ปัญหาของ

ถ้าเพื่อนไม่เข้าใจปัญหาของเพื่อนใครจะเข้าใจว่าต่อ

If friends don’t understand each other’s problems, who will? To be continued.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ปัญหาของเฟาสต์

Faust's problem

— โซลาริส (1972)

บอกผมว่าปัญหาของคุณคืออะไร

Tell me what your problem is.

คนส่วนใหญ่ไม่ตระหนักเลยว่าการที่เด็กหายไปคนหนึ่งมันคือปัญหาของพวกเขาด้วย

Most people don’t realize at all that when a child goes missing, it’s their problem too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นั่นคือปัญหาของฉันกับทอม

That’s my problem with Tom.

ปัญหาของเรายังไม่จบ

Our problems aren’t over yet.

เป็นปัญหาของเด็กใหม่นี่

It’s a newbie problem.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไมฉันต้องพูดอะไรนี่ถ้าเพื่อนไม่เข้าใจปัญหาของเพื่อนใครจะเข้าใจอีกล่ะ

Why do I have to say anything? If friends don’t understand each other’s problems, who will?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่นเป็นปัญหาของคุณตลอดเวลาเหรอ?

Has that always been your problem?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นั่นคือปัญหาของนาย

That’s your problem.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)