Yap.Town

ไม้เท้า

cane, walking stick

m a j ˦˥ tʰ aː w ˦˥
noun Uncommon #4,566
cane, walking stick
TH: เขาใช้ไม้เท้าช่วยเดิน
EN: He uses a cane to help him walk.

นั่นน่าจะใช้เป็นไม้เท้าได้

That could probably be used as a walking stick.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ช่วยส่งไม้เท้าให้พ่อหน่อยริชชี่

Richie, please pass Dad his cane.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอาไม้เท้ากลับมา

Bring the cane back.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม้เท้านี่ก็เป็นฟืนเผาลูกพี่ก็แล้วกัน

This cane can just be firewood to burn you with, boss.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นายทำไม้เท้าหายไปแล้วนะ

You've already lost your cane.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม้เท้าเป็นขององค์กรไม่ใช่ของไก่โต้ง

The cane belongs to the organization, not to the rooster.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าไม้เท้าหายไปนายจะรับผิดชอบไหวเหรอ

If the cane goes missing, can you take responsibility for it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าหากว่าไม้เท้าหายไปจริงๆแกกับไก่โต้งจะต้องขายหน้านะ

If the cane really goes missing, you and Gai Tong will be embarrassed.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ที่แท้มาหาไม้เท้า

So you came looking for a cane after all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม้เท้านี่เหมาะมาก

This walking stick is perfect.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ตามคำสั่งของกริมาเวิร์มธังไม้เท้าด้วย

On Grima’s orders, Wormtongue—take the staff too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

องค์กรมีคำสั่งให้ช่วยพี่เล่อตามหาไม้เท้า

The organization has ordered us to help P’Lo look for his walking stick.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าไม้เท้าหายไปแล้วพวกเราจะมีหน้าไปพบบรรพบุรุษได้ยังไง

If the walking stick is lost, how will we ever be able to face our ancestors?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาบาดเจ็บมาต้องใช้ไม้เท้าด้วย

He got injured, so he needs to use a cane.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มาดูว่าใครจะได้ไม้เท้าก่อนก็แล้วกัน

Let’s see who gets the cane first.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คนแก่ไม่มีไม้เท้าจะเดินได้ไง

How can an old person walk without a cane?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม้เท้าอยู่ที่ไหน

Where is the walking stick?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สั่งกระทิงไปจัดการเรื่องไม้เท้าให้เรียบร้อย

I ordered Krating to take care of the matter with the cane.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม้เท้านั่นของเหอเหลียนเซิ่ง

That walking stick belongs to Helian Sheng.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม้เท้าอยู่ไหน

Where is the cane?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)