เอ็งน่ะ

ถ้ามีใครมาเห็น เห็นเอ็งน่ะ เห็นพวกเรา แล้วจะทำอย่างไร

If anyone sees us—sees you, sees all of us—what are we going to do?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เอ็งน่ะ รู้จักกับหล่อนด้วยเหรอวะ ไอ้ดำ

You know her too, you black bastard?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ็งน่ะ นอนตรงนี้ กับข้านี่ เผื่อมีอะไรจะได้เรียกใช้ได้

You sleep here with me, so I can call on you if anything comes up.

— The Paradise of Thorns (2024)

ส่วนเอ็งน่ะ ดูแลน้อง พ่อแม่ให้ดีแล้วกัน

As for you, make sure you take good care of your younger sibling and your parents.

— Death Whisperer (2023)

ไอ้หนุ่ม เอ็งน่ะเหมาะที่สุดแล้ว

Kid, you’re the perfect fit.

— Death Whisperer (2023)

สาย เห็นว่าไก่ของลุงแดงข้างบ้านเอ็งน่ะ โดนกระสือกินไปแล้วเหรอ

Sai, I heard that the Krasue ate Uncle Daeng next door’s chicken. Is that true?

— Inhuman Kiss (2019)

ส่วนเอ็งน่ะพร้อมเมื่อไหร่ก็ลองดูอีกทีแล้วกัน

As for you, try again whenever you’re ready.

— The Overture (2004)

พี่เอ็งน่ะ

You, big bro.

— The Overture (2004)

พ่อเอ็งน่ะทำงานเป็นผู้ช่วยกุ๊ก

Your dad works as a cook’s assistant.

— A Little Thing Called Love (2010)

คนบ้านนอกอย่างเอ็งน่ะ จะมารู้จักกับลูกสาวพระยาพานทองได้ยังไง

How could a country bumpkin like you possibly know the daughter of Phraya Phan Thong?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)