Yap.Town

บอกเขาว่า

tell them that

→ บอก
phrase Uncommon #3,687
tell them that Literally means “tell them that”; เขา can mean him, her, or them. ว่า introduces the information being reported or conveyed.
TH: บอกเขาว่าฉันกำลังขึ้นไป
EN: Tell them that I’m on my way up.

บอกเขาว่าคุณเป็นใคร

Tell him who you are.

งั้นก็บอกเขาว่าอย่าชวนฉันคุย

Then tell him not to talk to me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

บอกเขาว่ายังไง

What should I tell them?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันตัดสินใจบอกเขาว่าฉันรักเธอ

I decided to tell him that I love you.

ไปหาแฟรงค์แล้วบอกเขาว่าฉันรู้เรื่องทุกอย่าง

Go find Frank and tell him I know everything.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันบอกเขาว่าเราไม่มีทางเลือก

I told him we had no choice.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทำไมคุณไม่โทรหาเขาและบอกเขาว่าคุณขอลาเวลาบ่ายที่เหลือวันศุกร์แล้วนี่

Why don’t you call him and tell him you’re taking the rest of Friday afternoon off? It’s Friday, after all.

— ไซโค (1960)

บอกเขาว่าฉันจะมาเจอเขาวันพรุ่งนี้เวลาเดิมแต่ไม่ใช่ที่นี่

Tell him I’ll meet him tomorrow at the same time, but not here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บอกเขาว่าหนูอยากพบฉัน

Tell them that I want to meet myself.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หรือจะให้ผมเรียกรถยกแล้วบอกเขาว่ารถคุณอยู่ที่ไหนก็ได้

Or I can call a tow truck and tell them where your car is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกเขาว่าฉันอยากอยู่อย่างสงบเข้าใจไหม?

Tell him I just want to live in peace, understand?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

บอกเขาว่าเดี๋ยวพ่อจะไปเจอเขาหลังจากพบปะกับพวกพระคาร์ดินัลแล้ว

Tell him that Dad will meet him after meeting with the cardinals.

— Conclave (2024)

แล้วก็บอกเขาว่าคุณอยากแต่งงานกับเขาและอยากมีเซ็กส์และมีลูกด้วยกันเยอะๆ

And tell them that you want to marry them, have sex, and have lots of children together.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าเจอโซตะบอกเขาว่าฉันโมโหมาก

If you see Sota, tell him I'm very angry.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

บอกเขาว่าผมจะรับตั๋วไปเวนิสตอนนี้เลย

Tell him I'll take the ticket to Venice right now.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

และผมก็บอกเขาว่าปาร์ตี้หนักไปหน่อย

And I told him that the party was a bit too wild.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บอกเขาว่าฉันเอามาจากเสิ่นหยางไม่แน่ใจว่าจะถูกปากเขาไหม

Tell him I brought it from Shenyang. I’m not sure if he’ll like the taste.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

บอกเขาว่าให้เขาเอาของที่ดีที่สุดมาให้ฉัน

Tell him to bring me the best one.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โซบอกเขาว่านี่เป็นเรื่องเข้าใจผิด

So, tell him this is a misunderstanding.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

บอกเขาว่าเขาอายุเท่าไหร่แล้ว

Tell him how old he is now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกเขาว่าผมต้องการมัน

Tell him I need it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฟังนะถ้าเจ้าเจอเขาบอกเขาว่าแม่รออยู่

Listen, if you run into him, tell him Mom is waiting.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บอกเขาว่าไหนๆก็สนิทกันให้เขาหักค่าของขวัญจากค่าเช่าที่ฉันติดไว้ได้

Tell him that since we're close, he can deduct the cost of the gift from the rent I owe him.

— 2046 (2004)

คุณบอกเขาว่าไงเหรอ?

What did you tell him?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันบอกเขาว่าฉันจะเดินออกไปก่อนแล้วให้สัญญาณ

I told him I’d go outside first and then give him a signal.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)