Yap.Town

บอกเขาว่า

tell him that

→ บอก
phrase Uncommon #3,885
tell him that เขา can refer to him, her, or them depending on context.
TH: บอกเขาว่าฉันจะไปพรุ่งนี้
EN: Tell him that I’ll go tomorrow.

บอกเขาว่าผมต้องการมัน

Tell him I need it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บอกเขาว่า ผมจะรับตั๋วไปเวนิส ตอนนี้เลย

Tell him I'll take the ticket to Venice right now.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

บอกเขาว่าเดี๋ยวพ่อจะไปเจอเขา หลังจากพบปะกับพวกพระคาร์ดินัลแล้ว

Tell him that Dad will meet him after meeting with the cardinals.

— Conclave (2024)

บอกเขาว่าไหนๆ ก็สนิทกัน ให้เขาหักค่าของขวัญจากค่าเช่าที่ฉันติดไว้ได้

Tell him that since we're close, he can deduct the cost of the gift from the rent I owe him.

— 2046 (2004)

"เอมอสกล่าวหาว่าฉันมีชู้ ฉันเลยบอกเขาว่า ข้อกล่าวหาเป็นความผิดพลาด"

Amos accused me of cheating, so I told him the accusation was a mistake.

— ชิคาโก้ (2002)

ฟังนะ ถ้าเจ้าเจอเขา บอกเขาว่าแม่รออยู่

Listen, if you run into him, tell him Mom is waiting.

— แผ่นดินของข้า (2001)

และผมก็บอกเขาว่าปาร์ตี้หนักไปหน่อย

And I told him that the party was a bit too wild.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บอกเขาว่าฉากรถคว่ำ ที่จะถ่ายพรุ่งนี้ เป็น "ฉากกลางคืนถ่ายกลางวัน"

Tell him that the car rollover scene we’re filming tomorrow is a “night-for-day” scene.

— La Nuit américaine (1973)

บอกเขาว่า เขาอายุเท่าไหร่แล้ว

Tell him how old he is now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกเขาว่ายังไง

What should I tell them?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันตัดสินใจบอกเขาว่าฉันรักเธอ

I decided to tell him that I love you.

โซ บอกเขาว่านี่เป็นเรื่องเข้าใจผิด

So, tell him this is a misunderstanding.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าเจอโซตะ บอกเขาว่าฉันโมโหมาก

If you see Sota, tell him I'm very angry.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มึงบอกเขาว่ามึงจะเปิดบาร์ มึงสร้างฝัน…

You told him you were going to open a bar. You got his hopes up…

— One for the Road (2022)

บอกเขาว่าให้เขาเอาของที่ดีที่สุดมาให้ฉัน ฉันจะรับอะไรก็ได้ที่เขาทำ

Tell him to bring me his best. I’ll accept anything he makes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คณะอาจารย์ต่างก็บอกเขาว่า “บางทีนี่อาจไม่เหมาะกับคุณ”

The faculty members all told him, “Maybe this isn’t right for you.”

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

บอกเขาว่าฉันอยากอยู่อย่างสงบ เข้าใจไหม?

Tell him I just want to live in peace, understand?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

บอกเขาว่าฉันกำลังขึ้นไป

Tell him I'm on my way up.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หรือจะให้ผมเรียกรถยก แล้วบอกเขาว่ารถคุณอยู่ที่ไหนก็ได้

Or I can call a tow truck and tell them where your car is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกเขาว่าคุณเป็นใคร

Tell him who you are.

คุณบอกเขาว่าไงเหรอ?

What did you tell him?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

งั้นก็บอกเขาว่าอย่าชวนฉันคุย

Then tell him not to talk to me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

บอกเขาว่าหนูอยากพบฉัน

Tell them that I want to meet myself.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไปหาแฟรงค์ แล้วบอกเขาว่าฉันรู้เรื่องทุกอย่าง

Go find Frank and tell him I know everything.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แล้วก็บอกเขาว่าคุณอยากแต่งงานกับเขา และอยากมีเซ็กส์และมีลูกด้วยกันเยอะๆ

And tell them that you want to marry them, have sex, and have lots of children together.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันบอกเขาว่าจะไม่มีใครซื้อ ในราคาที่เขาจำเป็นต้องได้

I told him no one would buy it at the price he needed to get.

บอกเขาว่าฉันเอามาจากเสิ่นหยาง ไม่แน่ใจว่าจะถูกปากเขาไหม

Tell him I brought it from Shenyang. I’m not sure if he’ll like the taste.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันบอกเขาว่าอยากเริ่มซ่อมแซมที่นี่ จะได้มีที่ไปหลังเรียนจบ

I told him I wanted to start fixing this place up so I’d have somewhere to go after I graduate.

ฉันบอกเขาว่าไม่รู้เลยว่าจะมีใครซื้อเรือของเขา

I told him I had no idea who would buy his boat.

ฉันบอกเขาว่าเราไม่มีทางเลือก

I told him we had no choice.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ฉันบอกเขาว่าฉันจะรอฟังแกก่อน

But I told him I’d wait to hear from you first.

บอกเขาว่าพ่อของเขาตายเมื่อไหร่

Tell him when his father died.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันบอกเขาว่าฉันจะเดินออกไปก่อน แล้วให้สัญญาณ

I told him I’d go outside first and then give him a signal.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)