น้องๆ

younger siblings; younger people

→ น้อง

phrase Uncommon #6,448

younger siblings; younger people Can refer to younger siblings or, more broadly, younger people or juniors. It can also be used to address a group of younger people.

TH: น้องๆ มากินข้าวกันได้แล้ว

EN: Younger ones, come eat now.

น้องๆ อย่า ทำแบบนี้อีก เลยนะ

Guys, please don’t do this again.

— May Who? (2015)

ช่วงนี้พี่บอกให้คุมน้องๆ ซ้อม เดี๋ยวก็หาย บ้าง

Lately, you’ve been telling me to supervise the juniors’ practice, but then they keep disappearing.

— Love of Siam (2007)

ดูแลน้องๆด้วย น่ะ

Please take care of the younger ones.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แล้วก็ให้น้องๆ แบ่ง ไปอยู่กับไนซ์บ้าง ก็น่าจะ ได้แหละ

And then we can have some of the younger ones go stay with Nice too. That should work.

— Flat Girls (2025)

ขอบคุณ เพื่อนๆ และน้องๆ ทุกคน ด้วยนะ ที่มาร่วมงาน กับเรา ในวันนี้

Thank you to all our friends and younger colleagues for joining us today.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย น้องๆ แล้ว สแตนด์ล่ะ

Hey, guys, what about the stand?

— May Who? (2015)

ให้น้องๆ เขาไป พัก เถอะ

Let the kids go get some rest.

— Once Upon a Star (2023)

น้องๆ นี่พี่จูน

Hey, everyone, it’s June.

— Love of Siam (2007)

น้องๆ

Younger siblings.

— Doi Boy (2023)

เฮ้ยๆ น้องๆ

Hey, guys!

— May Who? (2015)

น้องๆ ฉัน

My younger siblings

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาจะ เป็นคน นัดน้องๆ เอง

He’ll arrange to meet the younger ones himself.

— Love of Siam (2007)

ตุ้มคงจะ ไม่มีโอกาสได้ไป ลา แม่ และน้องๆ ที่สุราษฎร์แน่นอน

Tum definitely won’t get a chance to go say goodbye to his mother and younger siblings in Surat Thani.

— 6ixtynin9 (1999)

ไม่ได้เกิด หรอกครับน้องๆ

That didn’t happen, kids.

— Fast & Feel Love (2022)

ก็ขอขอบคุณ เพื่อนๆ น้องๆ ทุกคน มากเลย ครับ

I’d also like to thank all my friends and younger friends so much.

— Suck Seed (2011)

เอาล่ะ ค่ะน้องๆ

All right, everyone.

— Suck Seed (2011)