Yap.Town

เป็นอย่างไร

how is …?

→ เป็น
phrase Common #2,490
how is …? Used to ask how someone or something is, or what something is like.
TH: วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง
EN: How are you today?

คุณเป็นอย่างไร?

How are you?

— วิคเค็ด (2024)

“เอ๊ะนี่คุณทราบแล้วหรือว่ารูปร่างเป็นอย่างไร”

Oh, so you already know what it looks like?

ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ถ้าคุณตาย คุณไม่มีประโยชน์สำหรับเธอ

No matter what, if you die, you’ll be of no use to her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันเป็นอย่างไร?

How is it?

ฮีโร่เป็นอย่างไร?

What is the hero like?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณเป็นอย่างไรในโรงเรียน?

How are you at school?

หน้าตาเธอเป็นอย่างไร

What does she look like?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร แต่ ฉันจะรู้ว่ามิสเตอร์ คุณคิดว่าฉันโกง?

I don’t know what happened, but I’ll find out. Sir, do you think I cheated?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง

I’ve always wondered what it would be like to have siblings.

นี่เรื่องมรดกพกสถานเป็นอย่างไรกัน

What’s going on with this inheritance dispute?

เป็นอย่างไรครับ

How is it?

— Conclave (2024)

เขาเป็นอย่างไร

How is he?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมไม่รู้เลย ว่ามันหน้าตาเป็นอย่างไร อันไหนเป็นมัน?

I have no idea what it looks like. Which one is it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณก็รู้ว่าคูเรียเป็นอย่างไร

You know what Kouria is like.

— Conclave (2024)

ฉันอยากรู้ว่าความรักมันเป็นอย่างไร

I want to know what love is like.

คุณจำได้มั้ยว่าทอมเป็นอย่างไร?

Do you remember what Tom was like?

แน่ใจว่ารู้งานของพวกเขา ฉันขอถามคุณว่าคุณเป็นอย่างไร ต้องการพิสูจน์ที่นี่?

Are you sure you know what they do? Let me ask how you’re doing. Do you want to prove it here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ว่าร่างกายของเจ้าเป็นอย่างไร

How is your body?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมรู้ว่ามันเป็นอย่างไรกับการมีชีวิตอยู่ ระหว่างความแน่นอนในโลกใบนี้

I know what it’s like to live amid the certainties of this world.

— Conclave (2024)

“เรื่องราวมันเป็นอย่างไร ขอให้เจ้าคุณเล่าให้กระผมฟัง”

“What happened? Please tell me the whole story.”

พี่ เป็นอย่างไร

How are you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มันมีลักษณะเป็นอย่างไร?

What does it look like?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

“เรื่องราวมันเป็นอย่างไร”

What happened?

เป็นอย่างไร คุณเณร

How are you, novice?

— นางนาก (1999)

ฉันต้องอธิบายให้พวกเขาฟังอยู่บ้างว่าการประมงเป็นอย่างไร

I have to explain to them a little about what fishing is like.

เพราะฉะนั้น ช่วยบอกผมเถอะ สถานการณ์ของคุณเป็นอย่างไร

So please tell me, what is your situation?

— Conclave (2024)

และคุณก็รู้ว่าสภาพที่เจอเป็นอย่างไร

And you know what condition it was in.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เวลานี้เธอคงเห็นแล้วสินะว่าเป็นอย่างไรน่ะ

By now, you must have seen what it's like, right?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แล้วหน้าตาเป็นอย่างไรล่ะ

And what does it look like?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พ่อคุณเป็นอย่างไร

How is your father doing?

ฉันจดไว้ว่าท่าแต่ละแห่งเป็นอย่างไรและพวกคุณอยากให้ซ่อมอะไรบ้าง

I wrote down the condition of each port and what you’d like repaired.