นเหมือนใครเลย

My life is nothing like anyone else’s.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมว่าดูไม่เห็น มานี่สิ

I don’t think you can see it. Come here.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่เห็นมีอะไรน่ากลัวเลย

I don't see anything scary.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่เห็นยาก

It doesn't seem difficult.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่เห็น

I don’t see it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันจึงแฝงตัวอยู่ได้ตั้งนาน โดยที่คุณไม่เห็นฉัน

That’s why I was able to stay hidden for so long without you seeing me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เหวยเหว่ย ในจดหมาย ไม่เห็นบอกเลยว่า จะโทรหาเราวันนี้

Weiwei, the letter doesn’t say anything about calling us today.

— 囍宴 (1993)

ไม่เห็นทำอะไรกันสักอย่าง

I don't see you doing anything at all.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เมื่อคืนคุณไม่เห็นมิยอนเหรอ?

Didn't you see Miyoung last night?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไม่เห็นพาเพื่อนๆมาบ้านบ้างเลย ทุกอย่างราบรื่นดีไหม?

You never seem to bring your friends over. Is everything going okay?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม่เห็นพลุใช่ไหมล่ะ

You can't see the fireworks, can you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่เห็นประเทศไทยจะทำอะไรเลย

I don’t see Thailand doing anything at all.

— Die Tomorrow (2017)

ไม่เห็นหนาวเลย

It doesn’t feel cold at all.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาไม่เห็นหรอก

He wouldn't see it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่เห็นครับ

I don't see it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอไม่เห็นเหรอ

Can't you see?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

รู้แล้วไม่เห็นว่าอะไรเลยนี่

I know, but I still don’t see anything at all.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมไม่เห็นคุณ,

I don't see you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

กูไม่เห็นแม่งกระดิกเลย

I don't see the damn thing moving at all.

— Homestay (2018)

ไม่เห็นอยากได้สักหน่อย

It's not like I wanted it.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พี่หาหนังสือไม่เห็นเจอเลยอ่ะ

I can’t seem to find the book anywhere.

— A Little Thing Called Love (2010)