park a car
ให้พี่ยักษ์จอดรถแล้วโดดหนีกันไหมลุง
Should we have Phee Yak park the car so we can jump out and run, Uncle?
— Death Whisperer (2023)
พวกรุ่นใหญ่จะจอดรถ
The older students will park the cars.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เปล่า ผมบอกให้จอดรถ
No, I told you to park the car.
— 6ixtynin9 (1999)
เหมือนที่เก็บค่าจอดรถไง
Like a parking lot attendant.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
เพื่อนบ้านไม่กล้าจอดรถหน้าบ้านเราอีกต่อไป
The neighbors don’t dare park in front of our house anymore.
ฉันจอดรถได้ที่ไหน?
Where can I park?
จอดรถดูก่อนดีกว่า
It’d be better to park first and take a look.
คุณจอดรถที่ไหน
Where did you park?
จอดรถเดี๋ยวครับ
Please pull over for a moment.
มันจะสอนฉันว่าต้องจอดรถไว้ไหนยังงั้นเหรอ
Is it going to teach me where to park?
— คนล้างคนเลว (2007)
จอดรถด้วยครับ
Please park the car too.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
จอดรถ
Park the car.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
ช่วยจอดรถก่อน
Please park the car first.
— 一个都不能少 (1999)
ผมจอดรถข้างหน้านี่ไม่ได้
I can’t park here in front.
คนเรามีสิทธิ์ที่จะจอดรถไว้ตรงไหนก็ได้
People have the right to park wherever they want.
— รีเบคกา (1940)
จอดรถเดี๋ยว
Pull over and park for a moment.
— Tropa de Elite 2 (2010)
คุณ จอดรถก่อน
— A Taxi Driver (2017)
พวกเขาจอดรถซ้อนสองคันหน้าลาน
They double-parked in front of the lot.
และทัดดี้ให้กุญแจรถผมมา และให้ผมจอดรถคาดิแลคให้ นี่ละผม
And Taddy gave me the car keys and asked me to park the Cadillac. That’s me.
ผมต้องจอดรถไว้ที่อื่น
I have to park somewhere else.
จอดรถได้แล้ว
I managed to park.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ที่นี่ไม่ใช่ที่จอดรถนะครับ
This isn't a parking area.
จอดรถเถอะ
Let's park the car.